1樓：匿名使用者
月色西斜."今晚的月色真好啊."不知有多長時間,我首先打破這次默默的傾吐.
你的目光從月亮上滑落到我的臉上.輕輕的一笑說:是啊,月亮是首歌,月色美的像首詩,我用心一讀,覺得特別迷人.
以後,我們曾有多少次在窗前賞月.或許你已忘記;或許你深埋心底.你瀟灑的身影,輕輕的揮手,只有一句'各自保重'.
你終於無視地走了,我知道挽留不住你，我也不想爭論誰對誰錯,因為我說過以後還是好朋友.
其實,沒有了愛情連朋友也沒得做了.
每逢月色之夜,我就坐在窗前懷舊,往事象條條蟲在咬撕著我的心.誰能與我共欣賞這首動人的詩---月光/苦苦的思索,這不,月色已暗,漆黑頓時籠罩在屋.
無論如何,我今夜送你一個夢.
一個充滿月色的夢.
2樓：匿名使用者
看到濃濃的暮色中， 一輪淺淺的，但是輪廓分明的月亮， 真是好看！ 隨著暮色越來越濃， 月亮也越來越明亮， 天空看不到其他的東西，一顆星星也沒有！ 只有一輪明月是真正的主角！
月亮看起來非常的圓，非常的大！ 感覺比中秋的時候還大，還圓呢！ 而且， 月亮表面的圖案非常的清楚， 象一幕水墨山水畫！
為了看這個難得的月亮美景， 車子越來越慢啦， 害得後面的車很不耐煩，開始按喇叭！ 特別是到過了中山門，夜色、月色和山的輪廓結合到一起！ 真的感到美極了！
真想讓時間就此停滯！ 看到濃濃的暮色中， 一輪淺淺的，但是輪廓分明的月亮， 真是好看！ 隨著暮色越來越濃， 月亮也越來越明亮， 天空看不到其他的東西，一顆星星也沒有！
只有一輪明月是真正的主角！ 月亮看起來非常的圓，非常的大！ 感覺比中秋的時候還大，還圓呢！
而且， 月亮表面的圖案非常的清楚， 象一幕水墨山水畫！ 為了看這個難得的月亮美景， 車子越來越慢啦， 害得後面的車很不耐煩，開始按喇叭！ 特別是到過了中山門，夜色、月色和山的輪廓結合到一起！
真的感到美極了！ 真想讓時間就此停滯！
夏目漱石說過的「今晚月色真美」的日文原文是什麼
3樓：韓苗苗
今晚月色真美的日文是月が綺麗ですね。夏目漱石在學校當英文老師的時候，給學生出的一篇短文翻譯，要求把文中男女主角在月下散步時，男主角情不自禁說出的"i love you"翻譯成日文，夏目漱石說，不應直譯而應含蓄，翻譯成「月が綺麗ですね」(今晚的月色真美)就足夠了。
擴充套件資料夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位，被稱為「國民大作家」。他對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法。寫**時他擅長運用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式。
他對個人心理的描寫精確細微，開啟了後世私**的風氣之先。他的門下出了不少文人，芥川龍之介也曾受他提攜。他一生堅持對明治社會的批判態度。
夏目漱石由於有漢文學、英文學這樣的東西方知識背景，能夠不侷限於任何一種似乎既定的文學概念，能夠有一種非歷史主義的文學觀，這一點在任何時代都具有巨大的現實意義。也由此，夏目漱石才的確稱得上日本近代文學史的第一人。
4樓：sbc的太陽
日文原文：月が綺麗ですね，通常用來含蓄地表達對對方的愛意；
小故事：夏目簌石在教英語的時候，一個學生將「i love you"譯為「我君を愛す」。夏目說這樣子翻譯不太好，對於日本人來說，會譯為「月が綺麗ですね（今夜月色很美）」，因為這樣比較含蓄。
所以，「月が綺麗ですね」成為了日式含蓄告白的一個句式。
夏目漱石(なつめ そうせき，1867-1916)，本名夏目金之助，筆名漱石，取自"漱石枕流"(《晉書》孫楚語) ，日本近代作家，生於江戶的牛迂馬場下橫町(今東京都新宿區喜久井町)一個小吏家庭，是家中末子。
夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位，被稱為"國民大作家"。他對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法。寫**時他擅長運用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式。
他對個人心理的描寫精確細微，開啟了後世私**的風氣之先。他的門下出了不少文人，芥川龍之介也曾受他提攜。他一生堅持對明治社會的批判態度。
2023年，他的頭像被印在日元1000元的紙幣上。(2023年11月改為日本醫學家野口英世)。
5樓：匿名使用者
「今夜は月が綺麗ですね」
這是夏目漱石的一句名言，不是文學作品裡的，而是作為英語教師，在教學中說的。
在翻譯英語 l love you 時，夏目漱石如上翻譯。體現了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。
含義是，因為有你在，月亮才格外美麗。
是日本的愛情名句之一。
6樓：小乙愛吃棗丶
網友解釋得非常好了
原句是「月がきれいですね」
當覺得月色很美的一瞬間很迫切的想和某人分享的心情，並不是含蓄的浪漫，而是非常直接的情話。
7樓：c羅的忠實球迷
夏目漱石翻譯 i love you的故事。有兩種說法。
「今夜の月はとても青いです。」
「月が綺麗ですね。」
8樓：星愛自由
今晚月色真美的日文是月が綺麗ですね。記得點贊喲，謝謝。
9樓：姚佳彤
今晚月色真美。
風也溫柔。
."i love you."
"i love you too."
今晚月色真美下一句
10樓：
bai溫柔（風も優しいduですね
原文是zhi:今晩dao（こんばん）の月專（げつ）は綺麗（きれい）屬ですね
羅馬音:konn bann no getu wa kirei desune
**於夏目漱石在學校當英文老師的時候，給學生出的一篇短文翻譯，要求把文中男女主角在月下散步時，男主角情不自禁說出的"i love you"翻譯成日文。學生翻譯為我愛你，而夏目漱石則譯為為「今晚月色真美」，也就是上面的那一句。學生又問那i love you,too怎麼翻譯，夏目漱石又說:
風也溫柔（風も優しいですね）
這是一句溫柔含蓄的告白，希望能幫到你
11樓：千魔殺
如果你和美女在一塊兒，你可以說：不過你更美。
如果你和家人在一塊兒，你可以說：有你們真好。
如果只有你自己，趕緊回去洗洗睡吧，這兩天降溫了，別瞎逛悠凍著了。
12樓：九穀魚
夜裡不想入睡
睡了唯恐有夢
夢中團圓誰共
13樓：之荼
是的，風也溫柔（表示i love you too）
14樓：只有我了是吧
今晚月色真美，今晚夜涼如水
15樓：男神趙鑫
風也很溫柔《我也喜歡你》
16樓：水瑠璃
月色真美，你是真皮(๑• . •๑)
17樓：來自科隆大教堂自覺的山藥
花也飄香。應景：花好月圓
18樓：匿名使用者
適合叉猹
19樓：傾城也傾國呢
這個bai梗其實來來自於夏du目漱石文章的
要有想象力 請根據提示 合理想象 續寫一段文字 不少於200字 提示。
20樓：木水
在一個明朗星稀的晚上，我看見有個男生在月色中背誦文章，他抬著頭，認真的樣子，
「今晚的月色真好」是什麼意思
21樓：小手只能讓你牽
「今晚的月色真好」其實就是「我愛你」的意思。傳說中，夏目漱石在擔任英文教師時，看到學生將「i love you」翻譯成「我愛你」時表示「哪有日本人把『我愛你』掛在嘴邊的！不如譯作『月色真美』，這樣日本人才能懂。
」不過，這個逸聞事實上在夏目漱石逝世後才開始出現，很有可能是後世杜撰。
除表達好感、告白以外，有的人們或虛構作品角色會因為不知如何開啟話題，遂採用當時的天氣、晝夜時段、景色等事件做為開頭，故而常見類似「今晚的月色真美」作為開頭句。這句臺詞也常用在特定人士在夜晚向指定物件搭訕的場合。
22樓：熱詞課代表
