大家幫我翻譯一下張國榮演唱會中當年情這首歌他說的那段粵語

2021-05-22 11:56:15 字數 6479 閱讀 5546

1樓:手機使用者

接下來一首歌,是和發哥有關的,我從影以來最中意(喜歡)的一部戲,也是我從影以來最中意(喜歡)的偶像的一部戲,就是英雄本色的主題歌《當年情》 「如果話(說)拍吳宇森的電影是一種享受的話,我同意,如果話(說)同周潤發拍電影更加是一種享受的話,我更加同意,理由是他真得是一位超級的偶像,一位超級的演員,請再多一點掌聲,給我心愛的發哥。 」

張國容的當年情mv裡面,中間張國榮用粵語說的一段話是什麼意思?

2樓:執筆寫

如果話,拍吳宇森的電影係一種享受的話,我同意。如果話,同周潤發拍電影更加係一種享受的話,我更加同意。理由就係其真系一位超級個偶像兼一位超級個演員。

再比滴掌聲我心愛個發哥!望採納!!!

3樓:唯美的豬

如果說,拍吳宇森的電影是一種享受的話,我同意.如果說,與周潤發拍電影更加是一種享受的話,我就更加同意.理由是因為周潤發是一位超級的偶像和一位超級的演員.

在這裡,請用掌聲多謝我心愛的發哥.周潤發掩面做害羞狀.

我想知道張國榮告在別樂壇演唱會上當年情中間說的粵語關於周潤發的是什麼意思?

4樓:風月

大意如下:

接下來這一首歌,跟發哥很有關聯的

(鏡頭帶到發哥,發哥低下頭去,不好意思)

理由是,我從影以來,我最喜歡的一部電影,

也是我從影以來,最喜歡的偶像的一部電影,

就是英雄本色的主題曲---當年情,

如果說,拍吳宇森的電影是種享受的話,我同意。如果說,同周潤發拍電影更加是一種享受的話,我更加同意。因為他真是一位超級的演員,也是一位超級的偶像,再給點掌聲,送給我心愛的發哥!

張國榮當年情演唱會版本 中間的那幾句粵語是什麼?

5樓:匿名使用者

大意如下:

接下來這一首歌,跟發哥很有關聯的

(鏡頭帶到發哥,發哥低下頭去,不好意思)

理由是,我從影以來,我最喜歡的一部電影,

也是我從影以來,最喜歡的偶像的一部電影,

就是英雄本色的主題曲---當年情,

如果說,拍吳宇森的電影是種享受的話,我同意。如果說,同周潤發拍電影更加是一種享受的話,我更加同意。因為他真是一位超級的演員,也是一位超級的偶像,再給點掌聲,送給我心愛的發哥!

6樓:莫莫幻鴻

如果話!拍吳宇森的電影是一種享受的話,我同意!如果話同周潤發拍電影更加是一種享受的話,我更加同意!

理由就是,他真的是一位超級的偶像,兼一位超級的演員!再給點掌聲~我心愛的發哥!

幫忙翻譯張國榮唱有誰共鳴時說的話!!! 粵語翻普通話

7樓:匿名使用者

有一些人來在很短的時間內自就能取得想要

的成就,而有一些人想要取得一點點的東西,卻要很長的時間。不過至少我現在所有得到的東西,是我很努力的去爭取所取得的。

下場前說的那句是:謝謝,謝謝對這首歌有共鳴的人。謝謝!

哥哥剛出道時並不是很順利,同時哥哥也是對他的事業也很努力,大概是唱這首歌的時候有感而發。

8樓:好阿燦

有些人得到成就呢,就要用很短的時間,有些人要得到一些東西呢,就要比較長點的時間,回不過至少我現在得到答嘅野(東西),是我自己很俾心機(廣東話,很努力的意思)去摞。

哥哥之所以說這些話是因為當年是譚張爭霸的時候,臺下的喧鬧正是當時張國榮歌迷在歡呼而譚詠麟歌迷在喝倒彩的聲音

9樓:愛哥哥的蜻蜓

有的人取得成就可能只需很短的時間,有的人就要比較長的時間,我今天所取得的所有,是我很用心的努力後所得到的!

