1樓：離我遠點
孰為汝多之乎？
翻譯：誰說你的知識淵博呢
這句話選自於《兩小兒辯
日》，原選自於《列子·湯問》，題目是後加的。《列子》是戰國時列禦寇所撰。
原文：孔子東遊,見兩小兒辯鬥（dòu）。問其故。
一兒曰:「我以日始出時去人近,而日中時遠也。」
一兒以日初遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂（yú），此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄（cāng）滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰（shú）為汝（rǔ）多知（zhì）乎？」
翻譯：孔子到東方遊學，看到兩個小孩為什麼事情爭辯不已，便問是什麼原因。
一個小孩說：「我認為太陽剛出來的時候離人近，而中午的時候離人遠一些。」
另一個小孩卻認為太陽剛出來的時候離人遠，而中午的時侯離人近一些。
第一個小孩說：「太陽剛出來的時候大得像車上的篷蓋，到中午卻像個盤子，這不是遠的時候看起來小而近的時候看起來大的道理嗎?」
第二個小孩說：「太陽剛出來的時候有清涼的感覺，到了正午熱得像把手伸進熱水裡一樣，這不是近的時候感覺熱而遠的時候感覺涼的道理嗎?」
孔子也不能判斷是誰對。
兩個小孩笑著說：「誰說你的知識淵博呢?」
2樓：匿名使用者
出自寓言故事《兩小兒辨日》 孔子東遊,見兩小兒辯鬥。問其故。 一兒曰:
「我以日始出時去人近,而日中時遠也。」 一兒以日初遠，而日中時近也。 一兒曰：
「日初大如車蓋，及日中則如盂，此不為遠者小而近者大乎？」 一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？
」 孔子不能決也。 兩小兒笑曰：「熟為汝多知乎？
」 譯： 孔子到東方去遊學，途中看見兩個小孩在爭論。孔子詢問他倆爭論的原因。
一個小孩說：「我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。」 另一個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。
前一個小孩說：「太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時就像個盤盂，這不是遠處的小而近處的大嗎?」 另一個小孩說：
「太陽剛出來時清清涼涼，等到正午時就熱得像把手伸進熱水裡一樣，這不是近的時候熱而遠的時候涼嗎?」 孔子聽了，不能判斷誰是誰非。 兩個小孩笑著說：
「誰說你知道的事情多呢?」 或譯成：「誰說你知識豐富呢？」
3樓：薊言伯秀雋
誰說你的知識豐富呢？
孰為汝多知乎 知的意思
4樓：ok了悟空
為通謂 出自《兩小兒辯日》意思是：誰說你的知識淵博呢？或誰說你知道得多呢？
5樓：匿名使用者
知通智 為通謂 出自《兩小兒辯日》意思是：誰說你的知識淵博呢？或誰說你知道得多呢？
6樓：匿名使用者
知：知識
「知」為古字，「智
」為今字。
一種意見認為在這裡「知」應該讀「zhì」，當「智慧」講，其理由同上面的註釋「知，通『智』」。
另一種意見則是認為這個「知」還是應當讀作「zhī」，釋義為「知道，知識。
這句話選自於《兩小兒辯日》，原選自於《列子·湯問》。
兩小兒辯日
孔子東遊,見兩小兒辯鬥。問其故。
一兒曰:"我以日始出時去人近,而日中時遠也。"
一兒以日初遠，而日中時近也。
一兒曰:"日初出大如車蓋，及日中則如盤盂(yú)，此不為遠者小而近者大乎?"
一兒曰:"日初出滄(cāng)滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎?"
孔子不能決也。
兩小兒笑曰:"孰(shú)為汝(rǔ)多知(zhì,智慧)乎?"
