1樓：玉奴嬌
這是曹丕《燕歌行》二首中的第一首。《燕歌行》是一個樂府題目，屬於《相和歌》中的《平調曲》，它和《齊謳行》、《吳趨行》相類，都是反映各自地區的生活，具有各自地區**特點的曲調。燕（yān）是西周以至春秋戰國時期的諸侯國名，轄地約當今北京市以及河北北部、遼寧西南部等一帶地區。
這裡是漢族和北部少數民族接界的地帶，秦漢以來經常發生戰爭，因此歷年統治者都要派重兵到這裡戍守，當然那些與此相應的築城、轉輸等各種搖役也就特別多了。拿最近的事實說，建安十二年（207）曹操北伐烏桓的戰爭，就發生在這古燕國的北部今遼寧省興城一帶。反映這個地區戰爭徭役之苦的作品，早在秦朝就有「生男慎勿舉，生女哺用脯。
不見長城下，屍骨相撐拄」的民歌，到漢代更有了著名的《飲馬長城窟》。曹丕的《燕歌行》從思想內容上說就是對這種文學作品的繼承與發展。郭茂倩《樂府詩集》引《樂府解題》說：
「魏文帝『秋風』『別日』二曲言時序遷換，行役不歸，婦人怨曠無所訴也。」又引《樂府廣題》說：「燕，地名也。
言良人從役於燕，而為此曲。」這樣來理解作品的內容是正確的。《燕歌行》不見古辭，這個曲調可能就創始於曹丕。
這篇作品反映的是秦漢以來四百年間的歷史現象，同時也是他所親處的建安時期的社會現實，表現了作者對下層人民疾苦的關心與同情。
譯文秋風蕭瑟,天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。
燕群辭歸，大雁南飛。思念出外遠遊的良人啊，我肝腸寸斷。
思慮沖沖，懷念故鄉。君為何故，淹留他方。
賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子啊，我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落，打溼了我的衣裳。
拿過古琴，撥弄琴絃卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。
那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。
牽牛織女啊遠遠的互相觀望，你們究竟有什麼罪過，被天河阻擋。
2樓：素行風
這是七言詩成制的開端。也是曹丕最為著名的一首詩歌。其它的參見其他樓的答案。
3樓：粟筠項奇思
秋風蕭瑟天氣涼，
草木搖落露為霜。
群燕辭歸雁南翔，
念君客遊多思腸。
慊慊思歸戀故鄉，
君何淹留寄他方？
賤妾煢煢守空房，
憂來思君不敢忘，
不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商，
短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，
星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，
爾獨何辜限河梁？
4樓：扶路祭玉瑾
燕歌行成功地描寫了一位婦女在不眠的
秋夜思念淹留他鄉丈夫的
情態，情思委曲，深婉感人。原詩:
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭
歸雁南翔，
念君客遊思斷腸。慊慊
思歸戀故鄉
，君何淹留寄他方。
賤妾煢煢守空房，憂來
思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。援琴鳴弦發
清商，短歌微吟不能長。
明月皎皎
照我床，
星漢西流夜未央
。牽牛織女遙相望，爾獨何辜限
河梁。該詩是曹丕
自創的擬燕地歌曲，是現存較早的、比較完整、成熟的七言詩。體現了曹丕是個清俊流暢的風格。
詩中兩處引用:
1秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜:《
楚辭·九辨》:「悲哉秋之
為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰」
2夜未央:夜尚未盡。《詩·小雅·庭燎》:「夜如何其?夜未央」
文字藝術分析:
文章前三句借寫秋景以抒離別與
懷遠之情。接下來三句寫的是女主角(
思婦)想象她的丈夫在外面思念故鄉的
情景。是
心理描寫
。在後面三句描寫她在家中的生活，也是表現她的悲傷、思念之情，突顯其寂寞心情
，也同時反映了她對丈夫的愛。在然後兩句寫的是她撫琴抒懷。同樣是表現一種思念、寂寞、悲傷。最後四句是她仰望星空，卻看到牛郎織女天各一方。
曹丕《燕歌行》翻譯
5樓：匿名使用者