「月色真美」是日本的愛情句子，日文是「今夜は月が綺麗ですね」，「今晚月色真美」到底是什麼梗？
23樓：
「今晚的月色真美」是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯
要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"i love you"翻譯成日文。
學生直譯成「我愛你」，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當更婉轉含蓄
學生問那應該怎麼說呢，夏目漱石沉吟片刻，告訴學生，說「月が綺麗ですね（今晚的月色真美）」就足夠了。
今晚月色真美也有「和你一起看的月亮最美」的隱意
24樓：小乙愛吃棗丶
原句是「月がきれいですね」
當覺得月色很美的一瞬間很迫切的想和某人分享的心情，並不是含蓄的浪漫，而是非常直接的情話。
東方式的i love you
25樓：哈哈欠為你違逆
今晚月色真美，適合叉猹。
我和喜歡的妹子說了今晚的月色真美啊這句話，妹子回我明天的月色也會美的，這是什麼意思？ 5
26樓：冬至雪傾城丶
我理解為：明天（下一個）月色也很美。表明委婉的拒絕了你，並表示下一個你會找到更好的
27樓：哇哈哈哈卡
就是我喜歡你的意思，
同意就回。風也溫柔
不同意回。適合插猹
28樓：總是那麼無聊啊
說明她同意和你交往下去了，兄弟
29樓：燦藍
今晚月色真美 是含蓄的表白的話 意思是我喜歡你 她回你的意思是 以後也會一直喜歡你的
30樓：匿名使用者
哈哈哈 你還是確定一下比較好
31樓：畫詭
如果她知道「今晚月色真美」的意思，那麼就是同意了，如果不知道的話……直接表白一點吧
32樓：好勇少
我覺得你可以回「明天一起吃早餐」了
33樓：
委婉的拒絕，讓你換個妹子表白
想問一問關於夏目漱石說日本人的表白直接用今晚月色真美啊就好這件事情是出自一本書籍被大家所熟知嗎?
34樓：任小草
來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯，要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"i love you"翻譯成日文，夏目漱石說，不應直譯而應含蓄，翻譯成「月が綺麗ですね」（今天的月色真美）就足夠了（有「和你一起看的月亮最美」之隱意）
35樓：嘻嘻嘿嘿哈哈呸
《夏目漱石集》序言第五頁。
36樓：熱冰
某一本書的序言，你是看了格言嗎
37樓：匿名使用者
這是夏目漱石的一句名言，不是文學作品裡的
以看字為開頭的成語，以「以」字開頭的成語有哪些
以碫投卵 以禮相待 以冠補履 以管窺豹 以管窺天 以筦窺天 以古制今 以卵敵石 以狸餌鼠 以理服人 以力服人 以白詆青 以半擊倍 以白為黑 以暴易暴 以冰致蠅 以公滅私 以骨去蟻 以古為鑑 以古為鏡 以攻為守 以規為瑱 以宮笑角 以瞽引瞽 以古喻今 以膠投漆 以叔援嫂 以殺止殺 以噎廢餐 以噎廢飡 ...
以L，D，D為開頭的英文短句，以L和D開頭的英文名單詞或者片語
learn to dream about 以l和d開頭的英文名單詞或者片語?25 聽有很有意義的店名，以l和d learn and do 求一個以d開頭唯美的英文名 唯美的話那應該就是女名吧？danielle daniela 源自希伯來語，丹妮兒 丹妮拉。上帝是我的審判者 darlene 源自古法語...
以幸福為話題的作文開頭以幸福為話題的作文的開頭和結尾
一份有自己聲音的幸福 作家朵拉有一句至理名言 第一個孩子都是一滴有自己聲音的水。因而引發了我，我覺得每一份幸福也正如那一滴有自己聲音的水，你可以選擇其滴落的方式，但它的聲音你別無選擇。人打一落地，便是一個生命個體，有自己必須經歷的人生，有自己的理想抱負，更有著對幸福不同的詮釋。假如，真的只有當幸福失...