1樓：小兵闖天涯
法律碩士（
baijuris master簡稱jm）是專業學位du之一，我國自2023年試zhi辦法律碩士按照dao***學位內委員會第十四次會議審容議通過的《專業學位設定審批暫行辦法》規定設定。 法律碩士學位是具有特定法律職業背景的職業性學位，主要培養面向立法、司法、律師、公證、審判、檢察、監察及經濟管理、金融、行政執法與監督等部門、行業的高層次法律專業人才與管理人才。法學碩士的培養目標是以教學、學術、實務多方面為指向，而法律碩士則是以致用、實務為指向。
翻譯碩士專業學位（master oftranslation and interpreting 縮寫mti），為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高階翻譯專門人才，決定在我國設定翻譯碩士專業學位。翻譯碩士學位獲得者應具有較強的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業領域所需的高階翻譯工作。
兩個工作各有千秋吧，法律碩士可以從事立法、司法、律師、公證、審判、檢察、監察等工作，翻譯的話根據實際情況而言，首先要選對所學的專業吧，個人認為法律碩士要好一點，這個一般都是在國家部門服務。
2樓：匿名使用者
雖然二者都有侷限性。(如果僅針對就業來說的話)
對於法律碩士，其實樓上說的對，司考證比法律碩士管用，因為法律是一門世俗的學科，在這個業界的收入，一看經驗，二看關係。所以這個行業呆的越久越吃香。但是，按照現在中國法律界的就業現狀，法學算是一門紅牌專業了。
一是司考門檻太高:近幾年每年成功率不超過25%，因此它又叫做中國第一大考。二是這個專業已經相對飽和了，很多法學院的學生出來從事的都是和法律無關的工作，因為剛拿到司考證的畢業生必須實習一年才能拿到律師執照。
而實習一年的工作(例如律師助理)月薪也就兩三千。
在看翻譯。
首先要看是筆譯還是口譯。一般來說，筆譯比口譯的收入要低得多。筆譯適合性格文靜內斂的人，口譯適合性格外向的人。
筆譯才開始從事的話，翻譯千字報酬不會過百。一兩年後如果你翻譯得確實不錯，工資會漲。口譯也分好幾種，同聲傳譯和專業性強的翻譯收入偏高。
而且這一行更看重證書(相對於學歷來說)-----口譯的catti,英語專八之類的。但是，翻譯這一行並不是作為長期職業的好的選擇，就是俗話說的:吃青春飯。
除非你以後想做一個自由翻譯者。然而，相比於學習法律的人說，翻譯又是一門萬金油專業，什麼都要學一點，轉行也比較容易，比如到外企公司工作。
其實，個人看來，如果是為了找工作，這兩個專業都沒太大必要讀碩。用人單位都更看重工作經驗和能力。如果必須選，推薦讀翻譯碩士。
望樓主採納~
3樓：法碩聯盟論壇
完全不同的方向。考法碩之後要考出法律執業證來以後可以做律師，進法檢。而翻譯是一門語言藝術，和語言打交道，需要天賦，個人還是傾向於法碩的，門檻低，有前途。
4樓：文運法碩培訓
看個人興趣愛好吧 我感覺法律碩士就業更好 畢竟法治中國將來是趨勢
5樓：匿名使用者
翻譯碩士是為適應我國改革開
回放和社會答主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高階翻譯專門人才，決定在我國設定的專業學位。這似乎為不少在這一方面有需求的應屆畢業生提供了新的思路。
報考翻譯碩士的條件：
首先，熱愛實踐的同學適合報考翻碩。
其次，漢語寫作好的同學適合報考。
再次，二外沒有學好的同學可以報考。
第四，求穩的同學目前可以報考。
6樓：蜜思蜂蜜
有毅力哪個都行 司法證比法碩管用
考法碩和考公務員哪個更有前途，法律碩士考公務員好考嗎
法碩與公務員在 bai考試難du易上，應該是法碩稍微容zhi易些，雖然說dao今年報考法碩專業的人回 很多，但總答歸錄取比例是高於公務員的。公 除了難度很大外，錄取比例也是十分誇張，聽說有1700人競爭一個職位的，而且需要關係，除非你真的是特別優秀。但從前途方面來講，公務員的待遇是很高的，法碩現在競...
法律碩士考公務員好考嗎，關於法律碩士和法學碩士考公務員的問題 求前輩指點
不是必須考司法的，你也可以先考公務員的，先做書記員唄。過了司考再做檢察官法官。碩士研究生的話，存在有學歷跟無學歷的兩種。如果你是自考本科，建議你參加一月聯考，考有學歷的。法律碩士不能bai報考法學 du類的，法學類的是針對本zhi科研究生都學法dao學專業的專人說的。法律類是針對法屬律碩士說的，也就...
非法學法律碩士難考嗎,法律碩士非法學初試好考嗎
法律碩士初試都是全國統考的,初試考試試卷都是一樣的,複試是學校自主命題的。好學校分數高,競爭激烈,可以根據自己複習的情況來選擇學校。法律碩士 非法學 初試好考嗎 法律碩士是全國統考,教育部統一出題,有統一的參考教材,所以無論考哪個學校,複習方法以及參考書都一樣.法碩聯考總共考四張試卷,分別是英語 政...