一、譯文
其一秋風蕭瑟,天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。 燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠遊的良人啊，我肝腸寸斷。
思慮沖沖，懷念故鄉。君為何故，淹留他方。 賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子不能忘懷。
不知不覺中珠淚下落，打溼了我的衣裳。 拿過古琴，撥弄琴絃卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。
皎潔的月光照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。 牽牛織女遠遠的互相觀望，你們究竟有什麼罪過，被天河阻擋。
其二分手之日容易，豈料相見之日如此難，山長路遠，天各一方。想念他以致憂思聚集，卻不敢說出口，為解相思之情，想託飄蕩之浮雲寄去問訊的書信，但浮雲一去而不見蹤影。整日以淚洗面，使得自己的容顏很快老去。
百憂在心，誰能不獨自感嘆！唯有淺吟低唱懷人幽思的《燕歌行》來聊自寬解一下，可是歡愉難久，憂戚繼之。夜深了，憂思煎熬難以入眠，只有披衣出去，徘徊於中庭。
抬頭看雲間星繞月明，然而人卻沒有團圓。可憐晨霧中飛鴿發出陣陣鳴叫聲，留戀徘徊不能慰存。
二、原文
其一秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸鵠南翔。
念君客遊思斷腸，慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？
賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁。
其二別日何易會日難，山川悠遠路漫漫。
鬱陶思君未敢言，寄聲浮雲往不還。
涕零雨面毀形顏，誰能懷憂獨不嘆。
展詩清歌仰自寬，樂往哀來摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠，披衣出戶步東西。
仰看星月觀雲間，飛鴿晨鳴聲可憐，留連顧懷不能存。
三、出處
《魏文帝集》·《燕歌行二首》
擴充套件資料
一、創作背景
燕是西周以至春秋戰國時期的諸侯國名，轄地約當今北京市以及河北北部、遼寧西南部等一帶地區。這裡是漢族和北部少數民族接界的地帶，秦漢以來經常發生戰爭，因此歷年統治者都要派重兵到這裡戍守。
建安十二年（207年）曹操北伐烏桓的戰爭，就發生在這古燕國的北部今遼寧省興城一帶。反映這個地區戰爭徭役之苦的作品，早在秦朝就有「生男慎勿舉，生女哺用脯。不見長城下，屍骨相撐拄」的民歌，到漢代更有了著名的《飲馬長城窟》。
曹丕的《燕歌行》從思想內容上說就是對這種文學作品的繼承與發展。郭茂倩《樂府詩集》引《樂府解題》說：「魏文帝『秋風』『別日』二曲言時序遷換，行役不歸，婦人怨曠無所訴也。
」又引《樂府廣題》說：「燕，地名也。言良人從役於燕，而為此曲。
」《燕歌行》不見古辭，這個曲調可能就創始於曹丕。
作品反映的是秦漢以來四百年間的歷史現象，同時也是他所親處的建安時期的社會現實。
二、作品賞析
作品表現的思想並不複雜，題材也不算特別新鮮，但是曹丕作為一個統治階級的上層人物能關心這樣一種涉及千家萬戶的事情，而在詩中寄予瞭如此深刻的同情，這是很可貴的。在藝術上他把抒情女主人公的感情、心理描繪得淋漓盡致，她雍容矜重，熾烈而又含蓄，急切而又端莊。
三、作者簡介
曹丕（187－226），即曹魏高祖文皇帝，字子桓，三國時期著名的政治家、文學家，沛國譙（今安徽省亳州市）人，魏武帝曹操與卞夫人的長子。
文武雙全，善騎射，好擊劍，博覽古今經傳，通曉諸子百家學說。曹操逝世後，曹丕繼任丞相、魏王。後曹丕受禪登基，以魏代漢，結束了漢朝四百多年統治。
他在位期間，平定邊患。擊退鮮卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢復漢朝在西域的設定。除軍政以外，曹丕自幼好文學，於詩、賦、文學皆有成就，尤擅長於五言詩，與其父曹操和弟曹植，並稱三曹，今存《魏文帝集》二卷。
6樓：匿名使用者
秋風蕭瑟天氣已經變涼,草零葉落露水也凝結成霜,燕群和大雁都告辭飛向了南方.想你客遊在外一定憂慮哀傷,心神不安想著回家思戀故鄉,夫君你為何要滯留寄居在異鄉?為妻我獨自一人守著空房,憂愁襲來思君情懷無時能忘,不知不覺眼淚落下沾溼了衣裳.
