1樓:韓琴
出自唐代詩人韓翃的《章臺柳·寄柳氏》,原文如下:
章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?
縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。
白話文釋義:借問章臺的柳啊,過去你是那樣婀娜多姿,如今你還和往日一樣嗎?縱然那細長柔嫩的枝條,飄垂如故,恐怕也被他人攀折得不像樣了。
此作以柳枝喻人,借詠柳訴情,運用了雙關手法,表面上句句說垂柳,實際上處處寓柳氏,反映了亂世婦女命運之不幸與韓柳二人悲歡離合的愛情故事中悲離的一面,表達了作者對柳氏的深深眷念之情。全篇用詞淺白,但言簡意豐,跌宕起伏,含蓄委婉,耐人尋味。
擴充套件資料
創作背景:作者韓翃,唐代詩人,字君平,南陽(今河南南陽)人,是「大曆十才子」之一。他與柳氏有一段富有傳奇色彩的愛情故事。
安史之亂爆發,柳氏以色豔獨居,恐不免,便落髮為尼。不久,柳氏為蕃將沙吒利所劫,寵之專房。京師收復後,韓翃派人到長安尋柳氏,並準備了一白口袋,袋裝沙金,袋上題了此詩。
「章臺」本是戰國時所建宮殿,以宮內有章臺而得名,在今長安縣故城西南隅。這裡借指長安。「章臺柳」即暗喻長安柳氏。
但因柳氏本娼女,故後人遂將章臺街喻指娼家聚居之所。兩個疊句用於尋覓加強呼喚之急切,韻味深長,表達作者日思夜想的懷戀之情。
「顏色青青」比喻柳氏昔日之青春妙齡,丰容豔麗。「今在否」,謂是否安全健在,暗言社會動亂,**猖獗,柳氏單身獨處,其安全令人擔憂,以疑問聲口,則其憂慮擔心之情可見。「長條似舊垂」,喻柳氏嫋嫋婷婷的身段和體態仍不減當年,與上文「顏色青青」相呼應。
「攀折他人手」暗指柳氏值此兵荒馬亂之秋,恐己為他人所劫奪佔有,是「今在否」的進一步推測。前句見懷想之切,後句見憂慮之深,兩句以「縱使」「也應」開合進退,將其希望與失望,僥倖與不幸,揣測與擔憂等複雜的矛盾心情寫得傳神活現。
全篇語意雙關,表面上是寫柳樹,實際上是對柳氏的問候,問候了兩件詩人最關切的事:是否還在人世?是否已經嫁人?寫得情真意切,感人肺腑,催人淚下。
2樓:k特警
章臺柳,章臺柳!昔日青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。 ——韓翃
楊柳枝,芳菲節。所恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折! ——柳氏
唐朝天寶年間,詩人韓翃(一作翊)羈滯長安,與李生相友善。李之愛姬柳氏,"豔絕一時,喜談謔,善謳詠",慕翃之才,甚屬意焉。李生遂慷慨將柳氏贈翃,並解囊資助三十萬玉成二人婚事。
翌年,翃得登第,遂歸昌黎省親,暫將柳留長安。適逢安史之亂,兩京淪陷。為避兵禍,柳剪髮毀形,寄居法靈寺。
時翃已被淄州節度使侯希逸闢為書記。及肅宗收復長安,翃便遣使密訪柳,攜去一囊碎金並寫了這首《章臺柳》贈之。柳捧金嗚咽,答贈了這首《楊柳枝》。
但不久柳又遭番將沙吒利劫以歸第,寵之專房。及翃隨希逸入覲京師乃知其事,肅宗乃下詔斷柳歸翃 ,夫妻終得破鏡重圓。(事載孟棨 《本事詩?
情感一》及《太平廣記?柳氏傳》)
章臺柳 章臺柳 昔日青青今在否 縱使長臺似舊垂 也應攀折他人手
3樓:百度使用者
唐朝有個人叫韓君平,他在安史之亂中與妻子柳氏失散。戰亂之後,他不知道妻子是否還活著,更不知道她在**、是否改嫁?於是請人帶了一袋**和一頁詩文去尋訪妻子的下落。
那頁詩文寫道:「章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否,縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。」
而此時,與丈夫失散若干年之後的柳氏已經削去頭髮作了尼姑,嗚咽之餘回信是一首《楊柳枝》:「楊柳枝,芳菲節,所恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折。」
韓君平並沒有料到妻子柳氏如此堅貞,而辜負了妻子的一片赤誠和空靈之心。多年之後,縱然相逢不相識,兩人終將擦肩而過。兩人仍然是非常相愛的,不然韓君平為何頗費周折、千方百計尋訪妻子的下落?
不然柳氏為何不流連於塵世而與青燈古佛長伴?只是韓君平不應該妄家揣測妻子的境遇,空將妻子對自己的感情輕看,空將一段美好姻緣錯過。如果我是韓君平,我會像賈寶玉一樣出家為僧的。
縱然兩人不能相守,但是彼此的牽掛和心靈相守不會隨歲月的流逝而褪色。愛,是永遠都無法忘記的。
章臺柳,章臺柳,昔日青青今依在,縱使長條似舊垂,也已化作佛前花。
雖然已相隔千年,但類似的情景和遭遇是不是每天都在上演?忽然想到《多情劍客無情劍》中,長亭外,芳草菲菲,李尋歡和阿飛正在話別。一對少年少女也在話別,「你一定要走?
