1樓:喜歡蘸白糖的粘豆包
連詞,表示到達,不用譯出來(個人意見)
2樓:溪語天道
走了十天十夜才到達郢中這個地方。
3樓:愛你不變
銜接詞,不用翻譯(個人,非官方)
「行十日十夜而至於郢」的「而」是什麼用法?如何區別修飾關係和承接關係?
4樓:策士吧問道鬼谷
原文「行十日十bai夜而至du於郢」出自《墨子·公輸zhi》中dao的內容。連詞「而」表專
承接,所屬連線的前項「行十日十夜」和後項「至於郢」並組成連謂短語。其中,前項所表示的是某個行為,而後項則表示前項行為情理中的發展。由於前後兩種行為在時間上和事理上都存在著先後性,所以連詞「而」表緊承,可譯為「才」、「就」,或者不譯。
通常「而」充當詞語連詞時,如果前項和後項在時間上,或事理上存在著先後性,那麼「而」表承接關係。例如
例句內容:《戰國策·秦策二》:王將聽之,召甘茂而告之。
例句大意:武王打算聽從他們的意見,召回甘茂並告訴他這件事。
本例中的連謂短語用連詞「而」連線,從時間和事理上看,動詞「召」與動詞性短語「告之」存在著表順承的先後關係。
通常「而」充當詞語連詞時,如果前項和後項在時間上存在著同時性,則前項和後項存在著修飾關係。例如:
例句內容:《戰國策·秦策一》:妻側目而視,傾耳而聽。
例句大意:妻子側轉眼睛而看,傾斜耳朵而聽。
本例中連謂短語用連詞「而」連線,動詞性短語「側目」與動詞「視」、動詞性短語「傾耳」與動詞「聽」,都是用連詞「而」連線而構成連謂短語,其中「側目」與「視」、「傾耳」與「聽」具有同時性的修飾關係。
《墨子》行十日十夜而至於郢的「於」是什麼意思?
5樓:匿名使用者
「至於」 是」到達「的意思 翻譯是 走了十天十夜到達了郢這個地方 十天十夜也可是虛指
行十日十夜而至於郢。胡不見我於王。何有於我哉的中的三個於分別是什麼意思
6樓:西北玄君
現代對譯:
了(到達了郢都)
與(為什麼不引我與大王相見)
跟(跟我有什麼阿)
行十日十夜而至於郢和今子欲以子之樑國而嚇我耶中的兩個而用法和意義相同嗎
7樓:經常萌萌噠
首先,「行十日十夜而至於郢」出自《墨子·公輸》中的內容.連詞「而」表承接,所連線的前專項「行十日十夜」和屬後項「至於郢」並組成連謂短語.其中,前項所表示的是某個行為,而後項則表示前項行為情理中的發展.
由於前後兩種行為在時間上和事理上都存在著先後性,所以連詞「而」表緊承,可譯為「才」、「就」,或者不譯。
「今子欲以子之樑國而嚇我邪」這段惠子相樑中的話翻譯過來是:現在你也想用你的樑國來嚇我嗎?」這個而字表示明顯不是表承接,應表示修飾關係,即連線狀語,可不譯。
如:吾嘗跂而望矣,不如登高之博見也《勸學》
8樓:
至於:古:到達今:表示事情達到某種程度子:古:你今:孩子文:古:裝飾華麗的今:與武相對
行十日十夜而至於郢的至於的古今異義是什麼??
9樓:匿名使用者
古義是到達的意思,今義是表示程度、範圍的意思
10樓:幻靈霜影
古義:到;今義:表可能達到某種程度
<公輸>中"行十日十夜而至於郢" ,"殺所不足而爭奪所有餘"和"在宋城上而待楚寇宜矣"三句中"而"的解釋是什麼
11樓:宮平專用
行十日十夜而bai至於郢中
的而du表示承接關係。
zhi可譯為"就""接著",或dao不譯。殺所不足而爭奪回所有餘中的而答表示轉折關係。可譯為"但是""卻"。
在宋城上而待楚寇宜矣中的而表示目的關係。吾從北方聞子為梯中的子指公輸盤。為與此同類中的此指上文中舍其文軒,鄰有敝輿而欲竊之;舍其錦繡,鄰有短褐而欲竊之;舍其粱肉,鄰有糠糟而欲竊之。
同前句臣以王吏之攻宋也,為與此同類一起解釋為我認為楚王派官吏攻打宋國,是和舍文軒、竊敝輿之類的行為相同。
這只是我的理解,只供參考。
「行十日十夜而至於郢」的「而」是什麼用法？如何區別修飾關係和承接關係
原文 行十日十bai夜而至du於郢 出自 墨子 公輸zhi 中dao的內容。連詞 而 表專 承接，所屬連線的前項 行十日十夜 和後項 至於郢 並組成連謂短語。其中，前項所表示的是某個行為，而後項則表示前項行為情理中的發展。由於前後兩種行為在時間上和事理上都存在著先後性，所以連詞 而 表緊承，可譯為 ...
2023年農曆十月十日出生的五行
八 字 甲午 丁丑 庚戌 壬午 五 行 木火 火土 金土 水火 納 音 沙中金 洞下水 釵釧金 楊柳木五行分析 總述 八字偏弱，八字喜 土 起名最好用五行屬性為 土 的字。分析如下 此命五行火旺 日主天干為金 同類為 金土 異類為 火木水。五行統計 1木,3火,2土,1金,1水 1967年農曆10月...
《十年三月三十日》中哪一幕最甜，《十年三月三十日》沈雙雙的扮演者是誰？
這部劇裡最甜的當然是吻戲。這部劇真的超級甜啊，我超級喜歡 我覺得都很甜的，我特別喜歡 我覺得應該是親吻的時候 我覺得應該是他們接吻的時候 我覺得這部劇裡的超甜片段是吻戲。個人表示沒有看過 十年三月三十日 十年三月三十日 沈雙雙的扮演者是誰？宋妍霏 cecilia boey 1995年10月22日出生...