1樓：喵北北喵
可以先看中文的瞭解故事內容和大意，然後看英文原版。。在清楚情節的基礎上看內英文容
有助於提高，萬一直接看原版因為生詞障礙太多時間長了就會失去興趣了。。等過一段時間有顯著提高後再直接看原版會好些！！最好不要買雙語。。
我之前也這樣可後來發現自己只看中文。。看過一遍想看英文的時候卻也會偷瞄中文，沒什麼效果，一些地道的說法也學不會，所以氛圍很重要，只有英文的時候就是不得不看。。這樣才能進步！！
2樓：匿名使用者
還沒看就想從文學的角度看？。。。大不了第一次看的譯本不好或者很喜歡這本書，再找其他譯本看。外語過關就直接看原版，也不用買英文版的了。而且外國名著又不是都是英文的。。。。
3樓：匿名使用者
我傾向於英語看原文，但其他語言只能看中文譯本。不過買書的時候最好多找幾個不同的譯本，會有很大差異，假如翻譯不佳，會對閱讀造成很大影響。
4樓：匿名使用者
看個人喜好。人都說讀原文好，其實讀原文還是把它轉譯成中文理解的，還不如看中文。
5樓：匿名使用者
外語過關就直接買原版，也不用買中文版譯本了。上面說錯了。
6樓：匿名使用者
英語水平達不到的話找個好的譯本就可以
想看英文書，是買英文原版好還是中英雙語對照好。。。中英雙語的英文應該和英文原版的一樣吧。。。英文原 10
7樓：
當然是英文版的好。 以我的經驗，中英文對照版本最後都是中文的看完了，英文的放著。。。 如果你的詞彙量比較大，能夠支援較高水平的閱讀，那麼可以看英文原版的名著。
如果詞彙量不夠，那看起來會比較困難，很容易失去興趣，往往看一段時間就束...
8樓：
可以先看中文的瞭解故事內容和大意，然後看英文原版。。在清楚情節的基礎上看英文有助於提高，萬一直接看原版因為生詞障礙太多時間長了就會失去興趣了。。等過一段時間有顯著提高後再直接看原版會好些！！
最好不要買雙語。。我之前也這樣可後來...
9樓：匿名使用者
最近剛回答了一個問題，一位朋友看了很多英文書，說還是看到中文，就不想看英文。我就在想他是不是看的是中英文版，不是純英文版。看中英文版，很容易只看中文。
而且，會不習慣滿眼都是英文的情況，看了就怕。怕原版難的話，可以選擇藍思值比較低的，然後再一步步加深難度。推薦幾個適合有3500詞彙閱讀的，誰動了我的乳酪，小王子，查理和巧克力工廠，夏洛的網，愛德華的奇妙之旅。
10樓：匿名使用者
若你英語程度特好，當然看原版書好；若程度一般，雙語的較好，當然也可嘗試原版書；若程度很差，看雙語的。
11樓：匿名使用者
建議你買中英文對照版的
12樓：
一本原著，一本中英對照。買正版。學到自己腦子裡，是誰都拿不走的。
13樓：shine啊啊
原版，因為在你看不懂的地方你會去查。
拍照時眼睛該看鏡頭上方還是下方照相時眼睛看鏡頭對嗎
以我個人的觀點來看，如果被拍的人眼睛比較有神，那平視鏡頭效果更加，因為這樣能把人的眼睛顯現得更有靈氣。但如果被拍的人眼神不是很集中的話，建議不要刻意的說 我要拍了啊 這樣容易造成他的緊張感，然後他會自然的盯向鏡頭，導致拍攝表情很不自然，拍攝時應該在他不注意的時候，抓住最佳時刻進行抓拍，往往能得到更好...
買二手房怎麼看房？看房時要注意什麼
中介絕不會告訴你的二手房陷阱 籤合同不注意這3點，小心被人騙 買二手房，去看房時，需要注意哪些細節 二手房驗房標準 1 檢查牆體情況 牆面重點檢查平整度 看是否滲水 是否有裂縫，特別是檢視一些牆體是否有水跡，特別是一些山牆 廚房衛生頂面 外牆等地方，如有的話，務必儘快查明原因。2 檢查防盜門情況 看...
基金連續大跌該買還是該賣，基金連續大跌的時候，究竟該買還是該賣
應該賣，因為現在的市場非常不穩定，存在著非常多不確定的因素，應該及時止損。我個人覺得的話應該是該買的，總有一天它還是會找回來的，那就賺了。連續大跌該買還是該賣?一般市場的習慣是大跌大補，小跌小補，大漲不補，這樣才能平衡自己的持倉成本，你這個連續大跌是跌了多久？如果是半年甚至更長時間的花，拿可能沒什麼...