1樓：葉小五_哥
譯文如下：all dimensions are measured manually with deviation （ranged）at 1-3mm. if by any chance they are not, we are sorry for that.
漢譯英四大基本技巧：
（1）增詞：在段落的翻譯時，為了能夠充分的表達原文的含義，以求達意，漢譯英時有必要增加詞語來使英文的表達更加順暢；
例如：虛心使人進步，驕傲使人落後。
譯文為： modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
解讀：本句中間加上了增連詞whereas，以使英語的句子表達更加的有邏輯性。
（2）減詞：英語的表達傾向是要簡潔的，漢語是比較喜歡重複的，重複作為漢語的一種必要的修辭手法，在某種場合下，重複的表達一個意思的，就是為了強調，加強語氣，這時翻譯成英文就不需要重複，所以就得減詞；
例如：這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學的春天!讓我們張開雙臂，熱烈擁抱這個春天吧!
譯文為：let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science.
解讀：以上的漢語是比較重複的排比句，漢譯英時考生要遵守英語的邏輯表達，加上定語從句來翻譯，這樣英文句子讀起來也朗朗上口。
（3）語態轉換：語態分為被動語態和主動語態，漢語中主動語態使用率較高，英語中被動語態的使用率較高，所以在做漢譯英題目時，要注意語態之間的轉換；
例如：這個小女孩在上學的路上受了傷。
譯文為：the little girl was hurt on her way to school.
（4）分譯與合譯：在遇到較長的句子或較複雜的句子漢譯英時，可以考慮分譯，以使譯文簡潔，通俗易懂，同時也可以把漢語的兩個較簡短的句子翻譯成一句英文，可以用連線詞來連結。
2樓：
中文是有問題的：何謂「若有誤差均在1-3mm，敬請諒解」？指的是所有誤差都在1-3mm，如果有超出這個誤差範圍的，那麼敬請諒解 這個意思嗎？
all dimensions are measured manually with deviation （ranged）at 1-3mm. if by any chance they are not, we are sorry for that.
3樓：留英教育
找你身邊英文好的朋友或者同事
中文搞笑英語翻譯
4樓：光電伏特效應
good good study day day up 好好學習天天向上
give you color to see see 給你點顏色看看a yellow dog 一個卑鄙的人
a black sheeo 敗家子
green hand 綠林
black friday 黑色（倒黴）星期五black tea 紅茶
great man 偉人
from morning till night 從早到晚the king of ring 指環王（就是電影----魔戒）美猴王 ，monkey king
joy division 快樂小分隊
yeah yeah yeahs 噎...噎...噎死damien rice 大米·飯
the cure 醫療部隊
supergrass 勁草
kaiser chiefs 天王老子合唱團blur 布勒合唱團
greenday 青蔥歲月
u2 你二
lou reed 老李
5樓：匿名使用者
a piece of cake.:小菜一碟
an idle youth, a needy age.:少壯不努力,老大徒傷悲
where there is a will, there is a way.:有志者,事竟成
a thousang-li journey is stated by taking the first step.:千里之行,始於足下
give you colour to see see.:給你點兒顏色看看
good good study, day day up.: 好好學習,天天向上
a yellow dog.: 一個卑鄙的人
monkey king.:美猴王
you me you me.: 彼此彼此
不容易啊,希望你能採納!!!
6樓：匿名使用者
美猴王 ，monkey king
joy division 快樂小分隊
yeah yeah yeahs 噎...噎...噎死damien rice 大米·飯
the cure 醫療部隊
supergrass 勁草
kaiser chiefs 天王老子合唱團blur 布勒合唱團
greenday 青蔥歲月
u2 你二
lou reed 老李
7樓：匿名使用者
sky king cover groud tigerprecious tower shock river monster.
天王蓋地虎
寶塔鎮河妖
8樓：雷歐奧特
congratulation
9樓：匿名使用者
我著有好多吶 呵呵 想要的話傳給你
我的** 438949215
10樓：匿名使用者
give you colour to see see
給你點兒顏色看看
11樓：阿諾德貝克漢姆
好好學習，天天向上：good good study,day day up!
