1樓：匿名使用者
不管在**,都不用等太久,就能移動到下一站.
之後出現的"新村"號是速度最快的火車.
從首爾到大田
越來越多的人在使用.
現在由於交通發達,用飛機1小時,用火車...就可以到了.,
반나절 생활권⑧ 속에 這個要全文才能翻譯過來,分開翻譯的話,
반나절是"半天",생활권是"生活圈",속에是"之中,當中"
1.어디애서든翻譯過來是"不管在**",든在這裡有"不管"這個意思,
可以用"나"代替.如"어디에서나".
還有你好象寫錯了,是"어디에서든"
2.생긴原型是생기다.指以前沒有的東西,現在有了.
3.."새마을"호 新村號
통일호是統一號.
4.可以翻譯成"大天"也可以說"大田".在韓國官方中是"大田",所以用"大田"吧.
5.갈수록 越來越,整句翻譯上面有.
6.고 있다. 在做什麼什麼事的時候使用. 如"먹고 있다"是"在吃","자고 있다"是"在睡".
7.발달로 這個完成的型態應該是 발달로 인해. --로 인해是因為什麼什麼的意思. --으로是用什麼什麼的意思. 발달으로是"用發達" 兩者是完全不同的意思.
교통 발달로:由於交通的發達
교통 발달으로:利用交通的發達
不知道這麼說你能不能理解.
8.ktx의 개통으로 한국은 반나절 생활권 속에 들어섰습니다.
由於ktx的開通,韓國進入了半天生活圈.
意思是 在韓國國內不管目的地在哪,到那需要的時間最多是半天
2樓：壁爐旁的貓咪
1.든指的是無條件包括或是選擇
2.생기다+는\ㄴ=생긴其中ㄴ\는是表示把動詞變成名詞形的。
3.새마을호 新村號 통일호 統一號
4.大田
5.가다+ㄹ수록，其中ㄹ수록表示「越來越…」
6.表示「正在…」
7.로\으로在遇到以ㄹ做收音的詞的時候用로，固定規則8.생활권是生活圈的意思
3樓：手冢鈴蘭
1，不管在**
2，出現的
3，新村號 統一號
4，大田
5，越來越 越來越多的人正使用
6，正在…… 或者表示一種狀態
7，前面音節收音是ㄹ後面直接加로而不是으로8，반나절是半天的意思，생활권可以翻譯成生活圈，也可以翻譯成生活權，這個得有具體的語境吧
4樓：史詩級圍觀帝
1.든在這裡的意思是 無論，不管， 也就是不管你在那裡的意思。
2.생긴 這個是 生成的，產生的 意思
3.一樣啊 통일호也是火車的名字 통일號火車 統一號火車
4.대전 就是大邱 韓國的城市
5.갈수록 為了去的意思 句子意思是 為了從首爾到大邱 很多人正在使用
6.고 있다 加在動詞後面 表示正在進行時 和英語的ing差不多
7.로再這裡表示手段，用발달這種手段（方式）。為什麼不是발달으로？
因為當으前面的單詞收音是달下面那個和「己」（我在網咖 沒有韓文輸入法。。打不出來那個音節）一樣的收音時으省略
8.對 是書名 반나절這是一個名詞而已 我也不知道那是什麼意思 呵呵
全部是我自己一個字一個字打的 絕對沒有翻譯機的成分 相信你懂點韓語
應該能看出來的。。。呵呵
樓主 把分拿來把 如果還有什麼不知道的 可以繼續問我
5樓：匿名使用者
1.助詞든的用意是什麼？
"無論，不管"的意思
2.생긴的意思
原型생기다.「出現，產生」之意。생긴是생기다的變形，有點過去式的感覺。
3."새마을"호（火車名，xx號） 還有一個"통일호"，該怎麼翻譯？
"새마을"호 應該是「新村號」（不太確定，看其他人怎麼說）통일호 是統一號
4.대전（地名）該怎麼翻譯？
대전 大田
5.갈수록的意思 還有整句翻譯
수록 「越來越。。。」「隨著。。。」
翻譯：隨著發展，更多的人正在使用。（最好再把句子寫全一點，才好翻譯）6.고 있다的語法知識？
고 있다 「正在做。。。」
句中的「이용하고 있습니다」是「正在使用」之意7.발달로中助詞로的用意？為什麼不是발달으로？還是발달로本身就是一個詞？
발달로 「去海邊」。地名後面加上로，表示目的地，去某地，朝某地去발달是ㄹ結尾所以不用으로
8.반나절 생활권（書名嗎？***生活書？）該怎麼翻譯？
應該不是書名，생활권不是生活圈，就是生活券。寫全一點吧。期待後面的高手
韓國語閱讀初級下全書翻譯加課後答案
6樓：
??? ???? ??
???? .??? ??
???? ?? ???
?????.???? ?? ??
?? ?? ????
?? ???? ?????.????
?? ?? ????
?????. ??? ????
????? ???? ??
?? ??? ??
?? ????.??? ???
???? ???? ???
? ??? ???
? ???? .????
?? ?? ????.
以上是韓語（初級）測試題中的一篇閱讀文章，希望能夠對你有所幫助。
7樓：樑樑樑樑樑
可以說具體一點嗎？你到答案家論壇看看
關於考研的若干問題，關於考研的若干問題
1，如果你想從事計算機方面的工作的話，考研可以繼續讀這個專業2，報考其他任何專業都是沒有限制的，只要你拿到本科畢業證。但具體考哪個，請從自己人生的規劃去想，還要注意自己的性格和特點。英語是工具，學的越好對你以後越有幫助，但不是叫你因為這點就去考英語方面研究生，具體還是要根據你自己的規劃去考慮 3，一...
關於出國留學的若干問題
加拿大是不錯的選擇 加拿大移民優勢 1 生活質量高 連續七年被聯合國評為 最適合人類居住的國家 人均壽命超過80歲。2 一流的教育 免費的基礎教育及完善的高等教育體系，是孩子教育的天堂。世界名校英屬哥倫比亞學 西蒙弗雷澤大學 多倫多大學等。3 完善的福利保障體系 如牛奶金 免費醫療 失業救濟金 養老...
“小語種”專業關於“英語”的若干問題
每個大學和每個語種的要求應該是不一樣的吧 我是廣外的,學小語種,但是我們學校的小語種對英語的要求也是不一樣的,比如日語阿拉伯語只有大一有英語課,考到4級就夠了,但是東南亞小語種就要考到6級,英語課貫穿整個大學階段.西語的也不用學很多英語,大二好像就沒有英語課了 一般來說,小語種專業都是以英語作為二外...