1樓：匿名使用者
問題1. tear有兩個基本意思，一個是（流）眼淚，一個是撕開。問題中的torn是tear的過去分詞，取第二個意思。
如果衣服被扯破，釘子掛破，撕開，用torn是沒有錯的，是最合適的。但如果只是有劃痕，沒有撕開，要用scratched。例句「我的上衣被一顆釘子刮住了（壞了）」=my coat got torn by one nail.
問題2. 這裡的torn屬於高階用法了，不是死的，是活用了，取的引申義。你舉得例句是說的通的。
i am torn with/by...「我被某事情撕成了兩半...」這個很好理解，就是覺得這個可以，那個也不錯，左右為難的一個狀態，即所謂的糾結。
這種表達方式，死記硬背沒有意義，這要靠悟性，活學活用。屬於上乘的表達.
struggle也可以表示糾結，多用於為一件很難的事情掙扎、為難。如果你說 i am struggled with...， 是不對的，不能使用被動語態，你看到過的struggled with是過去時態，應該說i struggled with。。。.
2樓：匿名使用者
一般猶豫用hesitate to do
straggled with有點做某事費力的意思。
幫我把這笑話翻譯成英文謝謝！（別用翻譯器）
someone just learning a foreign language,one day walk in the street,stepped on the foot of a foreigner,the man said quickly i msorry.foreigners also p...
請日語高手進，幫忙翻一下，不要翻譯器啊
先生 bai 成績du zhi 本當 少 分dao 取 思 回 答 後悔 以前日本語 勉強 大量 時間 経済 英語 大量 時間 私 今分 日本語 重要 以後全部 時間 日本語 態度 本當 私 勉強 態度 先生 感情 害 思 大學 時 私 悪 教室 習慣 日本 來 後 訂正 後悔 私 日本語 授業 受...
哪位高手幫我翻譯一下英文問題，謝謝
請闡述為什麼環境問題是如此難以解決。你認為它一直以來是一個複雜的問題嗎？請為下述每個地區列舉其兩個關鍵的環境問題。這些區域有一片荒野的北部，發展農業的中部，森林覆蓋的西部，乾燥的西部，有著眾多湖波和工業區的東北部，以及南部。並請說明這些環境問題是如何變化的？請為環境和生態系統下定義並結合你們區域的例...