1樓：闊太太
to: 收件人 和公司的名字 # # co., ltd，####****
adress: 18 ### road（
###路18號）,# # # industrial town（****工業園），# # # # area （###區）, ****， guangdong province of china （中國廣東省###市）郵編：。
from: 你的名字
address: 你的地址
還要填寫郵寄物品的目的，可以寫gifts 及**。
2樓：匿名使用者
前面地址寫中國字 ###市###區###鎮####工業園###路18號，####****。後面中國廣東寫：guangdong china
好了，外國人看到後面知道是寄到中國廣東就行了。至於到了廣東寄到那裡是中國人的事，你寫中文就不易搞錯了。
3樓：匿名使用者
先寫你的名字然後聯絡**
然後###路18號
####工業園
###鎮
###區
###市
中國廣東省
4樓：百度使用者
你確定國內地址正確的前提下，在收件人這邊寫英文的to: china 廣東省。。。。。。。。。。。。。。。就可以了
5樓：匿名使用者
從國外寄郵件的位置和中國正好相反，上面是發件人地址，下邊是收件人地址，並且英文中文都要寫，必須要有to：china，和你的中國地址
從澳大利亞寄快遞到中國地址之類的該怎麼填
6樓：君莫殤
一般我會中英文都寫
英文的話基本全部用拼音，省就寫province，市的話可以寫city，再往下面可以直接全部拼音，比如之前寫過「大橋下"，就直接寫成da qiao xia...
7樓：匿名使用者
中國就寫英文的，後面省市...什麼的寫中文就好
奇怪～從澳大利亞寄包裹到中國，這個地址看你知不知道該怎麼寫～
8樓：匿名使用者
英文的bai你只要寫明du中國，或者帶上zhi湖南也可以 hu nan province, china至於其他的，dao澳洲人
內又不需要仔細容的知道到底是**，到了中國自然是中國人看地址，中國人送貨，完全可以寫中文。
你不會認為是澳洲人給你送到苗族自治州保靖縣遷陵鎮吧。。。
9樓：小胖夫妻
qianling town, baojing county, hu nan province,china
湘西土家族自復
治州在英文裡就制不用寫了, 寫地址的時候英文下面附帶完整中文就ok了. 澳洲也有會中文的郵差的, 郵局內部是會有會各國語言專門處理檔案出海國家的人. 不用擔心
10樓：鵝蛋冰激凌
只要寫上送往中國的抄英文就ok了，這個你不會不會寫吧？然後寫完送往中國之後就可以寫中文了，因為澳大利亞知道是送往中國後，就會送到中國的郵局去，中國人都會看中字吧？所以只要寫送到中國的******x地方xx先生/小姐等等人收好了
從澳洲往中國寄東西地址是寫中文還是英文？
11樓：匿名使用者
這個我有成功的經驗。
eg. 上海
**大學，某某路某某號，shanghai,(上海郵編),china就是中英文結合的方法。
從澳洲寄出來的，老外要看是要寄到那個國家的那個地區的，然後這個城市內部的完全可以用中文寫，因為這部分主要是國內的郵遞員看
12樓：匿名使用者
收信地址中文必須全部齊全
英文的收信地址可以簡單一些,例如 guangzhou guangdong china這樣就可以.你澳洲的地方郵局知道是發往中國大概的**就可以.到達中國後會根據你的中文地區分類.
13樓：匿名使用者
收信地址寫中文，寄信地址寫英文
求從澳洲往國內寄信以及寄包裹的詳細步驟
14樓：與佛緣份
去澳洲郵局（post office）花約2澳幣買寄往中國的郵票（ a stamp to china please.) 貼在信封的右上角，（澳洲的郵票只要沾水就可以，不需漿糊），櫃檯上會有郵票大小的藍色的 air mail（空郵）標記，貼一張在信封的左下角。
信封的左上角寫寄信人的澳洲地址（英文），
中間偏右的地方寫要寄到中國的地址， 第一行必須英語是給分信的人看的to： prchina beijing
接下來用中文都沒關係，是給中國的郵遞員看的寫中國北京xx大學
***收
然後扔進郵箱。大城市一般最長一週可收到。
去郵局寄包裹的話有**填，按照**的要求填充即可。以500g起，具體的費用是按照物品的重量來算的。現在澳洲很多大城市裡有許多華人的**點（店）同時辦理國內的託運業務，也是按重量算運費，大約是物品**的1／4.