張國榮唱當年情裡面說的話

10樓:月下者

張國榮說:」ok,接下來這一首歌,跟發哥很有關聯的 (鏡頭帶到發哥,發哥低下頭去,不好意思) 理由是,我從影以來,我最喜歡的一部電影,也是我從影以來,最喜歡的偶像的一部電影,就是《英雄本色》的主題曲---《當年情》。」

(間奏時)張國榮說:」如果說,拍吳宇森的電影是一種享受的話,我同意。如果說,同周潤發拍電影,更加是一種享受的話,我更加同意。

理由是,因為周潤發是一個超級的偶像,超級的演員,請在這裡用掌聲多謝,給我心愛的發哥。」

歌名:當年情

演唱:張國榮

詞:黃沾

曲:顧嘉輝

輕輕笑聲 在為我送溫暖

你為我注入快樂強電

輕輕說聲 漫長路快要走過

終於走過明媚晴天

聲聲歡呼躍起 像紅日發放金箭

我伴你往日笑面重現

輕輕叫聲 共抬望眼看高空

終於青天優美為你獻

擁著你 當初溫馨再湧現

心裡邊 童年稚氣夢未汙染

今日我 與你又試肩並肩

當年情 此刻是添上新鮮

一望你 眼裡溫馨已通電

心裡邊 從前夢一點未改變

今日我 與你又試肩並肩

當年情 再度添上新鮮

歡呼躍起 像紅日發放金箭

我伴你往日笑面重現

輕輕叫聲 共抬望眼看高空

終於青天優美為你獻

擁著你 當初溫馨再湧現

心裡邊 童年稚氣夢未汙染

今日我 與你又試肩並肩

當年情 此刻是添上新鮮

一望你 眼裡溫馨已通電

心裡邊 從前夢一點未改變

今日我 與你又試肩並肩

當年情 再度添上新鮮

擴充套件資料

《當年情》是電影《英雄本色》的主題曲,由張國榮演唱,粵語版為黃沾作詞,國語版為詹德茂作詞,顧嘉輝作曲。收錄於張國榮2023年10月發行的**《愛火》中。國語版本收錄於2023年11月26日發行的**《英雄本色當年情》中。

2023年,《當年情》獲得十大中文金曲獎以及十大勁歌金曲獎。2023年4月,韓國三大電視臺之一的kbs評出「韓國人最難忘的六大影視金曲」,《當年情》是唯一入選的華語歌曲。

創作背景

吳宇森與黃沾認識時,吳宇森還是一個助理導演。許冠文拍攝電影《鬼馬雙星》時,便找來黃沾客串。黃沾也因此和吳宇森一見如故,併成為好朋友。

吳宇森拍攝電影《英雄本色》時,黃沾便不收錢幫吳宇森寫了《當年情》作為《英雄本色》的主題曲。黃沾創作這首歌曲是為了是紀念他和吳宇森之間不變的友情。

11樓:無心睡眠

ok, 接下來這一首歌,跟發哥很有關聯的 (鏡頭帶到發哥,發哥低下頭去,不好意思) 理由是,我從影以來,我最喜歡的一部電影, 也是我從影以來,最喜歡的偶像的一部電影, 就是英雄本色的主題曲---當年情, (間奏時) 如果說,拍吳宇森的電影是一種享受的話, 我同意 如果說,同周潤發拍電影,更加是一種享受的話, 我更加同意, 理由是, 因為周潤發是一個超級的偶像,超級的演員, 請在這裡用掌聲多謝,給我心愛的發哥!

12樓:韓肖子涵

如果說,拍吳宇森的電影是一種享受的話, 我同意 如果說,同周潤發拍電影,更加是一種享受的話, 我更加同意, 理由是, 因為周潤發是一個超級的偶像,超級的演員, 請在這裡用掌聲多謝,給我心愛的發哥!

13樓:嗨皮釘

對啊,那個演唱會或者是哪個現場裡面的?

張國榮一首歌,粵語,歌詞有個「擁著你..

