1樓：匿名使用者
【對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙】對著月亮，身形孤單，由於男女雙方都對著月亮，也算作互相面對了；只羨鴛鴦不羨仙：是從初唐四傑之一的盧照鄰《長安古意》中化來的俗語。意思就是隻是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終生。
只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。
【出處】《倩女幽魂》背景插曲
【作品原文】
《十里平湖》
《倩女幽魂》背景插曲
十里平湖霜滿天
寸寸青絲愁華年
對月形單望相互
只羨鴛鴦不羨仙
【補充資料】
此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。如果硬要說作者，則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監製徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應該是:「十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。
對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙」,不過在此之前，2023年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有:「十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙」，可見徐版又改自李版。
【附：《別思》《長安古意》】
《白衣卿相詩集-別思》
十里長亭霜滿天，青絲白髮度何年？
今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。
笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿？
情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復躚。
唐－盧照鄰《長安古意》
借問**向紫煙，曾經學舞度芳年。
得成比目何辭死，顧作鴛鴦不羨仙。
2樓：匿名使用者
面對著月亮，在月光下只剩下我一個人
和我的影子，形單影隻，感到很孤單，希望能有一個人來愛護我；我只羨慕美滿幸福、永遠在一起的鴛鴦，而不去羨慕法力無邊的神仙。
整句的大概意思：現在我很孤單，很嚮往美好的愛情。
3樓：匿名使用者
只要和你在一起 什麼我都可以不要
十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。 對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。什麼意思啊
4樓：匿名使用者
意思：霜浸染了平湖，使平湖和霜繾綣纏綿得像白濛濛的天空一樣悽美和諧。目光隨霜落到自己的髮絲上，好像有點白了頭似得，讓我突然意識到我最好的年華正在漸漸逝去。
月光瀉下一片清冷，讓我身後的影子顯得更加孤寂，而此時的我，也只好藉著月光和自己的影子傾訴衷腸。這一刻，我才真正意識到白頭相伴、交頸而眠的鴛鴦會比修道的神仙還要讓人心生嚮往。
此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集別思》一詩，如果硬要說作者，則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監製徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應該是："十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙"。
不過在此之前,2023年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有:"十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙"。可見徐版又改自李版。
擴充套件資料
作品背景
此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。但「只羨鴛鴦不羨仙」這一詩句，應該是從初唐四傑之一的盧照鄰《長安古意》中化來。雖然原句為「願作鴛鴦不羨仙」。
而現在流行的「只羨鴛鴦不羨仙」，雖因為《倩女幽魂》這部電影馳譽蜚聲。
也有解釋是這句詩詞，應該是出自當代武俠大師梁羽生之手：據筆者（筆者為「有禮啦送禮網」考證：梁羽生至少在三部武俠**裡面說到「只羨鴛鴦不羨仙」，一是在《廣陵劍》的第二十四回借段劍平之口；其二是在《江湖三女俠》借沈在寬和呂四孃的對話中說出。
其三就是《龍鳳寶釵緣》結尾那首《浣溪沙》的小詞。當然，電影《倩女幽魂》裡那首旖旎香豔的詩，則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監製徐克，因這首詩首出程小東導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應該是:「十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。
對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙」。
不過在此之前，2023年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有:「十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙」，可見徐版又改自李版。
近代梁羽生《廣陵劍》第24回：「段劍平苦笑道：「這有什麼值得羨慕，古人云幹金易得，知己難求。
又說只羨鴛鴦不羨仙，要是有一位紅顏知己，那才值得羨慕啊！」韓芷噗哧一笑，說道：「原來你是羨慕這個。
這樣說你羨慕的人是——」
近代梁羽生《江湖三女俠》第四十八回：「沈在寬虔心毅力，等了十年，這時真是心花怒放，喜極忘言。呂四娘嫣然一笑，輕聲說道：
「記得你從前曾集過歐陽永叔的兩句詞：見了又休還似夢，坐來雖近遠如天。可還這樣想麼？
」沈在寬道：「我想到的是這首詞的前兩句；楚王臺上一神仙，眼色相看意己傳。不，我只羨鴛鴦不羨仙，楚王臺上的神仙也未必比得上我如今的歡樂。」
5樓：種完太陽去養豬
意思是：
湖面波瀾不起，月光從天空漫射到湖面，像給這湖染了一層霜，染白這寸寸青絲的不是時光，是我內心的憂愁，一個人孤單的望著月亮希望有一天能與你對視相望，如果能在這塵世間做一對交頸戲水的鴛鴦，那便是神仙我也不羨慕了。
此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。作者應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監製徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應該是:「十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。
對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙」。
擴充套件資料：
此詩上半部分出自當代·《白衣卿相詩集-別思》
十里長亭霜滿天，青絲白髮度何年？
今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。
笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿？
情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復躚。
白話釋義：
十里長亭霜滿天，青絲白髮度何年。 ——我們在長亭送別，正是霜秋。此時我們都很年輕（青絲），再相逢卻不知要經過多少年，遙想那時恐怕我們已老去（白髮）。
今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。—— 今生我們錯過在一起的機會（因為要分別了麼），但不後悔；來世若有緣的話，還可以把情分繼續。
笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿。—— 曾經我們在一起很快樂，那些日子讓人纏綿難忘；可歲月催人老，這一別後，再相逢時青春的容顏已逝，怎還能像以前一樣纏綿。
情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復躚。—— 不堪情濃，相逢的機遇卻是渺茫，還是讓這份思念與情意淡去，在南山自在起舞吧。
下半部分出自唐·盧照鄰《長安古意》
借問**向紫煙，曾經學舞度芳年。
得成比目何辭死，顧作鴛鴦不羨仙。
白話釋義：
向別人打聽到她美如天仙，曾經學過歌舞，在貴族家歡度青春年華。
如果能和她結成美好姻緣，像一對和諧的比目魚，誰還害怕死亡，只願做一對鴛鴦而不羨慕神仙。
6樓：手機使用者
表達了互相鍾情的男女戀人相互之間的情誼，所謂「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝」只要能廝守一生，連神仙也不願意做。
此詩原無出處,大意是參考《白衣卿相詩集別思》一詩,如果硬要說作者,則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監製徐克,因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上,原文應該是:"十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年.對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙",不過在此之前,2023年李翰祥導的《倩女幽魂》,則有:
"十里平湖綠滿天,玉簪暗暗惜華年.若得雨蓋能相護,只羨鴛鴦不羨仙",可見徐版又改自李版.