7樓：匿名使用者
引自：孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰（shú）為汝（rǔ）多知乎？」
翻譯：孔子也不能判斷是怎麼回事。
兩個小孩笑著說：「誰說你的知識淵博呢?」
知：知識
而對於「知」的分歧則是由於「知」與「智」為古今字，在「智慧」（見《古代漢語詞典》商務印書館2002版）這個義項上，「知」為古字，「智」為今字。一種意見認為在這裡「知」應該讀「zhì」，當「智慧」講，其理由同上面的註釋「知，通『智』」。另一種意見則是認為這個「知」還是應當讀作「zhī」，釋義為「知道，知識
8樓：匿名使用者
意思就是誰說你很聰明的？誰說你的知識淵博？
9樓：伍
意思：誰說你的知識淵博呢？知的意思：知識。
10樓：匿名使用者
誰讓你得知識中午淵博呢？
11樓：匿名使用者
誰說你十分有智慧呢！
12樓：匿名使用者
知：知識。
這句話的意思是：兩個小孩笑著說：「誰說你的知識淵博呢？」
孰為汝多知乎。「知」是什麼意思？
13樓：匿名使用者
知：知識
「知」為古字，「智」為今字。
一種意見認為在這裡「知」應該讀「zhì」，當「智慧」講，其理由同上面的註釋「知，通『智』」。
另一種意見則是認為這個「知」還是應當讀作「zhī」，釋義為「知道，知識。
這句話選自於《兩小兒辯日》，原選自於《列子·湯問》。
兩小兒辯日
孔子東遊,見兩小兒辯鬥。問其故。
一兒曰:"我以日始出時去人近,而日中時遠也。"
一兒以日初遠，而日中時近也。
一兒曰:"日初出大如車蓋，及日中則如盤盂(yú)，此不為遠者小而近者大乎?"
一兒曰:"日初出滄(cāng)滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎?"
孔子不能決也。
兩小兒笑曰:"孰(shú)為汝(rǔ)多知(zhì,智慧)乎?"
孰為汝多知乎每個字的意思
14樓：香格里拉
可翻譯為：
「誰認為（說）你知道的事情多呢?」 或譯成：「誰認為（說）你知識豐富呢？」
孰回 shú ：誰，答哪個
汝 rǔ ：你
為：認為，以為。讀音為 wéi
多：豐富
知：通假字〈古〉通"智"。聰明，智慧。 讀音為 zhì
孰為汝多知乎是什麼意思？
15樓：匿名使用者
「孰為汝多知乎？「語出《列子·湯問 兩小兒辯日》，這是兩個小孩子嘲笑孔子的話，現代漢語的意思是： 兩個小孩笑著說:
"誰說你的知識淵博呢?"孰:誰。
汝:你。知:
讀作zhì。通假字，通智，智慧，知識淵博。
16樓：樂正廷謙樓乙
出自寓言故事《兩小兒辨日》
孔子東遊,見兩小兒辯鬥。問其故。
一兒曰:「我以日始出時去人近,而日中時遠也。」
一兒以日初遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初大如車蓋，及日中則如盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「熟為汝多知乎？」
17樓：是旭方銀柳
你好！「乎」在這裡是文言助詞，表示疑問，可以翻譯作」嗎、呢「
這句的意思是：誰會認為你有很多學問呢？
希望對你有幫助，祝你開心進步！
18樓：匿名使用者
知：知道，明白。
這句話選自於《兩小兒辯日》，原選自於《列子·湯問》，題目是後加的。《列子》是戰國時列禦寇所撰。
原文：孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
翻譯：孔子也不能判斷是怎麼回事。
兩個小孩笑著說：「誰說你的知識淵博呢?」
19樓：匿名使用者
孔子東遊,見兩小兒辯鬥。問其故。
一兒曰:「我以日始出時去人近,而日中時遠也。」
一兒以日初遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初大如車蓋，及日中則如盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「熟為汝多知乎？」
譯： 孔子到東方去遊學，途中看見兩個小孩在爭論。孔子詢問他倆爭論的原因。
一個小孩說：「我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。」
另一個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。
前一個小孩說：「太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時就像個盤盂，這不是遠處的小而近處的大嗎?」
另一個小孩說：「太陽剛出來時清清涼涼，等到正午時就熱得像把手伸進熱水裡一樣，這不是近的時候熱而遠的時候涼嗎?」
孔子聽了，不能判斷誰是誰非。
兩個小孩笑著說：「誰說你知道的事情多呢?」 或譯成：「誰說你知識豐富呢？」
20樓：匿名使用者
引自：孔子不能決也.
兩小兒笑曰：「孰（shú）為汝（rǔ）多知乎?」
翻譯：孔子也不能判斷是怎麼回事.