12樓：匿名使用者
good good study ,day day up[
13樓：匿名使用者
one car ***e one car go two car peng peng one die
英語翻譯需要具備哪方面的條件和素質
14樓：喵喵
1、紮實的英語基礎
聽說讀寫譯是語言學習最基本的五項。翻譯很容易，會英語的人都能翻，但翻好很難，無論是回答考試裡的翻譯題目還是作為翻譯的學習者，一定要保證經你手下的文章，口中的句子沒有什麼大的語法錯誤，用詞基本正確，含義表達清晰。
2、廣泛的專業知識
市場上的翻譯大致有兩類：英語專業出身和非英語專業出身。不能說誰做的好誰做的一般，能被市場認可的，都是優秀的譯員。
想做一名好翻譯，都要有廣泛的專業知識，無論是在企業還是國家機關，一定要對翻譯的領域有一定的瞭解。不管有沒有專業，一旦工作接觸了新的領域，就要去多學習，抱怨是解決不了問題，彌補才是。
3、 強大的學習能力
學習是一種能力，翻譯家首先是一個雜家。一方面可以通過比較自己的譯文和參考譯文來學習一些起句、表達或者是語句間的連線方式；另一方面是課上課下與老師或者學習小組的同學互動，翻譯本無標準而言，多**多交流也是一種良好的學習方式。
4、積極的實踐精神
翻譯是一門實踐性很強的學科。筆譯口譯都是，必須要走出校園，進入市場，才能檢測自己的水平。年輕的時候先積累賺錢的資本，有些事情不是一夜暴富那麼簡單，年齡和經驗終將帶給你財富。
可以自己多聯絡翻譯公司，投簡歷，一般都會給你測試稿。能不能被選上就看水平了任何事情，只有你去做了，才知道自己的水平差在哪兒，還可能會遇到很多你想不到的機會。
5、資格證書
如果想別人快速認可你，最好的就是有一紙證書在手，別人從表面看不出你的內在，如果擁有幾個資格證書，可以給人眼前一亮，有對你繼續瞭解下去的興趣，所以多考幾個資格證書總歸是沒錯的。
擴充套件資料
資深翻譯
長期從事翻譯工作,具有廣博科學文化知識和國內領先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題,在理論和實踐上對翻譯事業的發展和人才培養作出重大貢獻。
一級翻譯
具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任範圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。
二級翻譯
具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定範圍、一定難度的翻譯工作。
**翻譯
具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。
15樓：匿名使用者
這個取決於您要做哪一種翻譯了，簡單地說：
（1）筆譯，筆譯（除翻譯文學作品外，估計您要是自學的話，應該不會去翻譯文學作品了）相對來說稍微簡單點，因為不需要臨場反應，可以藉助詞典、網路等，筆譯起碼需要一定的單詞量、相當的英文文章積累，否則翻譯出來的東西肯定不地道；另外，如果您想就某一特定領域做翻譯，比如汽車、建築、會計等，就最好是對這方面的專業知識有一定了解；
（2）口譯：相對難一些，因為不僅您要能在腦海裡想出來對應的翻譯，還要能在短時間內說出來，您可以瞭解一下同聲傳譯，這個一般被認為是口譯中很高的水平了。
至於學歷、證書、工作經驗的話，如果單純是您想掌握英語翻譯這門技能的話，可能並不需要，但是如果您想從事英語翻譯方面的工作，可能在求職時別人會關注，通常大家都愛要英語專業畢業的學生，口譯證書（上海有個中級口譯、高階口譯證書）會比較好一點，大學英語四六級什麼的太小兒科了，工作經驗當然是越豐富越好。
至於您問得基本操作，不知道您是怎麼定義這個基本操作的，翻譯這個東西，其實也跟寫作文、做演講似的，不是一蹴而就的，必須有積累，不是短時間能做好的。
16樓：匿名使用者
英語只能是一種工具。 如果你把工具用的很好，可以做飯碗。 不過要求很高的。你想想那麼多人學英語，有幾個能做好翻譯的。
專業技能：中，高階口譯證書吧。
學歷：本科應該夠了。
證書：英語專業8級
工作經驗： 這個沒有什麼好說的， 肯定越多越好。 前期不要太跳，是公司選你，找點工作多學習。 工作多了，就可以學著挑公司了。
17樓：匿名使用者
告訴你扣號是1135開頭的，中間是452，結尾是139。就等你去體驗了。他們能幫你寫的。~~~~~
最好的英語**翻譯**？
18樓：月下之狼
翻譯**大多都是一個性質，有區別也只不過是效能和資源上的區別這些**的翻譯途徑有一個缺點，那就是無論在對話方塊裡輸入的是單詞，短語還是句子甚至是文章，也不管翻譯的是中文還是英文，每一個單詞所對應的結果都是機器從別的**上的詞彙資源中的所翻譯單詞的最常用釋義，而不根據句子的不確定性質選定相應釋義。很多翻譯結果都不準確、不恰當。
想要正確地、準確無誤地應用文法和各詞彙造句、解義等等，關鍵還是要靠你自己的思維，畢竟如今機器的智慧還遠不及人類，只是執行人類編出的一系列程式而已。現在的我們依賴機器不是正當之策。
謝謝題主和各位讀者關照！請題主採納！
如何選擇小葉紫檀手串的尺寸小葉紫檀手串怎麼選大小
小葉紫檀手串，要根據自身的條件來判定，如果是比較高或者是 壯的人建議內選擇珠子大一些的手容串 類似2.0或者1.8這種尺寸 個子小巧或者偏瘦的中等珠子1.5這種尺寸或者108顆的念珠會更好哦。至於需要多少顆珠子，這個可以自己量一下手腕，只要告訴商家自己手腕大致多少釐米，商家就能給出合理的推薦，現如今...
女士戴金剛108顆手串什麼尺寸合適
一 測量手腕尺寸的方法 方法一 很簡單,如果家裡有捲尺的話,可以直接測量。方法二 如果沒有捲尺的話,可以取一條線繞在手腕處,然後做下記號,最後在用尺子量其做過記號的那段距離,就是您手腕的尺寸。佛珠手鍊多為彈力繩串制,具有彈力性,可適當拉伸,所有尺寸無需特別精確。二 短款佛珠手鍊常見規格 10mm 1...
蘋果6手機引數，iphone6手機尺寸是多少？
iphone 6 plus iphone 6 iphone 5s iphone 5c iphone 4s螢幕 5.5英寸 1920 1080畫素 4.7英寸 1134 750畫素 4英寸 1136 640畫素 4英寸 1136 640畫素 3.5英寸 960 640畫素 cpu 蘋果a8處理器 64...