1樓：獨愛祥啥
瑪蒂爾達：is life always this hard,or is it just when you are a kid?
人生總是那麼痛苦嗎？還是隻有小時候是這樣？
里昂：always like this.
總是如此。
瑪蒂爾達：the deepest love i think, later than apart, i will live as you like.
我所認為最深沉的愛,莫過於分開以後,我將自己活成了你的樣子。
里昂：i am already grown up, i just get older.
我已經長大了，我正在變老。
拓展資料：
《這個殺手不太冷》是由呂克·貝鬆編劇並執導，讓·雷諾、加里·奧德曼、娜塔麗·波特曼主演的動作片，該片於2023年9月14日在法國上映。
該片講述了一名職業殺手萊昂無意間搭救了一個全家被殺害的小女孩瑪蒂爾達，他和小女孩互生情愫，最後他為了救瑪蒂爾達而身亡的故事。
劇情簡介
紐約貧民區住著一個義大利人，名叫萊昂（讓·雷諾飾），他是一名職業殺手。一天，鄰居家小姑娘瑪蒂爾達（娜塔莉·波特曼飾）敲開了他的房門，要求在他這裡暫避殺身之禍。原來，鄰居家的主人是警察的眼線，因**了一小包毒品而遭到惡警史丹菲爾（加里·奧德曼飾）剿滅全家的懲罰。
瑪蒂爾達得到萊昂的救助，開始幫萊昂管理家務並教其識字，萊昂則教女孩用槍，兩人相處融洽。並且在他們之間還產生了一種奇妙的化學反應：愛情。
女孩跟蹤史丹菲爾，貿然去報仇，不小心被抓。萊昂及時趕到，將女孩救回。他們再次搬家，但女孩還是落入史丹菲爾之手。
萊昂撂倒一片警察，再次救出女孩並讓她通過通風管道逃生，並囑咐她去把他積攢的錢取出來。萊昂則化裝成警察試圖混出包圍圈，但被狡猾的史丹菲爾識破，不得已引爆了身上的炸彈。
2樓：匿名使用者
《這個殺手不太冷》精彩對白:
léon： and stop saying "okay" all the time. okay?
萊昂：不要總說「好的」。好嗎？
mathilda： okay.
瑪蒂爾德：好的。
3樓：匿名使用者
we crowd into those last hours
4樓：請你吃餅乾
讓雷諾開門時候~ 那個女的說了一聲 謝謝~
這個殺手不太冷有一句經典臺詞
5樓：古月
我希望你沒有說謊 我希望在你內心深處真的對我沒有一丁點兒感覺 你最好對我一點感覺都沒有 因為只要有那麼一點點 你將會後悔你什麼都沒有對我說 我愛你 里昂
6樓：寶唄
我想我愛上你了，這是我的初戀，你知道麼？
你從沒戀愛過怎麼知道這是愛？
我感覺到了。
哪？我的胃，它現在很暖和，以前這兒有個結……現在沒了。
很高興你的胃痛好了，可是那並不代表什麼。
7樓：匿名使用者
mathilda：
is life always this hard, or is it just when you're a kid?
瑪蒂爾德：人生總是這麼苦麼，還是隻有童年苦？
léon： always like this.
萊昂：總是這麼苦。
8樓：匿名使用者
我所認為最深沉的愛，莫過於分開以後，我把自己，活成了你的樣子。
9樓：曼殊沙華
瑪蒂爾德：我不想失去你，萊昂。
10樓：笨拉拉和爛西瓜
"人生好辛苦，還是長大就好了? "
"一直如此。"(always.)
有很多都挺經典的，但個人最喜歡這句。
11樓：匿名使用者
請把我的骨灰帶在身旁,遇到壞人就揚出去,讓我最後一次保護你
12樓：勿諝
最深沉的愛莫過於離開你之後我把自己活成你的樣子。
13樓：sirus布萊克
酒店前臺的老頭：你爸爸是做什麼的？
瑪蒂爾德：他是一個作曲家。
老頭：哦，真棒。
瑪蒂爾德：可惜他不是我爸爸，他是我情人。
14樓：那些黑的白的
中午翻譯過來是：我愛你，瑪婷達。我也愛你，里昂。（生死關頭的那個時候）
15樓：諾魔
你一定不喜歡貝多芬，你不知道你錯過了多美好的東西，他的開場總是令我通體舒暢，多麼有力啊！但過了開頭那一小段之後，說真的，他的**就開始變得他媽的無聊！
16樓：橡皮泥不好捏
其實最好的日子，無非是你在鬧，他在笑，如此溫暖過一生
17樓：y晨熙
我想我愛上你了，萊昂。
18樓：依然有人遊蕩
「生活這麼苦，還是隻有童年的生活才會如此？」 「人生就是如此。」
19樓：啊啊死開
一旦你殺了人,你的人生就此改變了。
20樓：匿名使用者
我瞭解你，你卻一直沒了解我！
「這個殺手不太冷」經典的中英文對白
21樓：手機使用者
a 託尼分別對利昂和逗賀扮瑪蒂爾達說：「i will keep the money for you, like the bank, it is better than the bank. because banks always get knocked off, but no one knocks off old tony.
