1樓：闞鬆蘭霍胭
灰姑娘的名字叫辛德瑞拉，英文寫法為cinderella
2樓：位夢菡性北
灰姑娘是從法國起源的故事...
cinderella
從法文cendrillone
演變而來
法文中cendrillone
的意思是
小灰塵/灰燼
通常是壁爐內燒木頭剩下的...
灰姑娘每天弄得灰頭土臉的打掃,
所以壞姊姊們就戲稱她為
cinderella...
(原著中是這樣寫的,
但是迪士尼的**省略了這一點....)
(cinderella
並不是她的真名,
但是這是童話故事所以作者沒有加以交代)
cinderella
=cinder-ella.
"ella"
加在後面是要讓它聽起來像個女孩名,
所以cinder-ella
就有"灰姑娘"(嘲弄的)隱意.
所以中文翻譯就成了灰姑娘...
灰姑娘原本叫ella
後來才改叫成cinderella
cinder是菸灰的意思
全名應是cinderella
cinder
3樓：才明珠卻捷
中文名：辛德瑞拉，英文名：cinderella
【水晶鞋與玫瑰花】中的灰姑娘
英文名Trinity是什麼意思，英文名An是什麼意思？
詞典解釋 trinity 名詞 n.1.三個 人或物 一組 三位一體 c s1 of carry on war against the unholy trinity of poverty,illiteracy,and disease 向貧窮 文盲 疾病這 的三位一體開戰 2.大寫 教 三位一體 th...
李毅的英文名是什麼李藝琳英文名是什麼？
他的英文名跟中國漢語拼音很相近！是這樣拼寫的 laji 李毅英文名字 是 假前鋒 ja qian feng代號 sb250 曾代言 安全tao廣告 廣告詞是 無論怎嗎射 都射不進去！可愛的李毅 英文名 summy 湖南長沙人 網路相簿 網路部落格 姓名 李毅 英文名 li yi 身高 184cm 國...
英文名amy是什麼意思，Amy這個英文名的意思是什麼
amy，女子名，源於拉丁語，含義為 最心愛的 艾米。生活大 裡邊，謝耳朵的的女朋友就叫這個名字啊 amy這個英文名的意思是什麼?amy 讀音 eimi 中文拼寫 艾米，為女士的名字，於拉丁語，意為倍受喜愛的。amy給人的印象是個玲瓏 纖細的女孩,並有著安靜 沉著 有文化素養及宛雅的特質。amy 拉丁...