為什麼阿森納的球員叫槍手

1樓：消逝的王者廣川

阿森納的綽號由來跟俱樂部歷史聯絡緊密：阿森納是由一幫伍爾威奇「皇家兵工廠」的蘇格蘭工人於2023年創立的，由於出身寒微，球隊的條件非常拮据，甚至球衣都來自諾丁漢森林俱樂部的饋贈。而且還經歷了三次改名，直到2023年球隊將主場遷到海布里後，才正式叫「阿森納」。

阿森納的第一次崛起在上世紀30年代，然後在70年代又風光了一陣兒。但在法國人溫格上任後，阿森納真正成為英超最強隊的代表之一，而「槍手」這一響亮的綽號也逐漸取代了「兵工廠」，不過現在阿森納的隊徽上一直都保留著一門火炮，不管是「槍手」還是「兵工廠」，還算海布里人沒有忘本。

從單詞上說，arsenal這個詞就是兵工廠的意思，而arsenal的外號叫gunners，我們就給譯為槍手了

2樓：ac太妃糖

槍手(gunners、gooners)

阿森納這個綽號的來歷，和球隊的建隊史有關。2023年下半年，一群來自倫敦伍爾維奇區兵工廠的工人們決定，組建自己的足球隊並四處參加比賽，這就是阿森納俱樂部的前身。由於球隊的起源與兵工廠以及槍炮**有關，「gunners」這個綽號便被叫開了，中文翻譯為「槍手」。

有趣的是，這個綽號並非阿森納所獨有，愛丁堡的一支橄欖球隊的暱稱也叫槍手。」。

3樓：匿名使用者

arsenal是兵工廠的意思，而在英格蘭阿森納的綽號（nick name）是gunner，所以叫槍手

4樓：匿名使用者

阿森納英文是arsenal，譯為兵工廠、軍火庫。阿森納俱樂部最初就是由位於倫敦郊區兵工廠的工人組建的。後來由於成績優異，被人們稱為「gunners」，在中國人們就翻譯成「槍手」。

但實際上英文「gunner」的意思是炮手，「gunman」才是槍手。而且阿森納的隊徽也一直是一門加濃炮。因此，實際我們應該叫他們「炮手」。

可以說中文「槍手」這個翻譯是有問題的，但先入為主了，所以國內就稱他們為「槍手」。

5樓：匿名使用者

阿森納英文是arsenal，意為「兵工廠」。兵工廠出產槍炮器械，所以阿森納的球員暱稱為「槍手」。

6樓：f5雷東多

我估計他們都喜歡打手槍，所以就叫槍手。

7樓：匿名使用者

因為他們的隊名是兵工廠的意思而這隻球隊正是當時的兵工廠工人建立的

8樓：迪克哈普

你對我廠很感興趣，是很好的現象啊

9樓：匿名使用者

阿森納在英文中的意思是兵工廠,所以阿森納的球員叫槍手

10樓：匿名使用者

槍手——中國古代科舉考試**的人

11樓：饕餮絕食

仔細看阿森納的隊標，一臺火槍嘛！

12樓：匿名使用者

球衣上那麼大一把槍沒看到？

不過仔細一看好象是炮````

應該是球迷看錯了