取過琴來撥絃把清商曲奏響,歌調短促聲音輕細唱不悠長,月光明亮照著我的臥床.銀河西橫夜深未有盡央,牽牛星和織女星遙遙相望,為什麼偏偏是你們被這座橋樑阻擋!
曹丕《燕歌行》
7樓：匿名使用者
燕歌行成功地描寫了一位婦女在不眠的秋夜思念淹留他鄉丈夫的情態內，情思委曲，深婉容
感人。原詩：
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸雁南翔，念君客遊思斷腸。慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方。賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁。
該詩是曹丕自創的擬燕地歌曲，是現存較早的、比較完整、成熟的七言詩。體現了曹丕是個清俊流暢的風格。
詩中兩處引用：
1 秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜：《楚辭·九辨》：「悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰」
2 夜未央：夜尚未盡。《詩·小雅·庭燎》：「夜如何其？夜未央」
文字藝術分析：
文章前三句借寫秋景以抒離別與懷遠之情。接下來三句寫的是女主角（思婦）想象她的丈夫在外面思念故鄉的情景。是心理描寫。
在後面三句描寫她在家中的生活，也是表現她的悲傷、思念之情，突顯其寂寞心情，也同時反映了她對丈夫的愛。在然後兩句寫的是她撫琴抒懷。同樣是表現一種思念、寂寞、悲傷。
最後四句是她仰望星空，卻看到牛郎織女天各一方。
《燕歌行》是高適寫的，還是曹丕？
8樓：匿名使用者
兩個人都bai寫過的。
曹丕：秋風蕭瑟du天氣涼，草木zhi搖落露為霜。
群燕辭dao舊鵠南翔，念內君客遊多思腸容。
慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？
賤妾煢煢守空犢，憂來思君不能忘。
不覺淚下沾衣裳。援琴鳴弦發清商，
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁？
燕歌行高適 漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。
男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。
摐金伐鼓下榆關，旌旆逶迤碣石間。
校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。
山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。
戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。
大漠窮秋塞草腓，孤城落日鬥兵稀。
身當恩遇恆輕敵，力盡關山未解圍。
鐵衣遠戍辛勤久，玉箸應啼別離後。
**城南欲斷腸，徵人薊北空回首。
邊庭飄颻哪可度，絕域蒼茫更何有？
殺氣三時作陣雲，寒聲一夜催刁斗。
相看白刃血紛紛，死節從來豈顧勳。
君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍。
曹丕的《燕歌行》,是中國第一首比較成型的7言詩,一共有兩首,第一首比較著名,主要寫閨中女子的思夫之情
而高適的《燕歌行》,則屬於邊塞詩,描寫了一次戰鬥的艱辛,還有就是對軍官和士兵的不同生活提出了微些諷刺
燕歌行的作者是誰，《燕歌行》的作者是 A 曹操 B 曹丕 C 曹植 D 謝靈運
燕歌行 由南北朝文學家，祖籍南陽新野的庾信編寫。作者簡介 公元五一三年 公元五八一年 字子山，祖籍南陽新野 今河南新野 南北朝文學家。庾信早 年曾任樑湘東國常侍等職，陪同太子蕭統 蕭綱 梁簡文帝 等寫作一些綺豔的詩歌。梁武帝末，侯景叛亂，庾信時為建康令，率兵禦敵，戰敗。建康失陷，他被迫逃亡江陵，投奔...
高適的燕歌行中怎麼劃分節奏，高適燕歌行的名句是什麼
古文朗讀節奏的劃分 一 根據句子的結構成分按照 主 謂 賓 的原則進行劃分 對文言句子的朗讀節奏劃分的第一步，我們必須先分析這個句子各成分間的關係。第二步就是按照主語與謂語之間停頓，謂語與賓語之間停頓的原則進行劃分，這樣一個句子最明顯的朗讀節奏就劃分出來了。二 按照 動賓 動賓 的形式劃分 有些句子...
燕歌行 高適名句的賞析
燕歌行高適 開元二十六年，客有從御史大夫張公出塞而還者，作 燕歌行 以示適，感征戍之事，因而和焉。漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。摐金伐鼓下榆關，旌旆逶迤碣石間。校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞！大漠窮秋塞...