附：白衣卿相《別思》
今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。
情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復躚。
唐－盧照鄰《長安古意》
借問**向紫煙，曾經學舞度芳年。
得成比目何辭死，顧作鴛鴦不羨仙。
7樓：水岸菖蒲
意思就是隻是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身．只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要．
十里平湖
《倩女幽魂》背景插曲
十里平湖霜滿天
寸寸青絲愁華年
對月形單望相互
只羨鴛鴦不羨仙
補充：此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。如果硬要說作者，則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監製徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應該是:
「十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙」,不過在此之前，2023年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有:「十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。
若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙」，可見徐版又改自李版。
附： 白衣卿相《別思》
十里長亭霜滿天，青絲白髮度何年？
今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。
笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿？
情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復躚。
唐－盧照鄰《長安古意》
借問**向紫煙，曾經學舞度芳年。
得成比目何辭死，顧作鴛鴦不羨仙。
8樓：筱妍甴
前半句描寫了嚴霜瀰漫的環境氣氛，渲染襯托出一種情路艱難而極度憂傷哀愁的心境；後半句中「青絲」為頭髮，亦諧音「情絲」，「華年」出自李商隱「一弦一柱思華年」，是青春少年的意思。我以為這兩句應是表現劇中人鬼相戀遭遇諸多艱難的愁思。
9樓：匿名使用者
十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。
大意是參考《白衣卿相詩集別思》一詩，如果硬要說作者，則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監製徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文是：「十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。
」不過在此之前，2023年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有：「十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙。
」可見徐版又改自李版。
白衣卿相《別思》
十里長亭霜滿天，青絲白髮度何年？
今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。
笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿？
情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復躚。
（唐）盧照鄰《長安古意》
借問**向紫煙，曾經學舞度芳年。
得成比目何辭死，顧作鴛鴦不羨仙。
10樓：夏紀年_柯夢
十里平湖 ——《倩女幽魂》
十里平湖霜滿天
寸寸青絲愁華年
對月形單望相互
只羨鴛鴦不羨仙
表達了互相鍾情的男女戀人相互之間的情誼，所謂「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝」只要能廝守一生，連神仙也不願意做。
補充：此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。如果硬要說作者，則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監製徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應該是:
「十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙」,不過在此之前，2023年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有:「十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。
若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙」，可見徐版又改自李版。
此詩句出自電影《倩女幽魂》，前半句描寫了嚴霜瀰漫的環境氣氛，渲染襯托出一種情路艱難而極度憂傷哀愁的心境；後半句中「青絲」為頭髮，亦諧音「情絲」，「華年」出自李商隱「一弦一柱思華年」，是青春少年的意思。我以為這兩句應是表現劇中人鬼相戀遭遇諸多艱難的愁思。
十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相互，只羨鴛鴦不羨
意思是 湖面波瀾不起，月光從天空漫射到湖面，像給這湖染了一層霜，染白這寸寸青絲的不是時光，是我內心的憂愁，一個人孤單的望著月亮希望有一天能與你對視相望，如果能在這塵世間做一對交頸戲水的鴛鴦，那便是神仙我也不羨慕了。此詩原無出處，大意是參考 白衣卿相詩集 別思 一詩。作者應該是 倩女幽魂 一片的編劇阮...
十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年 對月形單望相護,只羨鴛鴦不
就是隻是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身 只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要 此詩原無出處，大意是參考 白衣卿相詩集 別思 一詩。如果硬要說作者，則應該是 倩女幽魂 一片的編劇阮繼志或監製徐克，因這首詩首出徐克導演的 倩女幽魂 中的一幅畫上，原文應該是 十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。對月形單...
十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年，對月形單空相戶，只羨鴛鴦不羨
十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。大意是參考 白衣卿相詩集別思 一詩，如果硬要說作者，則應該是 倩女幽魂 一片的編劇阮繼志或監製徐克，因這首詩首出徐克導演的 倩女幽魂 中的一幅畫上，原文是 十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。不過在此之前，1...