14樓:月下者

張國榮演唱的《當年情》中的歌詞有「擁著你」。

《當年情》-張國榮

填詞:黃沾(粵)

譜曲:顧嘉輝

輕輕笑聲  在為我送溫暖  你為我注入快樂強電

輕輕說聲  漫長路快要走過  終於走過明媚晴天

聲聲歡呼躍起  像紅日發放金箭  我伴你往日笑面重現

輕輕叫聲  共抬望眼看高空  終於青天優美為你獻

擁著你  當初溫馨再湧現  心裡邊童年稚氣夢未汙染

今日我  與你又試肩並肩  當年情此刻是添上新鮮

一望你  眼裡溫馨已通電  心裡邊從前夢一點未改變

今日我  與你又試肩並肩  當年情再度添上新鮮

歡呼躍起  像紅日發放金箭  我伴你往日笑面重現

輕輕叫聲  共抬望眼看高空  終於青天優美為你獻

擁著你  當初溫馨再湧現  心裡邊童年稚氣夢未汙染

今日我  與你又試肩並肩  當年情此刻是添上新鮮

一望你  眼裡溫馨已通電  心裡邊從前夢一點未改變

今日我  與你又試肩並肩  當年情再度添上新鮮

擴充套件資料

《當年情》是電影《英雄本色》的主題曲,由張國榮演唱,粵語版為黃沾作詞,國語版為詹德茂作詞,顧嘉輝作曲。收錄於張國榮2023年10月發行的**《愛火》中。其國語版本收錄於2023年11月26日發行的**《英雄本色當年情》中。

2023年,《當年情》獲得十大中文金曲獎以及十大勁歌金曲獎。 2023年4月,韓國三大電視臺之一的kbs評出「韓國人最難忘的六大影視金曲」,《當年情》是唯一入選的華語歌曲。

創作背景:

吳宇森與黃沾認識時,吳宇森還只是一個助理導演。許冠文拍攝電影《鬼馬雙星》時,便找來黃沾客串。黃沾也因此和吳宇森一見如故,併成為好朋友。

吳宇森拍攝電影《英雄本色》時,黃沾便不收錢幫吳宇森寫了《當年情》作為《英雄本色》的主題曲。黃沾創作這首歌曲是為了是紀念他和吳宇森之間不變的友情。

15樓:樂觀的高飛

當年情歌曲原唱:張國榮

填    詞:黃沾(粵),詹德茂(國)

譜    曲:顧嘉輝

輕輕笑聲 在為我送溫暖    你為我注入快樂強電輕輕說聲 漫長路快要走過    終於走過明媚晴天聲聲歡呼躍起 像紅日發放金箭    我伴你往日笑面重現輕輕叫聲 共抬望眼看高空    終於青天優美為你獻擁著你 當初溫馨再湧現    心裡邊 童年稚氣夢未汙染今日我 與你又試肩並肩    當年情 此刻是添上新鮮一望你 眼裡溫馨已通電    心裡邊 從前夢一點未改變今日我 與你又試肩並肩    當年情 再度添上新鮮歡呼躍起 像紅日發放金箭    我伴你往日笑面重現輕輕叫聲 共抬望眼看高空    終於青天優美為你獻擁著你 當初溫馨再湧現     心裡邊 童年稚氣夢未汙染今日我 與你又試肩並肩     當年情 此刻是添上新鮮一望你 眼裡溫馨已通電     心裡邊 從前夢一點未改變今日我 與你又試肩並肩     當年情 再度添上新鮮

16樓:匿名使用者

這首歌是當年情。

《當年情》是香港電影《英雄本色》的主題曲,是一首流傳至今的經典粵語歌曲。該歌曲的國語版收錄於2023年初張國榮在華星出的最後一張**《愛慕》(國語),是哥哥開拓香港之外市場的試探之作。

《當年情》是電影《英雄本色》的主題曲,由張國榮演唱,粵語版為黃沾作詞,國語版為詹德茂作詞,顧嘉輝作曲。收錄於張國榮2023年10月發行的**《愛火》中。其國語版本收錄於2023年11月26日發行的**《英雄本色當年情》中。