兩個小孩笑著說：「誰說你的知識淵博呢?」
知：知識
而對於「知」的分歧則是由於「知」與「智」為古今字,在「智慧」（見《古代漢語詞典》商務印書館2002版）這個義項上,「知」為古字,「智」為今字.一種意見認為在這裡「知」應該讀「zhì」,當「智慧」講,其理由同上面的註釋「知,通『智』」.另一種意見則是認為這個「知」還是應當讀作「zhī」,釋義為「知道,知識
21樓：匿名使用者
可翻譯為：
「誰認為（說
）你知道的事情多呢?」 或譯成：「誰認為（說）你知識豐富呢?」
孰 shú ：誰,哪個
汝 rǔ ：你
為：認為,以為.讀音為 wéi
知：通假字〈古〉通"智".聰明,智慧.讀音為 zhì
孰為汝多知乎，是什麼意思？
22樓：斯帕狄
意思為：誰說您十分有智慧呢?
原文：孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
譯文：一天，孔子向東遊歷，看到兩個小孩在爭辯，便問是什麼原因。
一個小孩說：「我認為太陽剛剛升起時離人近一些，中午的時候離人遠一些。」
另一個小孩認為太陽剛剛升起時離人遠些，而中午時離人近些。
一個小孩說：「太陽剛出來時像車蓋一樣大，到了中午卻像個盤子，這不是遠時看起來小而近時看起來大嗎？」
另一個小孩說：「太陽剛出來時有清涼的感覺，到了中午卻像把手伸進熱水裡一樣，這不是近時熱而遠時涼嗎？」
孔子也無法判斷誰是誰非。
兩個小孩笑著說：「誰說您十分有智慧呢?」
出自《兩小兒辯日》是戰國時期思想家列子創作的一篇散文。此文亦是一則極具教育意義的寓言故事。其記述了孔子路遇兩個孩子在爭辯太陽遠近的問題，而孔子不能作決斷之事。
23樓：藍斯特之魂
出自寓言故事《兩小兒辨日》
孔子東遊,見兩小兒辯鬥。問其故。
一兒曰:「我以日始出時去人近,而日中時遠也。」
一兒以日初遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初大如車蓋，及日中則如盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「熟為汝多知乎？」
譯： 孔子到東方去遊學，途中看見兩個小孩在爭論。孔子詢問他倆爭論的原因。
一個小孩說：「我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。」
另一個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。
前一個小孩說：「太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時就像個盤盂，這不是遠處的小而近處的大嗎?」
另一個小孩說：「太陽剛出來時清清涼涼，等到正午時就熱得像把手伸進熱水裡一樣，這不是近的時候熱而遠的時候涼嗎?」
孔子聽了，不能判斷誰是誰非。
兩個小孩笑著說：「誰說你知道的事情多呢?」
或譯成：「誰說你知識豐富呢？」
兩小兒辯日中的“孰為汝多知乎”是啥意思
出自寓言故事 兩小兒辨日 孔子東遊,見兩小兒辯鬥。問其故。一兒曰 我以日始出時去人近,而日中時遠也。一兒以日初遠，而日中時近也。一兒曰 日初大如車蓋，及日中則如盂，此不為遠者小而近者大乎？一兒曰 日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？孔子不能決也。兩小兒笑曰 熟為汝多知乎？譯 孔子...
為之奮鬥謝謝大家的翻譯是什麼意思
為之奮鬥的bai英文翻譯 strive 英 stra v 美 stra v vi.努力dao奮鬥,力求 鬥爭,力爭內 例句 he strives hard to keep himself very fit 他努力地保持身體容健康。其他 第三人稱單數 strives 現在分詞 striving 過去式...
請為下列各句加標點，使之表達不同的意思
1 你歡迎我？不歡迎 意思 你不歡迎我 2 你歡迎我不？歡迎 意思 你 歡迎我 3 你，歡迎我不歡迎 意思 你 是否 歡迎我 4 你歡迎，我不歡迎。意思 你歡迎，我不歡迎。你歡迎，我不歡迎。你，歡迎我不歡迎？你歡迎我不？歡迎 你歡迎我？不歡迎 1 你，歡迎我不？歡迎 意思 a好友來到b好友家的對話 ...