1樓：我愛血色虆婽
一番在日語中表示 最好的 最棒的 如果是直白翻譯的話 就是 中華最棒 但是 明顯不好聽 因此 在中文翻譯之時 根據其主題 以及中心 更改為中華小當家 這樣更貼切 當家也是最好的意思 希望對你有所幫助
2樓：廢車帥哥
在中華一番裡面是第
一、最好的意思吧！ 中文發音近似一級棒，也被用來表達非常好，第一的意思。 其他解釋：
名詞 1.最初,第一,最前列 2.最好,最妙 3.
最優秀,最出色 4.一曲,一盤,一場 5.棒球裡 第一擊球手 6.
一場 副詞 1.試試,一下,先 2.最,頂 1.
一回；一次；一陣。《詩·小雅·車攻》「射夫既同」 唐 孔穎達 疏：「此射夫皆已射一番。
」宋 范成大 《落鴻》詩：「只道一番新雨過，誰知雙袖倚樓寒。」元 無名氏 《神奴兒》第一折：
「你一番價探望哥哥，吃的來醺醺醉。」《西遊記》第四二回：「一番搭上手，鬥經四五個回合，行者揑著拳頭，拖著棒，敗將下來。
」 *** 《新民主主義的憲政》：「頑固到沒有辦法，所以我們就要開大會，『促』他一番。」 2.
一種；一類。 明 沉德符 《野獲編補遺·刑部·癸卯妖書》：「但其所傾陷者，別是一番人耳。
」 許地山 《命命鳥》：「她自經過這一場恐慌，精神上遂起了莫大的變化。對於婚姻別有一番見解。
」 3.一張；一片。《新唐書·藩鎮傳·王鎔》：
「況繼奉天子詔和解，能無一番紙墜北路乎？」 4.日語詞彙，いちばん。
原為第一，非常，最等意思。中文發音近似一級棒，也被用來表達非常好，第一的意思。
3樓：科幻
是「第一」的意思；絕對標準的日文翻譯
disciple 這是什麼意思啊？謝謝了，大神幫忙啊
4樓：百度使用者
disciple [di5saipl] n. 信徒, **, 門徒
5樓：腐姐控妹紙
disciple n. 門徒, **, 信徒 【宗】耶穌十二門徒之一 a disciple of freud 弗洛伊德學說的信徒 an ardent disciple of yoga 瑜珈派的熱烈追隨者
6樓：百度使用者
disciplen.門徒, **, a disciple of freud 弗洛伊德學說的信徒an ardent disciple of yoga 瑜珈派的熱烈追隨者
如何在短暫的人生轟轟烈烈地活一場走一番?謝謝了，大神幫忙啊
7樓：小倫紗布
做自己想做的事（犯法的不算哈），不要讓自己一時的膽怯而悔恨一生，當自己在80歲的時候回想一生沒有遺憾就是成功的「轟轟烈烈」
一番是什麼意思日語裡一番是什麼意思日語裡啊
日語中 一番 的bai 意思主要du分為 1 作為名詞 zhi dao1 最初,第一專,最前列 2 最好屬,最妙 3 最優秀,最出色 4 一曲,一盤,一場 5 棒球裡 第一擊球手 6 一場 2 作為副詞 1 試試,一下,先 2 最,頂 例子 1 那是最好的答案 一番 並差答 2 天下第一 天下一番。...
第一，一番，一番目，一目的用法有什麼區別？謝謝！日語
第一 第二 第三 第四 版 就是第一，第二權。第四。一番 二番 三番 四番 也是第一，第二。第四。的意思。一番還有最好，最優秀等意思。一番目 二番目 三番目 四番目 意思是第一號，第二號，第三號，第四號的意思 一 目 二 目 三目 四目 接在數詞的後面表示順序，第一 個 第二 個 第三 個 第四 個...
中華一番（中華小當家）片頭曲，中華小當家的片頭曲名字
中華小當家 中華一番 op1 空 作詞 大黒摩季 作曲 大黒摩季 編曲 葉山 演唱 大黒摩季 op2 息 無法呼吸 作詞 阪井泉水 作曲 織田哲郎 編曲 葉山 演唱 zard op3 君 作詞 小松未歩 作曲 小松未歩 編曲 池田大介 演唱 deen 大黑摩季的 空 超懷念！還有在土豆網，搜我姆爾塞...