2023年,《當年情》獲得十大中文金曲獎以及十大勁歌金曲獎。2023年4月,韓國三大電視臺之一的kbs評出「韓國人最難忘的六大影視金曲」,《當年情》是唯一入選的華語歌曲。

擴充套件資料:

歌曲歌詞:

作曲:顧嘉輝

作詞:黃沾

編曲:顧嘉輝

歌手:張國榮

監製:張國榮、黎小田

輕輕笑聲在為我送溫暖,你為我注入快樂強電,

輕輕說聲漫長路快要走過,終於走到明媚晴天

聲聲歡呼躍起像紅日發放金箭,我伴你往日笑面重現,

輕輕叫聲共抬望眼看高空,終於青天優美為你獻

擁著你當初溫馨再湧現,心裡邊童年稚氣夢未汙染,

今日我與你又試肩並肩,當年情此刻是添上了新鮮

一望你眼裡溫馨已通電,心裡邊從前夢一點未改變,

今日我與你又試肩並肩,當年情再度添上新鮮

歡呼躍起像紅日發放金箭,我伴你往日笑面重現,

輕輕叫聲共抬望眼看高空,終於青天優美為你獻

擁著你當初溫馨再湧現,心裡邊童年稚氣夢未汙染,

今日我與你又試肩並肩,當年情此刻是添上了新鮮

一望你眼裡溫馨已通電,心裡邊從前夢一點未改變,

今日我與你又試肩並肩,當年情再度添上新鮮

張國榮,2023年9月12日出生於香港,中國香港男歌手、演員、**人,影視歌多棲發展的代表之一。2023年正式出道。2023年,以《風繼續吹》成名。

1984-2023年,憑歌曲《monica》,先後獲十大中文金曲、十大勁歌金曲和勁歌金曲金獎。

2023年,憑**《愛慕》,成為首位打入韓國**市場的粵語歌手,是華語唱片在韓國銷量紀錄保持者。2023年,獲十大勁歌金曲最受歡迎男歌星獎。

2023年,主演的電影《霸王別姬》,先後獲第46屆戛納國際電影節金棕櫚大獎、國際影評人聯盟大獎費比西獎、第51屆美國電影金球獎最佳外語片等多項國際大獎。2023年,獲香港樂壇最高榮譽獎金針獎。

2023年,獲cctv-mtv**盛典亞洲最傑出藝人獎;同年,執導公益電影《煙飛煙滅》。[1]2023年4月1日,因抑鬱症病情失控,自殺身亡。2023年,入選中國電影百年百位優秀演員。

2023年,入選美國**n評出的「過去五十年裡全球最知名的20位歌手或者樂團」 ;同年,被美國**n評為「史上最偉大的25位亞洲演員」之一。

請大家幫我翻譯下這幾句話,大家幫我翻譯一下這幾句話吧,謝謝了

all national,but min han,and leather,the old and new,speed to build big federal republic,optimal waste after emperor,not hesitate no time.for begging ...

大家幫我分析一下問題,大家幫我分析一下!

提高警惕性是對的,先觀察一下他要幹什麼?別慌張,大家齊心協力搞偵查工作,輪著班休息,不管出啥事都不要亂了陣腳,幾個人合夥看著他,不要一個去,容易有危險,大家觀察好了有事第一時間報警 我們要相信,有志者事竟成。古人告誡說 天國是努力進入的 只有當勉為其難地一步步向它走去的時候,才必須勉為其難地一步步走...

急,大家幫我分析一下,急,大家幫我分析一下。。。

是否能溝通的了跟學歷沒有什麼必然聯絡,主要看彼此人生觀 人生態度,生活習慣,學習習慣。這些東西 需要深入瞭解後才能知道,所以勸你不要著急幹什麼,你現在要明確彼此只是對 對方有好感而已,需要深入瞭解才能知道 是否能有共同語言。沒有什麼溝通不了的 因為都是有文化的 呵呵 我個人倒不覺得這個有什麼 主要是...