」少女幽怨的眼神中充滿期待,「我一定要走,我要去挑戰阿飛,挑戰李尋歡,打敗他們!」少年的躊躇滿志中非常堅決。孫小紅問:
「其實他為什麼要走,留下來不也很好嗎?那個少女那麼在乎他!
章臺柳 章臺柳 昔日青春今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。
4樓:54嵐寶寶
是**《
章臺柳》裡的詩
「章臺柳」即暗喻長安柳氏。但因柳氏本娼女,故後人遂將章臺街喻指娼家聚居之所。兩個疊句用於尋覓加強呼喚之急切。
「往日依依」,喻柳氏昔日之青春妙齡,丰容豔麗。「今在否"謂是否安全健在,以疑問聲口,則其憂慮擔心之情可見。「長條似舊垂」,喻柳氏嫋嫋婷婷的身段和體態仍不減當年。
"攀折他人手」,暗指柳氏值此兵荒馬亂之秋,恐己為他人所劫奪佔有。兩句以"縱使」,也應開合進退,將其希望與失望,僥倖與不幸,揣測與擔憂等複雜的矛盾心情寫得傳神活現。「長條舊垂」承上「往日依依」;「攀折他人手」應前「今在否」。
錯綜對比,寫盡了一腔撫今追昔,柔腸百折之相思痴情和疑慮焦灼。
章臺柳章臺柳昔日青青今在否比喻分別的典故的成語
5樓:匿名使用者
成語:章臺楊柳
zhāng tái yáng liǔ
【解釋】比喻窈窕美麗的女子。
【用法】作主語、賓語;用於書面語
【近義詞】章臺之柳
成語出處
唐韓翃有姬柳氏,以豔麗稱。韓獲選上第歸家省親;柳留居長安,安史亂起,出家為尼。後韓使人寄柳詩曰:「章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?縱使長條似舊垂,亦應攀折他人手。」
章臺柳章臺柳昔日青青今在否?這是以什麼比喻分別的典故
6樓:洛奇鏡嵐
章臺柳,章臺柳!昔日青青今在否?
出自唐代詩人韓翃的《章臺柳》
章臺柳,章臺柳!昔日青青今在否? 縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。
賞析「章臺」本是戰國時所建宮殿,以宮內有章臺而得名,在今長安縣故城西南隅。秦王曾在此宮接見藺相如獻和氏璧。臺下有街名章臺街。
這裡借指長安。「章臺柳」即暗喻長安柳氏。但因柳氏本娼女,故後人遂將章臺街喻指娼家聚居之所。
兩個疊句用於尋覓加強呼喚之急切。「往日依依」,喻柳氏昔日之青春妙齡,丰容豔麗。「今在否"謂是否安全健在,以疑問聲口,則其憂慮擔心之情可見。
「長條似舊垂」,喻柳氏嫋嫋婷婷的身段和體態仍不減當年。"攀折他人手」,暗指柳氏值此兵荒馬亂之秋,恐己為他人所劫奪佔有。兩句以"縱使」,也應開合進退,將其希望與失望,僥倖與不幸,揣測與擔憂等複雜的矛盾心情寫得傳神活現。
「長條舊垂」承上「往日依依」;「攀折他人手」應前「今在否」。錯綜對比,寫盡了一腔撫今追昔,柔腸百折之相思痴情和疑慮焦灼。
柳氏答詞自比為「楊柳枝」,嵌一「柳」字,既雙關姓氏而與韓詞稱「章臺柳」之暗語相應,靈犀相通;著一「枝」字,又遙啟第三句訴折柳贈別,離怨相思之情。「芳菲節」既迴應韓詞之「往日依依」,頗見追惜韶華坐逝,顧影自憐之意;而又對第四句寫今日凋零之衰柳,起到了欲抑先揚的對比反襯作用,可謂匠心獨運。當昔春日旖旎芳菲之際,伉儷蜜月之時,卻年年離多合少,寧無長恨 而今失身蕃將,姿容憔悴,縱郎君不棄,欲續前好,而我固深感自卑自愧,豈堪郎君再來「折」乎 末句迴應韓詞之結句,將其不幸身世,靈肉創傷,悲酸難言之隱,自慚形穢之情,寫得極其深沉凝重而又含蓄不盡。
章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否
7樓:完美假知己
章臺柳·寄柳氏
作者:韓翃
章臺柳,章臺柳,往日依依今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。
章臺柳此調為唐韓翃所制,韓有寵姬柳氏,臨別,韓以此詞寄之。後來,柳氏被番將沙吒利劫去,亦以此調回寄韓。因韓詞句為「章臺柳」取作調名。
章臺柳 章臺柳 昔日青青今在否什麼意思
8樓:
出自唐代詩人韓翃的《章臺柳》
