1樓:匿名使用者
一、招呼語的差異
日常打招呼,中國人大多使用「去上班呀?」「吃了嗎?」「上哪呢?
」等等,這體現了人與人之間的一種親切感。可是對西方人來說,這種打招呼的方式會令對方感到突然、尷尬,甚至不快,因為西方人會把這種問話理解成為一種「盤問」,感到對方在詢問他們的私生活。在西方,這種問候他們只說一聲「hello」或按時間來分,說聲「早上好!
」「下午好!」「晚上好!」就可以了。
西方人最常用的問候語大多有兩類:第一,談天氣。如英國人見面說:
「今天天氣不錯呵!」這是因為英國終年西風帶的影響,大西洋吹來的潮溫氣流使得天氣無常,就連天氣預報也沒準,因此人們最關係天氣。第二,談近況。
但只侷限於泛泛而談,不涉及隱私,可以說:「最近好嗎?」初次見面總要說:
「認識你很高興」之類的客套話。
二、稱謂的差異
在漢語裡,一般只有彼此熟悉親密的人之間才可以「直呼其名」。但在西方,「直呼其名比在漢語裡的範圍要廣得多。
在西方,常用「先生「和」夫人「來稱呼不知其名的陌生人。在英國,對十幾或二十幾歲的女子可稱呼「小姐」,結婚了的女性可稱「女士」或「夫人」等。
西方在稱謂上似乎「不拘禮節」,習慣於對等式的稱呼。如家庭成員之間,不分「上下長幼尊卑」,一般可互稱姓名或暱稱。在家裡,可以直接叫爸爸、媽媽的名字。
對所有的男性長輩都可以稱「叔叔」,對所有的女性長輩都可以稱「阿姨」。這在我們中國是不行的,必須要分清楚輩分、老幼等關係,否則就會認為你不懂禮貌,分不清上下長幼尊卑了。
對於家庭成員以外的稱呼,中國人往往尊稱對方為「***」、「陳師傅」,有時在姓後面加上此人當時所擔任的職務,如「黃局長」、「王經理」等。但英美人除了幾個傳統習用的稱呼――博士、醫生、法官、教授等之外,對「***」、「陳師傅」一類的稱呼是不能容忍的。也很少聽他們稱呼別人為「黃局長」「王經理」等。
因為這一類稱呼還沒有變為像「博士、醫生、法官、教授」等一樣成為傳統習用的稱呼。
三、告別語的差異
中西語言中有多種不同的告別語。如在和病人告別時,中國人常說「多喝點開水」、多穿點衣服「、」早點休息「之類的話,表示對病人的關懷。但西方人絕不會說「多喝水」之類的話,因為這樣說會被認為有指手畫腳之嫌。
他們會說「多保重」或「希望你早日**」等等。
一位美國人在和他的中國朋友告別時說:「我會保持聯絡。」可是這位中國朋友等了一年多也未見隻言片語,便抱怨他不講信用。
其實,這句話僅僅是一種告別詞語,相當於「再見」,說話人並無他意,更沒有作任何許諾。此外,西方文化中如果客人想告別,通常要提前幾分鐘將告別的意思暗示或委婉地向主人表達,並徵得同意,然後才可以離開。如果突然說「時間不早了」,隨即站起來和主人告別,這在西方文化中是被認為不禮貌的
2樓:匿名使用者
開放和保守,最明瞭的。
3樓:匿名使用者
最大的差異還是在人,人的想法不一樣啊
如何正確認識對待中西方之間的文化差異
4樓:之何勿思
文化是價值觀的表現形式.文化差異也就是價值觀的差異。
1、中美文化差異是一個存在,不管你認識到還是沒有認識到,都改變不了這個存在的事實。
2、當中美文化差異同處一個時空,必定會相互影響,或正面或負面,甚至產生衝突。
3、如果想達到和諧共處的目的,唯一的辦法就是相互瞭解,求同存異。
4 、求同存異的關鍵是避免將自己的價值觀強加給對方。
5樓:匿名使用者