這種地方就沒有語言障礙，而且**也較為便宜。約2－3周可託運到國內了。
15樓：du庭瑞
1.寄信的話
post有賣信封的,自己去拿的那種..選pre-paid的那種信封 注意因為是pre-paid的信封 所以都是印好的郵票的 在郵票旁邊寫著
air mail下面有行小字寫著international的就是能寄往中國的信封了
1塊多一個信封 具體的忘了 一般的信都不會很重嘛 所以只要把信封拿到櫃檯 會scan信封上的條形碼 然後就交錢就好了
2.包裹的話
去郵局看架子上都有放可以自己拿的箱子 和找信封一樣找到合適的箱子 把東西放進去 箱子上面有寫地址的地方 可以在最開始寫上to china 之後直接用中文寫國內地址就行了 不用把國內地址再翻譯成英文背面用英文寫在澳洲的地址然後拿到櫃檯,說post to china就行了
會稱重量 最快的話有express的不過價錢應該會很貴
16樓：
1.寄信的話
你知道post有賣信封的啦 自己去拿的那種..選pre-paid的那種信封 注意因為是pre-paid的信封 所以都是印好的郵票的 在郵票旁邊寫著
air mail下面有行小字寫著international的就是能寄往中國的信封了
我記得好像是1塊多一個信封 具體真的忘了 一般的信都不會很重嘛 所以你只要把信封拿到櫃檯 他們會scan信封上的條形碼 然後你就交錢就好了
2.包裹的話
你去郵局看他們架子上都有放可以自己拿的箱子 和找信封一樣
找到合適的箱子 把東西放進去 箱子上面有寫地址的地方 可以在最開始寫上
to china 之後直接用中文寫國內地址就行了 不用把國內地址再翻譯成英文
背面用英文寫你在澳洲的地址
然後拿到櫃檯
和他們說post to china就行了
他們會稱重量 最快的話有express的不過價錢應該會很貴吧 我沒試過
我在上面說的就是普通的空運的箱子 是藍色和白色相間那個 在post最多的那個
我印象中上面寫著air mail的 你可以再去具體看看
包裹限制的話你可以去post的**
我幫你找到寄到中國的頁面了直接點進去就行了
如果還有什麼問題可以發站內信給我
我之前寄空運基本上3-5天就到了
17樓：爸爸的生日
1. 通常如果要郵寄國際信件的話最好直接去郵局，因為寄去不同的國家，資費也不一樣，到了郵局就可以直接問那邊的工作人員，他們會先幫你的信件稱重量，然後再告訴你要給多少錢。這樣比較方便，最好不要放在郵筒裡，不安全。
而且通常郵局附近或是裡面也都有賣明信片。
格式：上面寫要寄到的地址，下面是寫你的地址。
從小往大寫，先從郵編開始，然後是房間號，樓號碼，地區，城市，國家。
如果是寄回國內的話，建議最好在背面加上中文的地址，少給郵差添麻煩嘛。。
2. 關於限制那些在郵局有貼公告，大概就是一些違禁品啊那些什麼的。
去了之後你就說你要post something to xx地方，然後那邊人會給你一個箱子，讓你裝東西，然後再填**，弄好之後稱重量，付錢。
18樓：西本新生
很簡單的，明信片在街上的人以一種都可以啊，郵票有點貴1.4刀一張，上面寫的東西沒要求啊，嘿嘿，去的時候要拿你的護照，擬就高速她你寄去中國就可以了。
及包裹也是差不多的，要護照的，地址要清楚，我那次寄得時34.4澳幣1.3公斤應該是的有點記不清了，還有不能急**物哦還有易壞的食物不可以的
19樓：匿名使用者
去澳洲的話，強烈建議找idp，官方機構，很正規，而且不用錢，什麼都幫你辦好。有問題的話q我522102642
20樓：至尊結石奶
找聯邦快遞 ups dhl就可以了！這幾個絕對快，只是**稍微偏高，你可以找找當地這幾個快遞的**，應該能有6折以下的**
