1樓：匿名使用者
詞源，英語叫 etymology. 是一個詞彙的來龍去脈。
舉例：英文有個單詞 是 dim sum 是點心的意思。來自於中文。詞典裡的詞源如下。
chinese (cantonese) dim sem
漢語（廣東話） dim sem
from chinese (mandarin) [light refreshments]
源自 漢語（普通話） [鬆軟點心]
dim [spot, drop]
dim[少許，微量]
xin [heart, center]
xin [中心]
英語中有個詞彙叫 tycoon,巨頭：富有的、強有力的商人或工業家；大亨
詞源如下：
japanese taikun [title of a shogun]
日語 taikun [日本幕府將軍的頭銜]
[of chinese origin]
[起源於漢語]
2樓：匿名使用者
原始詞我想應該就是籠統地指古英語，也就是anglo-saxon人說的日耳曼方言。凱爾特語對英語幾乎沒有影響，除了地名和個別地理現象。
同源詞呢我想應該是在不同的語言中受同一個詞源的影響而造出來的詞語。比如吧，拉丁語系中的vulgar latin演化成了法語西班牙義大利語，英國曾經被羅馬佔領過，說拉丁語，留下了很多拉丁語的痕跡，而諾曼征服的時候傳過去的法國方言和拉丁語就屬於同源，英語統統吸收，就有了同源詞。比如由法語傳到英國的flame這個詞，其實就和flamma同源。
英語詞源怎麼查？
3樓：匿名使用者
1、直接在搜尋框輸入需要查的內容便可。以字首dis-(dif-,di-) 為例子。（只需要2步）
2、得出來的結論如下：
英語藉詞的詞源很廣泛。由於曾受到法語的影響，英語詞彙在一定程度上大致分為日耳曼詞源（大部分來自古英語）與拉丁語源（由拉丁語而來，大部分來自諾曼法語，有一些也直接從拉丁語借來）。
2023年，thomas finkenstaedt與dieter wolff出版《ordered profusion》，書中發表報告，對舊版《簡明牛津字典》（第三版）中約八萬個單詞進行了電腦化調查。報告結果顯示英語單詞**如下：
①法語，包括古法語和早期盎格魯法語：28.3%；
②拉丁語：包括現代科技拉丁詞彙：28.24%；
③古英語和中古英語、古挪威語和荷蘭語：25%；
④希臘語：5.32%；
⑤不詳：4.03%；
⑥來自專有名詞：3.28%；
⑦其他語言：小於1%。
4樓：匿名使用者
二、詞源解釋了絕大部分英語單詞的**，澄清了目前亂拆單詞的現象，對大量詞彙的記憶起到非常重要的作用。
三、英語是一種語言，**於日耳曼語族，日耳曼語族又屬於印歐語系。
5樓：隨時提問
****etymonline.***
國外專業的詞源查詢**！
另外，你去查了就知道，有些詞的變化是很曲折的。
比如husband,其實家主人的意思，因為古代主要事農，因此husband的詞源與農業有關，一個證據就是husbandry（畜牧業）。
6樓：
history：his + story ，他的的故事，他指代耶穌，即耶穌的故事，後引申為現代意義的「歷史」
7樓：彗星獵人
題主的題目描述有問題，history的詞源是希臘語histōr，和his story沒有半毛錢的關係，詞源最好還是在網上查一下再到處說。
至於查詢詞源，其實正常翻譯軟體都有，專門的查詢詞源**前面兩位的回答已經說過了，etymon是個不錯的**。
英語詞根是什麼，什麼是英語詞根
英語單詞構成有其規律 很好的掌握了構詞規律，才可以很好 很快的 準確的記憶單詞。英語單詞構詞法的核心部分，在於詞根，詞的意義主要是由組成單詞的詞根體現出來的。詞根可以單獨構成詞，也可以彼此組合成詞，通過字首字尾來改變單詞的詞性和意義。詞根和詞綴叫構詞語素 也就是說，單詞一般由三部分組成 詞根 字首和...
學英語買什麼英語詞典好，自學英語買什麼英語詞典好？
最好是買多功能詞典咯。我也是英語專業，我們外教推薦朗文的多功能詞典，又幾個版本吧，不過差別不是太大。你可以根據自己的情況再看看就好 多功能詞典的好處就是把同義近義的詞歸類，或者是情緒狀態的詞歸類，諸如此類的歸類，查詢方便，而且還能同時學到幾個意思相近的詞。總之挺好用的。collins cobuild...
「成功做某事」用英語翻怎麼翻，英語片語「成功做某事」怎麼說
1.succeed indoing sthb.succeed indoing sth.是固抄定搭配，意為 成功做某事襲 奧運會已經發bai生了可以用完成du時也可以用過去zhi式。dao2.manage todo sth可別。manage todo sth 成功做某事 3.succeed indoi...