1樓:旗一開得勝
同聲傳譯是外語應用中的最高層次,在國內佼佼者屈指可數。
你也想從事這個行業,需要很高的職業要求。
一場同聲傳譯通常都是兩三個人一組搭檔完成,每工作20分鐘就要換人,這是因為同聲翻譯是一項精神壓力極大的工作,在翻譯過程中精神需要高度集中,並且在極短的時間內組織語言,口齒清晰、流暢地表達出來。「有人曾做過實驗,做同傳連續超過20分鐘人就有些失常了,如果工作時間太長人就要瘋掉了。你可以試試跟著電視上播音員連續複述20分鐘,看看是什麼感覺,更何況還是翻譯外語。
為專業性非常強的國際性會議做同傳,事先準備是很重要的。需要準備大量的專業詞彙,瞭解會議的背景,和組織者、演講者溝通,越專業的會議就越需要提前仔細準備。給政治人物翻譯最容易,因為不會涉及很多專業方面的知識,給科學家做同傳是最難的,因為不光是專業領域的很多內容,而且他們有自己的邏輯,他們的思路有時候和普通人不太一樣,這對同傳翻譯是有很大影響的。
而給有口音的科學家做同傳則更是難上加難。
同聲傳譯一句話翻譯完,一般與原話說完僅隔3秒鐘,這可不是件容易的事。同聲傳譯時,戴著耳機的同聲傳譯員緊盯發言者的口形,凝神細聽講話內容,還要進行筆錄,要在瞬間譯成漢語,傳遞給戴耳機的聽眾。耳聽、眼看、手記、嘴說幾乎在同一時間進行,同聲傳譯員有時被戲稱為「精神**者」。
漢語和外語語言的基本功要好,這是從事同傳工作的一個最基本素質。其次,口譯的技能要過硬,這需要系統學習和實踐經驗的積累。
另外,從業者還需要具備一些「天賦」,例如反應敏捷、記憶力強、思維清晰、對語言的感悟和表達能力好。
由於同傳譯員要接觸很多方面的內容,這就需要知識面很廣,是一個「雜家」。
要有很好的心理素質,包括上場時做到不緊張,遇到突然情況能夠及時調整,能夠接受各種挑戰,對自己的錯誤有清晰的認識,善於顧全大局。此外,體能也是很重要的一項素質,因為做同傳工作要精神高度集中,勞動強度非常大,所以身體素質一定要好。
隨著我國對外交流的擴大和深入,國際會議越來越多,對同傳譯員的需求量越來越大,同時對從業者素質的要求也在逐步提高。但由於國際會議是有限的,所以同傳人員需求並不會無限膨脹。將來的同傳譯員需要具有一定專業背景知識,並非像現在這樣今天做it方面的同傳,過幾天又去做醫藥會議同傳,「雜家」也需要向「專才」方向發展。
現在同傳譯員大多持有聯合國同傳資格認證和歐盟同傳資質認證兩種證書,這些有證書的同傳譯員每天的薪酬不低於4000元,而沒有證書的譯員日薪則在3000元左右。如果一個同傳譯員一年有100個工作日,按照每天收入5000元計算,他們的年薪會達到50萬元。
全國翻譯資格證書是由國家人事部統一規劃、中國外文局組織實施的全國翻譯專業資格。翻譯專業資格(水平)考試分口譯、筆譯兩大類,而口譯又分為交替傳譯和同聲傳譯兩種。由於同傳對譯員的要求高,所以參加同傳考試的人員必須要具有二級口譯交傳證書才可以報名參加。
考試通過後由國家人事部頒發資格證書。
2樓:匿名使用者
外語基礎好的,可以努力去學即可。加油!
我是一名退伍兵,聽說國家有政策兵齡可以抵社保年限?怎麼辦手續?