章臺柳,章臺柳!昔日青青今在否? 縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。
賞析「章臺」本是戰國時所建宮殿,以宮內有章臺而得名,在今長安縣故城西南隅。秦王曾在此宮接見藺相如獻和氏璧。臺下有街名章臺街。
這裡借指長安。「章臺柳」即暗喻長安柳氏。但因柳氏本娼女,故後人遂將章臺街喻指娼家聚居之所。
兩個疊句用於尋覓加強呼喚之急切。「往日依依」,喻柳氏昔日之青春妙齡,丰容豔麗。「今在否"謂是否安全健在,以疑問聲口,則其憂慮擔心之情可見。
「長條似舊垂」,喻柳氏嫋嫋婷婷的身段和體態仍不減當年。"攀折他人手」,暗指柳氏值此兵荒馬亂之秋,恐己為他人所劫奪佔有。兩句以"縱使」,也應開合進退,將其希望與失望,僥倖與不幸,揣測與擔憂等複雜的矛盾心情寫得傳神活現。
「長條舊垂」承上「往日依依」;「攀折他人手」應前「今在否」。錯綜對比,寫盡了一腔撫今追昔,柔腸百折之相思痴情和疑慮焦灼。
柳氏答詞自比為「楊柳枝」,嵌一「柳」字,既雙關姓氏而與韓詞稱「章臺柳」之暗語相應,靈犀相通;著一「枝」字,又遙啟第三句訴折柳贈別,離怨相思之情。「芳菲節」既迴應韓詞之「往日依依」,頗見追惜韶華坐逝,顧影自憐之意;而又對第四句寫今日凋零之衰柳,起到了欲抑先揚的對比反襯作用,可謂匠心獨運。當昔春日旖旎芳菲之際,伉儷蜜月之時,卻年年離多合少,寧無長恨 而今失身蕃將,姿容憔悴,縱郎君不棄,欲續前好,而我固深感自卑自愧,豈堪郎君再來「折」乎 末句迴應韓詞之結句,將其不幸身世,靈肉創傷,悲酸難言之隱,自慚形穢之情,寫得極其深沉凝重而又含蓄不盡。
古詩詞中的『章臺柳』有何典故
9樓:奔跑的窩牛的家
章臺柳:唐天寶年間,韓翃在長安停留,蒙李王孫宴請,席間與李王孫的舞姬相識,一見傾心,李王孫大度將舞姬柳氏贈與他,二人就此成婚。二年後韓翃及第,便留下柳氏,回老家省親去了。
誰知還未等韓翃回來,獨留長安的柳氏便遇上了戰亂,從此一別經年,就此失散。帶到唐肅宗收復失地,韓翃便到處託友人尋訪柳氏,一併帶給她一袋碎金,並附《章臺柳》。即流傳後世的,"章臺柳,章臺柳!
昔日青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。"
然而,此時的柳氏,已嫁做他人婦。縱然情深,可時光不再,只得還詩一首,《楊柳枝》:楊柳枝,芳菲節。所恨年年贈離別,一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折!
梁園月:即梁園的月色。梁園,西漢樑孝王所建。孝王曾邀請司馬相如、枚乘等辭賦家在園中看花賞月吟詩。
東京酒:東京即汴梁,元明時期稱為開封.閩酒深紅,如汴梁酒。予常在臨洺關,向李浦珠索洺酒以飲閩人。鹹曰:『此酒魂也。
洛陽花:主指洛陽的牡丹花,因洛陽存有世界上最多品種的牡丹花。
章臺柳一般是代表什麼意思，章臺柳象徵什麼
章臺柳，是詞牌名，又名 憶章臺 以韓翃 章臺柳 寄柳氏 為正體，單調二十七字，五句三仄韻 一疊韻。主要代表作用有韓翃 章臺柳 寄柳氏 等。章臺 章臺街是漢代長安的一條繁華街道名，因位於章臺 戰國秦宮中臺名 之下而得名。舊時這裡多妓院，後世用為妓院等地的代稱。據唐孟棨 本事詩 和許堯佐 柳氏傳 載，唐...
樑國月,東京酒,洛陽花,章臺柳各有什麼典故
1 章臺柳 章臺街是漢代長安的一條繁華街道名,因位於章臺之下而得名。舊時這裡多妓院,後世用為妓院等地的代稱。據唐孟棨 本事詩 和許堯佐 柳氏傳 載,唐天寶進士韓翃與名妓柳氏相狎,柳氏原為豪富李生之妾,後因柳氏矚意韓翃,李生便慷慨 以柳薦枕於韓 為妻了。別後韓翃曾贈柳氏 章臺柳 詞,以詞的首句 章臺柳...
問典故什麼是章臺問一個典故什麼是章臺
章臺柳 中篇 清人作，然姓名已不可考，有清醉月樓刊本，四卷十六回，有回目。原系 時期齊如山先生舊藏，今存美國哈佛大學燕京圖書館。考其文筆辭藻，當為清初作品。章臺柳 情節本唐代許堯佐傳奇 柳氏傳 敘述 唐天寶間秀才韓翊流寓京師，與李王孫交為莫逆。李蓄妓柳氏，人稱 章臺柳 韓柳二人互相愛慕，李遂將萬貫家...