1樓：迷蹤幻影
以訛傳訛yǐ é chuán é
中文解釋 - 英文翻譯
以訛傳訛的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
【解釋】：以：拿，把；訛：謬誤。指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。
【出自】：宋·俞琰《席上腐談》：「世上相傳女媧補天煉五色石於此，故名採石，以訛傳訛。」
【示例】：這兩件事雖無考，古往今來，～，好事者竟故意的弄出這些古蹟來以惑愚人。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第五十一回
【近義詞】：三人成虎、謬種流傳
【反義詞】：衣缽相傳、一脈相承
【語法】：偏正式；作謂語、定語、狀語；含貶義
以訛傳訛的英文翻譯
以下結果由譯典通提供詞典解釋
1.to incorrectly relay an erroneous message
以訛傳訛 以訛傳訛
【拼音】yǐ é chuán é
【解釋】以：拿，把；訛：謬誤。指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。
【出處】宋·俞琰《席上腐談》：「世上相傳女媧補天煉五色石於此，故名採石，以訛傳訛。」
【示例】這兩件事雖無考，古往今來，～，好事者竟故意的弄出這些古蹟來以惑愚人。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第五十一回
【用法】作謂語、定語、狀語；指錯誤相傳
以訛傳訛 把本來就不正確的話又錯誤地傳開去，越傳越錯。
典故宋之丁氏家無井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：「吾穿井得一人。」
有聞而傳之者曰：「丁氏穿井得一人。」國人道之，聞之於宋君。宋君令人問之於丁氏。丁氏對曰：「得一人之使，非得一人於井中也。」
譯：宋國的丁家庭院裡沒有井，於是只能出門打水，所以經常有一個人在外面。等到他家院子裡打好井之後，這家人就告訴外人說：「我打井之後（就如同）得到了一個人（一般）。」
聽到了這話的人互相轉告說：「丁家人打井，挖出來了一個人！」有大臣聽說了，連忙告訴了宋國的國君。
國王連忙派人去問丁家的人。姓丁的人說：「我的意思是說我得到了像一個人那麼多的勞力，不是說我從井裡挖出了一個人啊。
」這個故事告訴我們要注意實地調查，不要輕信流言蜚語。（或：眼見為實，不要以訛傳訛；或：講話要講清楚）
英語：incorrectly relay an erroneous message
2樓：匿名使用者
以訛傳訛----以：拿，把；訛：謬誤。指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。
近義詞：
訛以滋訛 三人成虎 謬種流傳 以其昏昏，使人昭昭反義詞：
衣缽相傳 一脈相承
3樓：匿名使用者
【解釋】：以：拿，把；訛：謬誤。指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。
【出自】：宋·俞琰《席上腐談》：「世上相傳女媧補天煉五色石於此，故名採石，以訛傳訛。」
【示例】：這兩件事雖無考，古往今來，～，好事者竟故意的弄出這些古蹟來以惑愚人。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第五十一回
【近義詞】：三人成虎、謬種流傳
【反義詞】：衣缽相傳、一脈相承
【語法】：偏正式；作謂語、定語、狀語；含貶義
4樓：匿名使用者
以訛傳訛的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
【解釋】：以：拿，把；訛：謬誤。指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。
【出自】：宋·俞琰《席上腐談》：「世上相傳女媧補天煉五色石於此，故名採石，以訛傳訛。」
【示例】：這兩件事雖無考，古往今來，～，好事者竟故意的弄出這些古蹟來以惑愚人。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第五十一回