3樓:紅色的鬥牛士
兵齡可以抵社保年限,在從業所在地或戶籍所在地社保機構辦理。
1、根據《成都市企業職工基本養老保險社會統籌與個人賬戶相結合實施細則》第四十九條規定:達到法定退休年齡辦理養老待遇手續時,提供個人入伍、退登記表辦理軍齡年限視同繳費認定。
2、轉業、退役軍人和按國家規定未實行基本養老保險的機關、事業單位、人民團體編制內職工,到企業工作並參加基本養老保險的,原軍齡或連續工作年限視同繳費年限,與參加企業職工基本養老保險的實際繳費年限累計計算。
3、轉業、退役軍人和按國家規定未實行基本養老保險的機關、事業單位、人民團體編制內職工分流自謀職業,其以個體參保人員身份參加基本養老保險的,原軍齡或連續工作年限視同繳費年限,與參加基本養老保險的實際繳費年限累計計算。
4、符合***軍隊轉業幹部安置領導小組《印發《關於自主擇業的軍隊轉業幹部安置管理若干問題的意見》規定的自主擇業軍隊轉業幹部,參加基本養老保險後,只計算實際繳費年限,原軍齡不視同繳費年限。
4樓:匿名使用者
退伍士兵的兵齡是可以折算進工齡和社保繳費年限,可以憑兵齡材料到當地的社保局即可辦理申請。
根據《退役士兵安置條例》第四十六條 退役士兵到城鎮企業就業或者在城鎮從事個體經營、以靈活方式就業的,按照國家有關規定參加職工基本養老保險,服現役年限視同職工基本養老保險繳費年限,並與實際繳費年限合併計算。
退役士兵回農村的,按照國家有關規定參加新型農村社會養老保險。退役士兵在服現役期間建立的軍人退役養老保險與其退役後參加基本養老保險的關係接續,由軍隊的軍人保險管理部門和安置地社會保險經辦機構按照國家有關規定辦理。退役士兵服現役年限視同職工基本養老保險繳費年限的養老保險待遇計發辦法,按照國家有關規定執行。
第四十七條 退役士兵到各類用人單位工作的,應當隨所在單位參加職工基本醫療保險;以靈活方式就業或者暫未實現就業的,可以參加職工基本醫療保險、城鎮居民基本醫療保險或者新型農村合作醫療。退役士兵參加基本醫療保險的,其軍人退役醫療保險金,按照國家有關規定轉入退役士兵安置地的社會保險經辦機構。實行工齡視同參加基本醫療保險繳費年限規定的地區,退役士兵的服現役年限視同參保繳費年限。
第四十八條 退役士兵就業應當隨所在單位參加失業保險,其服現役年限視同失業保險繳費年限,並與實際繳費年限合併計算。參加失業保險的退役士兵失業,並符合《失業保險條例》規定條件的,按照規定享受失業保險待遇和相應的促進再就業服務。
5樓:匿名使用者
兵齡就是視同繳費年限,意思就是社保養老需要交夠15年才可退休有退休金,你有兩
年兵齡,只需交夠13年就行(當然交的越多,享受的養老費越多)。只不過領的養老金少一些,打比方別人交夠15年退休,每月領500元退休金,但你只可領470元。
你可帶你的當兵的有關材料到當地勞動部門社保處辦理就行。
6樓:匿名使用者
軍人在服役期間為國家奉獻無數汗水,退伍轉業之後,何去何從?一般有兩種情況,一種是退伍轉業至企事業單位,另一種是退伍後自主就業。
不少企業中都有這麼一小部分特殊人群,退伍軍人。他們的社保應該怎麼處理呢?
