翻譯西方節日

2021-03-27 17:22:34 字數 664 閱讀 8554

1樓:★錒肥

按照**教的習慣,每年的11月1 日為萬聖節,是紀念所有聖徒的日子。萬聖節前夕便是萬聖節的前一天,即10月31日。在中世紀的英格蘭,萬聖節被叫做 all hallow ,大家知道,"前夕"的英語是eve , 所以萬聖節前夕便由halloween + eve 演變成 halloween 。

在英國,萬聖節前夕可以說是一個鬼節。因為大多數活動都與「鬼」有關。每到萬聖節前夕這天晚上,人們就圍坐在火爐旁,講述一些有關鬼的故事,有時讓一些在場的小孩聽起來好生害怕。

有的人把蘿蔔或甜菜頭挖空,做成一個古怪的頭形的東西,在上面刻上嘴和眼睛,在其內放上一枝點燃的蠟燭,看上去古怪、讓人害怕,然後把它掛在樹枝上或大門上,據說這樣可以驅逐妖魔鬼怪。

在美國,人們製作「傑克燈」或叫「南瓜燈」(jack-o'-lantern)。小孩們身穿古怪的服裝,頭戴面具,裝扮成鬼怪的形象,手裡提著一盞南瓜燈,從一家走到另一家,在大門口大聲叫著「是請客還是要我們搗亂(trick or treat)。這時若主人不請客(treat ),這些頑皮的孩子就會動真格地搗亂(trick),有的在主人的門把上塗上肥皂或往玻璃上灑肥皂水;有的乾脆把主人的門給卸下來;還有的順手拿走主人放在門口的日常小用品等。

但人們對這些天真可愛的小客人一般還是歡迎的,並且事先都準備好糖果或零錢。聽到這些小孩來到時,他們馬上迎出來,給孩子們分發糖果或零錢。

中國傳統節日與西方節日 有什麼不同

中國的傳統節日 bai中情人節du。是每年的zhi 農曆7月7 今年的陽曆8月4日 dao,傳說專中牛郎和織女相會屬的日子。這樣一個節日能從禁慾的封建社會流傳下來,不能不說是一個奇蹟。但它卻要將在一個空前開放的社會裡漸漸消亡,卻會是一個永遠的遺憾。西方的saint valentine s day,玫...

中西方傳統節日差異,中西方文化節日有什麼差異

咱們中國的主要傳統節日,都跟中國作為農業社會所厲行的歷法和中國曆法中所規定的節氣密切相關,具有濃厚的農業色彩。中國的節日主要與節氣有關,祈求自身吉祥幸福,這充分體現了天人合一的中國傳統哲學思想。在西方國家,宗教是文化和社會的中心。人們的思想可以通過宗教來反應。與此同時,宗教通過人類對上帝或精神的信仰...

中西方節日文化差異,中西方文化節日有什麼差異

中西文化大多都是不一樣 小部分是一樣的 不知道.中西方傳統節日差異?咱們中國的主要傳統節日,都跟中國作為農業社會所厲行的歷法和中國曆法中所規定的節氣密切相關,具有濃厚的農業色彩。中國的節日主要與節氣有關,祈求自身吉祥幸福,這充分體現了天人合一的中國傳統哲學思想。在西方國家,宗教是文化和社會的中心。人...