1樓：東辰瀲
出於 考慮
譯文：out of consideration
「出於對某某事情的考慮」中的「出於」是不是翻譯自英文「out of ...
2樓：腰圍
出於一般是out of沒錯 ,但是出於對某某事情的考慮應該是on account of 或者in consideration of，或者用considering that ,這幾個都可以用作介詞短語引導原因狀語。英語翻譯並不是要逐字逐句的翻譯，而是應該著重考慮句子的整體結構和邏輯關係。
3樓：匿名使用者
eaning of life and its permanent spiritual values. it has often been noted that those who
4樓：可親的舊光陰
oriesof our most embarras
英語：出於xx的綜合考慮，怎麼說？
5樓：匿名使用者
out of
consideration of xx
6樓：匿名使用者
in the view of
in order to
take into account
以上都可以
7樓：泠玥兒
all things considered……
for ***prehensive consideration……
***prehensively considered……
8樓：趙氏蒸包
呃，好吧，用out of the overall consideration of xx,`````````````
9樓：
for a ***bination of ***,***reasons
學校用英語怎麼寫，學校的英文怎麼寫？
學校 school 手工翻譯 尊重勞動 歡迎提問 感謝採納 學校用英語怎麼寫 如果是問 學校概況 的英語怎麼寫的話，答案是 overview，introduction，或者about us。about us是學校 上用得最多的。introduction比較少用。如果是用英語寫一篇學校概況的話 1，得...
鯔魚英文怎麼寫？魚的英語是什麼怎麼寫
下面這幾種表達都是可以的。flathead mullet,mugil cephalus,grey mullet,mullet,mugil cephalus linnaeus.但是相較而言使用mugil cephalus比較學術一些。鯔魚，鯔形目鯔科鯔屬的一種魚類。又名 烏支 九棍 葵龍 田魚 烏頭 ...
請問英文逗號怎麼寫，英語句子的逗號怎麼寫
和語文逗號一樣 只有語文是句號 英語是句點 和語文的一樣，用 就是這樣寫，沒有中文中上面的那個點，一撇就行了 英語句子的逗號怎麼寫 英文逗號叫做 ma，用來分隔一個句子的組成部分或者列舉的事項。前者等同於漢語的逗號，後者相當於漢語的頓號。英語句子裡面沒有逗號，只有 來表示的哦 詩中別1 與君離別意，...