【近義詞】：三人成虎、謬種流傳
【反義詞】：衣缽相傳、一脈相承
【語法】：偏正式；作謂語、定語、狀語；含貶義
以訛傳訛的英文翻譯
以下結果由譯典通提供詞典解釋
1.to incorrectly relay an erroneous message
5樓：迴歸易遊玩家
yǐ é chuán é 〖解釋〗以：拿，把；訛：謬誤。
指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。 〖出處〗宋·俞琰《席上腐談》：「世上相傳女媧補天煉五色石於此，故名採石，以訛傳訛。
」 〖示例〗這兩件事雖無考，古往今來，～，好事者竟故意的弄出這些古蹟來以惑愚人。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第五十一回
以訛傳訛相關的成語
6樓：匿名使用者
yǐ é chuán é
成語解釋：以：拿；把；訛：謬誤；錯誤的。把本來就不正確的東西流傳出去。
成語出處：清 曹雪芹《紅樓夢》：「況且他原是到過這個地方的，這兩事雖無考，古往今來，以訛傳訛，好事者竟故意的弄出這古蹟來以愚人。」
成語造句：這兩件事雖無考，古往今來，以訛傳訛，好事者竟故意的弄出這些古蹟來以惑愚人。（清 曹雪芹《紅樓夢》第五十一回）
成語使用：偏正式；作謂語、定語、狀語；含貶義發音技巧：訛，不能讀作「huà」。
書寫技巧：訛，不能寫作「惡」。
褒貶解析：屬中性成語
歇後語：流言生蜚語
近義詞：三人成虎、謬種流傳
反義詞：一脈相承、衣缽相傳
7樓：匿名使用者
道聽途說
人云亦云
以訛傳訛
謬種流傳
三人市虎
三人成眾
三人成虎
曾參殺人
以訛傳訛的成語解釋
8樓：鑫小朋友
【拼音】yǐ é chuán é
【解釋】以：拿，把；訛：謬誤。指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。
以訛傳訛這個成語是什麼意思
9樓：封封封封你麻痺
以訛傳訛yǐ é chuán é
[釋義] 以：拿；把；訛：謬誤；錯誤的。把本來就不正確的東西流傳出去。
[語出] 清·曹雪芹《紅樓夢》：「況且他原是到過這個地方的；這兩事雖無考；古往今來；以訛傳訛；好事者竟故意的弄出這古蹟來以愚人。」
[正音] 訛；不能讀作「huà」。
[辨形] 訛；不能寫作「惡」。
[近義] 三人成虎 謬種流傳
[反義] 衣缽相傳 一脈相承
[用法] 含貶義；略帶諷刺意味；多用來形容那些不調查研究道聽途說的人。一般作謂語、定語、狀語。
[結構] 偏正式。
[例句] 現在有一種風氣不好；就是喜歡聽小道訊息；並且不加思索的傳播這些訊息；以致～；無事生非。
成語 以訛傳訛
10樓：天蠍
成語字典bai
搜尋( yǐ édu chuán é )
以訛傳訛
【成zhi語解釋】
正音dao:訛；不能讀作「huà」。
近義詞回：三答人成虎 謬種流傳
反義詞：衣缽相傳 一脈相承
正音:訛；不能讀作「huà」。
辨形:訛；不能寫作「惡」。
結構:偏正式。
英譯:spread and error
解釋:以：拿，把；訛：謬誤。指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。
用法:這兩件事雖無考，古往今來，～，好事者竟故意的弄出這些古蹟來以惑愚人。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第五十一回
11樓：鬱悶的太陽
以訛傳訛 [yǐ é chuán é]
基本釋義
以：拿，把；訛：謬誤。指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。
成語以訛傳訛的道理
12樓：匿名使用者
以訛傳訛_成語解copy釋
【拼音】：yǐ é chuán é
【釋義】：以：拿，把；訛：謬誤。指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。
【出處】：宋·俞琰《席上腐談》：「世上相傳女媧補天煉五色石於此，故名採石，以訛傳訛。」
13樓：匿名使用者
以訛復傳訛_成語解釋 【拼音】制：yǐ é chuán é 【釋義】bai：以：