」b 瑪蒂爾達分別對利昂和學校女校長說：山灶「回if you don』t help me, i will be dead by tonight。」 重複得如此巧妙。
c 殺手
答拍碧的處世哲學：「no woman, no kids」
d 小女孩的「天問」：「is life always this hard, or is it just when you are a kid?」 利昂回答：
「always like this.
電影《這個殺手不太冷》中的經典臺詞
22樓：還是風箏
1.mathilda： is life always this hard, or is it just when you're a kid?
瑪蒂爾達：是不是隻有童年才這般痛苦，還是人生本就如此？
2.matheilda：i finished growing up.
leon. i just get older. 馬蒂爾達：
我已經成熟了。萊昂。現在只是年齡在增長。
leon：for me it's the opposite. i'm old enough.
i need time to grow up. 里昂：但我恰恰相反，我年紀大了。
我需要時間變得更成熟。
3.(to receptionist after being asked about her father "leon") mathilda： he's not my father.
he's my lover(當被問到她的「父親」萊昂時) 瑪蒂爾達：他不是我的爸爸，他是我的情人。
23樓：匿名使用者
我認為讓我印象最深刻的一句是 在電影結束的最後一句話
當女孩把花埋下後 領悟了人生真諦後 所說的那句話： i think we will be here ok. leon
時間過了這麼久 我還是記得這句話 說完這句話後就是 那首 shape of my heart 很經典
24樓：匿名使用者
he is not my father,he is my lover.
is life always this hard?or is only when you are a child? always
25樓：媯羅智毅然
我已經夠成熟了，只是在慢慢變老
我已經夠老了，我需要變成熟...
電影《這個殺手不太冷》中有哪些經典的臺詞
26樓：匿名使用者
個人覺得最經典：
瑪蒂爾達：「萊昂，人生一直都很艱苦還是隻是童年是這樣？」內mathilda：
is life always this hard, or is it just when you'謹塵re a kid?
萊昂：「一直容如此。」
léon： always like this.
當然還有很多經典空賣臺詞，就不一一列舉了，感興趣可以自行搜尋一下「這個殺手不太冷 經典臺鬥晌逗詞」。
《這個殺手不太冷》中有哪些經典片段
男主和女主在旅館玩耍。男主和女主在旅館玩耍，充滿著歡笑，也顯示了這個殺手溫柔的一面，不僅僅是冷酷無情的殺手，還是一個渴望歡樂笑語的正常人。這也是影片中僅有的幾個溫馨的鏡頭，有別於普通的槍殺片。人性都有兩面性，善和惡。無論是殺手裡昂，還是警察史丹菲爾或者湯尼，就看是善戰勝惡，還是惡摧毀善。警察販毒吸毒...
這個殺手不太冷百度雲資源，這個殺手不太冷百度雲資源
這個殺手不太冷,他定時澆花 更是她復仇的指望女主角瑪蒂達生活在 一個暴力沒有親情的家庭裡是一個典型缺少愛的女孩 正好我這有 這個殺手不太冷 資源1080p我剛看完很不錯的一部電影望採納提取碼 f9j4 這個殺手不太冷 因為每看一遍 他們的關係升級了 只要你能保持一顆有愛的心 這個殺手不太冷 這是關於...
殺手裡昂中的盆花是什麼花，《這個殺手不太冷》中的那盆花是什麼花？
萬年青。萊昂是義大利裔的頂尖職業殺手，性格沉穩內斂。他一直孤獨的住在紐約，只有一株盆栽是他最好的朋友。他雖然身懷絕技，但內心非常缺乏安全感，甚至從不敢睡在床上，而是坐在椅子上睡，並把槍放在手邊。認識了瑪蒂爾達之後，和這個小女孩漸漸產生了感情。片中那盆由萊昂培育，最後由瑪蒂爾達再次栽種的植物是萬年青，...