世界上每個國家都創造出不同的文明 文化既包含物質文化也包含精神文化科技自然文化等等 首先我們應該尊重別國的文化 正是因為多種文化的交流才使世界發展的更美好 對這一點 我們一定要持大海般的胸懷接納一切不同的文化 二 我們要學習借鑑別國先進文明的物質精神文化來發展自己 為本國人民服務 第三 對於別國腐朽落後的精神文化 我們堅決要抵制 以免侵如我們的思想 總的來說就是取其精華去其糟粕 四 積極的宣傳發揚先進文明的文化 我相信你心裡早就有答案了 我回答的不太好 請多包涵
6樓:匿名使用者
各有各的特點,取長補短
什麼是文化衝突??中西文化衝突有哪些具體表現??如何處理中西文化衝突??謝謝~~
7樓:言之午
所謂文化衝突是指不同形態的文化或者文化要素之間相互對立,相互排斥的過程。
中西文化衝突
.2時間觀方面的衝突
西方人的時間觀和金錢觀是聯絡在一起的,時間就是金錢的觀念根深蒂固,所以它們非常珍惜時間,在生活中往往對時間都做了精心的安排和計劃,並養成了按時赴約的好習慣。在西方,要拜訪某人,必須事先通知或約定,並說明拜訪的目的、時間和地點,經商定後方可進行。而中國人則屬於多向時間習慣的國家,在時間的使用上具有很大的隨意性,一般不會像西方人那樣嚴格的按照計劃進行,西方人對此往往感到不適應。
1.3客套語方面的衝突
中國人注重謙虛,在與人交際時,講求「卑己尊人」,把這看作一種美德,這是一種富有中國文化特色的禮貌現象。在別人讚揚我們時,我們往往會自貶一番,以表謙虛有禮。西方國家卻沒有這樣的文化習慣,當他們受到讚揚時,總會很高興地說一聲「thank you」表示接受。
由於中西文化差異,我們認為西方人過於自信,毫不謙虛;而當西方人聽到中國人這樣否定別人對自己的讚揚或者聽到他們自己否定自己的成就,甚至把自己貶得一文不值時,會感到非常驚訝,認為中國人不誠實。
1.4餐飲習俗方面的衝突
中華民族素有熱情好客的優良傳統。在交際場合和酒席上,熱情的中國人常常互相敬菸敬酒。中國人宴客,即使美味佳餚擺滿一桌,主人也總習慣講幾句「多多包涵」等客套話。
主人有時會用筷子往客人的碗裡夾菜,用各種辦法勸客人多吃菜、多喝酒。而在西方國家,人們講求尊重個人權益和個人隱私,所以他們不會做強人所難的事。吃飯的時候,絕不會硬往你碗裡夾菜,自己想吃什麼就吃什麼,他們也不會用各種辦法勸客人喝酒,不會非要你喝醉了為止。
8樓:匿名使用者
韓國人喜歡殺狗,大口吃肉,美國人就惱了,文化衝突是也。
中西方文化差異舉例5個
9樓:匿名使用者
首先是新養法不一樣吧,其次是生活習慣不一樣。還有飲食方面也是不一樣的。
中西方文化差異,造成中西方文化差異的原因是什麼?
付費內容限時免費檢視 回答你好都有1 飲食西方人的早餐和晚餐更偏向於冷食,而中國人習慣一日三餐吃熱食或者是熟食。就像在喝水的選擇上也是一樣,西方人習慣喝加了冰塊的涼水,而中國人更喜歡熱水或者是涼白開。2 天氣西方人的心情會受到天氣的影響,但是天氣對於中國人的影響不大。這一點,可能是個誤區了。惡劣的天...
中西方過節習俗有什麼差異,中西方文化節日有什麼差異
中西方的文化差異除了表現在價值觀,習俗差異等外,還與生存環境,宗教信仰,歷史典故的不同有關。1 生存環境方面 語文的產生與人們的勞動和生活密切相關。英國是一個島國,歷史上航海業曾一度領先世界 而漢民族在亞洲大陸生活繁衍,人們的生活離不開土地。比喻花錢浪費,大手大腳,英語是spend money li...
英文版的中西方差異,請問您有中西方文化差異的英文版論文嗎?
什麼意思?什麼東西的英文版?請問您有中西方文化差異的英文版 嗎?30 我也懸賞過這個,但發給我的是中英合璧的 無奈啊 contents chinese abstract 求中西方教育差異,用英文寫出來的。謝謝。生活交際方面的中西方文化差異,要英文版 中西宗教信仰的差異 英文版 求一則關於中西文化差異...