轉至企事業單位的退伍軍人
退伍轉業的軍人,由接收單位按照國家有關規定辦理保險關係接續手續。
辦理完社保關係轉移合併接續後,自行登入當地的社保**查詢社保的繳費年限,確認是否有將服現役期間建立的軍人退役養老保險計入社保年限。
如果沒有計入,你需要向單位社保經辦人說明情況,出示軍人退役養老保險參保繳費憑證、軍人退役養老保險關係轉移接續資訊表、銀行匯款憑證影印件,由單位經辦人到社保機構辦理或自己親自去辦理。
軍隊轉業幹部被黨和國家機關、人民團體、企業事業單位錄用聘用後,按照當地**的規定,享受企事業單位同等條件人員的社會保險待遇。所需費用由所在單位和個人按相應比例共同繳納。
7樓:匿名使用者
工作年限就是視同繳費年限,兩年兵,就相當於繳費兩年。需要去社保局遞交你的兵齡材料進行申請
8樓:樹陰下的羊
去本地的社保機構問問,如何辦理。。
9樓:晚成君盛
沒有這種說法啊!只是說如果你進入國家單位兵齡可以算工作年限的。沒有聽說兵齡可抵社保年限的。
我是一名退役軍人,為什麼我們洪洞縣發放光榮之家沒有我的。
10樓:1949的忘憂草
你帶好本人身份證,退役證到當地民政局去查詢
我是一個退伍軍人。找什麼樣的工作適合我呢? 5
11樓:東方
國家沒分配嗎?我是城市兵,我的戰友也都分配了。你自謀了還是農村兵啊,
12樓:高炮兵
我剛退伍,要不 你我去當僱傭兵吧
13樓:荀北苗靖琪
窮人做事、富人做市、商人做勢[趨勢] 退伍軍人都接受過正規的訓練,個人素質不錯,吃苦耐勞精
神強,服從意識好。相信只要
找準了自己的定位點並抓住了當今社會發展的方向,一定可以成就自己精彩的人生。網上最近有位比較火的<
軍旅老師
>,他也是一位退伍軍人建議網上搜————【軍旅老師】。或許會對你有所幫助
14樓:呼濤仁淑
軍人退伍後剛開始的確非常
迷茫,因為
不知做什麼好,畢竟缺少一些地方的專業技能,但軍人在部隊受過良好的訓練和教育,如果找對方向找準平臺的話,也會在當今這個社會有很好的發展,推薦位老師網上搜————【軍旅老師】,現在網上比較火,望對你有幫助,祝你事業有成!
15樓:東方靜梓
在中**人是很受人尊重的,但是退伍後因為沒有學歷只能做一些底層的工作,比如司機、保安之類的;退伍之後如果年齡小的話建議還是繼續學習,如果要找工作可以找伍兵集團或者伍兵直聘這種關門為退伍軍人轉業和創業的福利機構。
16樓:皇欣溥春柔
做司機助理吧,很多公司都希望能有退伍軍人來當老總的司機,而且對你以後的發展也很有好處。保安就算了吧,前景不是很好。
17樓:狂曠念鴻禧
對於退伍軍人來說,選擇健身教練的工作來當成自己的事業,將會是最佳的選擇。
我是一名退伍軍人
18樓:匿名使用者
好樣的,
到地方好好幹,
不要給軍人丟臉!
????????
19樓:湖南萬通汽車學校
這個問題是想諮詢什麼情況,沒搞清楚
20樓:悍馬長風
光榮退役,,,!!!
我也是一名退伍軍人,當時在部隊右腳骨折,幹部出於對當年部隊成
估計是可以管,不過要證明是在部隊受傷的,而且還要做檢查鑑定,估計會很麻煩。退伍了部隊就不會管了。我是一名軍人,已經是士官了,一期第4年,在我新兵連的時候,腳外踝因為跑步骨折了,先做手術打的鋼板 10 拿身份證,去醫院找自己的醫療檔案,影印一份。估計很難!因為評殘是證明的不能光嘴巴說他就給你評殘。軍人...
我是一名退伍軍人,退伍回來以後感到很迷茫,以前在部隊學的專業
那要看什麼性質的事了 你觸犯到國家的法律 相應的會有懲罰 你要想清楚了 也可以看看 相關的書籍 我擦同志你說這話丟人,人家用人看的是你的能力,現在大學生找工作有幾個是對口的,你要非找對口去物業 只要不觸犯法律,為了生存,祖國不會怪你的 我是一名退伍軍人,回到地方我不知道該幹什麼工作我很迷茫,在部隊學...
我是一名退伍軍人,我在省外當的兵,現在在合肥本地上班,怎麼才
只要不是合肥本地常住戶口,你就只能受聘於單位,或有照個體經營繳納社保。規定,非本地常住戶口不允許以個人名義購買社保。我是一名退伍兵,聽說國家有政策兵齡可以抵社保年限?怎麼辦手續?退伍士兵的兵齡是可以折算進工齡和社保繳費年限,可以憑兵齡材料到當地的社保局即可辦理申請。根據 退役士兵安置條例 第四十六條...