往澳洲寄東西 地址怎麼寫 20
21樓：人逐夢
格式例子:
from:***x（人名）
中國南京市中山路179號易發資訊大廈16樓p.r.china 210005
to: ***
1234 the ***x dr.（街道名）****** city （城市名）
***x(州名） 54321（郵編）
a.u.s.（澳大利亞）
22樓：
直接寫上就可以，括號裡的就不用寫了，那是melway（地圖）上的位置。
後面不用加墨爾本和澳大利亞，vic就已經說明是澳大利亞的維多利亞州了，而3032則是地區**（或叫郵編），該**在墨爾本市內。
23樓：匿名使用者
從中國寄？寫上你前面那些，那括號裡的就不要了，然後用中文和英文寫上澳大利亞
從澳大利亞寄明信片到中國，地址怎麼寫
24樓：小石頭聊質量和精益
按下面要求，用中文書寫。
這樣，就可以正常投遞了，澳大利亞郵局只需要識別收件人的國別，也就是說只需要知道是發往哪個國家就可以了。那麼 "p. r. china" 就完全足夠了。
擴充套件資料
從國內寄出國際明信片的有關要求。
地址格式。如果需要留自己的地址，寫在左上角，註明p. r. china。對方地址留在右側，可用英文或當地語言，最後用中文和英文註明國名。外國地址一般沒有郵編。
郵資。分水陸路、空運水陸路（有範圍限制）、航空三種，郵資分別是3.5、4.5和5元。推薦使用水陸路，速度並不很慢。
時間。以水陸路為例，到韓日、港臺10~15天，西歐10~20天，美國15~30天，東歐25~30天，其他國家比較沒譜。航空可能會稍快一點。
25樓：匿名使用者
以下的**是明信片的背後
郵票貼右上角, 郵局也許會替你貼 "air mail international" (國際空郵)
不需要寫澳大利亞當地郵編
然後就在明信片的 右邊, 中下角, 清楚寫上收件人的住址: 包括街的名字, 城市, 省份. (中國郵編寫上也可以)
地址寫完後, 用英文, 清楚明確的寫上 "p. r. china" 澳洲郵局自然會把明信片送到中國, 讓中國人再把名信片送到收件人那裡.
如果中文地址是:
中國，山東省，青島市
香港東路6號，5號樓，8號室
李小方 （先生）收
英文寫法是:
to: mr. li xiaofang
apartment 8, building 5,no. 6 hongkong east roadqingdao, shandong, p.r. china
澳大利亞的英文，「澳大利亞」的英文怎麼寫？
australia n.澳洲，澳大利亞。australian adj.澳大利亞的 n.澳大利亞人 澳大利亞的英文是 australia 澳大利亞 的英文怎麼寫？澳大利亞 的英文是australia或aussie。相關短語 澳大利亞桉樹 white ash 澳大利亞重挽馬 pinzgau 澳大利亞動物...
澳大利亞墨爾本寄快遞到中國廣州要多久
我之前也收到澳大利亞寄回來的快遞，是用ems的，大概一個星期左右的時間可以收到物件 在澳大利亞寄個快遞迴中國,要多久?一般國際快 遞是bai4 8天可以到你手du 上，應為國際快zhi遞不是直接送到廣dao東的回，到了中國還要轉國內快遞。答費用按體積和重量算，一般比較小的東西100人民幣以內，如果國...
澳大利亞用英語怎麼說，澳大利亞用英語怎麼寫
澳大利亞 australia 澳大利亞人 australian australia r5streilje n 澳大利亞，澳洲 australian n澳大利亞人 australia r5streilje n澳大利亞，澳洲 來具別稱吧 the land down under 澳洲 澳大利亞 austr...