拿，把；du訛：謬誤。指把本zhi來就不dao正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。
【出處】：宋·俞琰《席上腐談》：「世上相傳女媧補天煉五色石於此，故名採石，以訛傳訛。」
成語中的以訛傳訛
14樓：龍之騰必潛乃翔
以訛傳訛
yǐ baié chuáné
[釋義] 以：du拿；把；訛：zhi謬誤；錯誤的。把本來dao就不正確的東專西流傳出去。屬
[語出] 清·曹雪芹《紅樓夢》：「況且他原是到過這個地方的；這兩事雖無考；古往今來；以訛傳訛；好事者竟故意的弄出這古蹟來以愚人。」
[正音] 訛；不能讀作「huà」。
[辨形] 訛；不能寫作「惡」。
[近義] 三人成虎 謬種流傳
[反義] 衣缽相傳 一脈相承
[用法] 含貶義；略帶諷刺意味；多用來形容那些不調查研究道聽途說的人。一般作謂語、定語、狀語。
[結構] 偏正式。
15樓：匿名使用者
以訛傳訛
把本來就不正確或不符合實際情況的話又不正確地傳出去，越傳越錯。
三人成虎
三個人謊報城市裡有老虎，聽的人就信以為真。比喻說的人多了，就能使人們把謠言當作事實。
以訛傳訛的成語典故
16樓：抹黑
【出處】宋·俞琰《席上腐談》：「世上相傳女媧補天煉五色石於此，故名採石，以訛傳訛。」
【示例】這兩件事雖無考，古往今來，～，好事者竟故意的弄出這些古蹟來以惑愚人。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第五十一回
成語故事
古文宋①之丁氏家無井，而出溉汲②，常一人居外。及③其家穿井④，告人曰：「吾穿井得一人。
」 有聞而傳之者曰：「丁氏穿井得一人。」國人道之⑤，聞之於宋君⑥。
宋君令人問之於丁氏⑦。丁氏對曰：「得一人之使⑧，非得一人於井中也。
」譯字①宋：春秋時，宋國。
②溉汲：打水澆地。溉：音gai，澆灌。汲：音ji，從井裡打水。
③及：等到。
④穿井：打井，掘井
⑤國人道之——都城的人談論這件事。國：古代國都也稱「國」。
⑥聞之於宋君——這件事被宋君聽到了。之：代詞，指「丁氏穿井得一人」一事，是「聞」的賓語。於：介詞，當「被」講，引進主動者。宋君：宋國國君。
⑦問之於丁氏——向丁氏問這件事。於：介詞，當「向」講。
⑧使——使用，指勞動力。
譯文宋國的丁家庭院裡沒有井，於是只能出門打水，經常一個人在外面。等到他家院子裡打好井之後，這家人就告訴外人說：「我打井（就如同）得到了一個人（一般）。
」 聽到了這話的人互相轉告說：「丁家人打井，挖出來了一個人。」國人都在討論這件事，宋國的國君聽說了。
國君派人去問丁家的人。丁家的人回答說：「我的意思是說我得到了像一個人那麼多的勞力，不是說我從井裡挖出了一個人啊。
」啟示這個故事告訴我們要注意實地調查，不要輕信流言蜚語。對道聽途說的傳言，必須進行考察分析，不然就會是非不分，以訛傳訛，把事情搞錯，甚至上當受騙。（或：
眼見為實，不要以訛傳訛；或：講話要講清楚。）
以訛傳訛相的成語,以訛傳訛相關的成語
騎馬找馬 應有盡有 出爾反爾 將心比心 倚老賣老 人云亦云 毅然決然 以毒攻版毒 心服口服 自然而權然 似懂非懂 就事論事 將計就計 一了百了 知法犯法 當斷不斷 知恩報恩 將錯就錯 討價還價 大錯特錯 不懂裝懂 見怪不怪 聽之任之 得過且過 以訛傳訛 好說歹說 以惡報惡 以水救水 以水投水 拔幟易...
以訛傳訛遊戲詞語,以訛傳訛的遊戲成語
以訛傳訛 y chu n 釋義 以 拿 把 訛 謬誤 錯誤的。把本來就不正確的東西流傳出去。語出 清 曹雪芹 紅樓夢 以訛傳訛的遊戲成語 以訛bai傳訛 訛言惑眾 du 眾口熏天 天之 zhi戮民 民不畏死dao 專 死聲活氣 氣喘如牛 牛頭馬面屬 面冷言橫 橫行天下 下愚不移 移國動眾 眾所共知 ...
怎麼對付以訛傳訛，造謠生事說別人壞話的小人，為什麼這種人說什
置之不理，尋機報復，堅持人不犯我我不犯人。法律規定。謠言在一定範圍內造成惡劣影響或者造成他人困擾的法院都會判刑。所以不是事實的事情或者未經證實的事不要傳播 別搭理她就是了！何必為她費神？怎麼對付小人，就是背後說你壞話那種，怎麼對付？對付在你背後說壞話的小人，只需要這3招，以後不敢惹你 裝作不知道，和...