哆啦a夢囿一集是哆啦A夢新番粵語我要做個好父親,沒字幕。我聽不懂誰能翻譯下他們說什麼

2021-04-03 09:11:45 字數 5230 閱讀 2927

1樓:匿名使用者

應該是這一集的後半部分 11:40開始

鼾聲...

爸:我回來啦,我回來啦.喂喂喂,(開始唱歌)斜陽裡氣魄更壯~斜陽落下心中不必驚慌~~~

媽:真的是爸爸啊.你叫這麼大聲,會吵到左右隔壁的人睡覺的.....啊(爸軟到在媽身上...)啊..小心啊.哎呀,你知不知道現在幾點啊.

爸模模糊糊的說:媽媽我回來啦.

大雄房間裡

大雄聽到聲響,醒來了,聽到外面爸媽在說話.

媽:如果真的要應酬,隨便喝一點點就是啦.你都知道喝成這樣很傷身的啊.

客廳裡媽媽拖著爸爸會房間:這裡還只是走廊啊..哎呀哎呀,很重啊.

(這是大雄從房間出來,走下樓梯)

媽媽一邊拖著一邊說:哎呀好重啊,哎呀好重啊

(終於拖到房間門口)

大雄伸頭進房間:爸爸你回來啦

爸睜開眼睛:誒~~大雄~~你長大了啊

大雄笑著說:心情這麼好的?!(笑著跑去拿了杯水出來,遞給爸爸)來吧,先喝杯水

爸(笑):這麼關心爸爸吖.

大雄坐下來:就是這樣子的,爸爸啊,我有些事情想爸爸幫幫忙.

爸:哦~~有什麼事告訴爸爸咧?(開始喝水)

大雄:之前你不是說過會買一部遊戲機給我的?

爸爸一聽就噴水,水杯壯烈被甩了出去.

爸(擦擦嘴,躺下,又開始唱歌):斜陽裡氣魄更壯...

大雄(趕緊搖醒爸爸):爸爸你好壞啊.在這裡裝模作樣,想賴賬啊..

爸(突然坐起來,很生氣):小孩子怎麼這麼晚還沒睡啊!!!快點回房間睡覺去!!!

大雄(很生氣,指著爸爸):是爸爸你吵吵鬧鬧的吵醒我的!!!

爸(裝個嚴肅樣,抱著手):最近你退步了,成績差了很多啊!

大雄無言:啊..額.....

媽:大雄,不要再吵你爸啦.

大雄(哭樣):媽媽啊......

大雄房間,大雄傳出陣陣啜泣聲,多啦a夢醒了.

大雄(掛著淚珠):真是自私啊.自己可以玩到這麼晚.我就這麼早就要睡覺.

多:大人都是這樣子的啦.早點睡吧.晚安~~~啊~~~

大雄自言自語:真的是這樣嗎?要是我我就不會做個這樣的大人了.

突然之間就和兒子說(扮著爸爸的聲音)你成績退步了啊.(很氣憤)這分明就是向兒子的傷口撒鹽啦!!!要是我有這麼多閒錢出去應酬,不如給兒子買部遊戲機更好啦!

(揮著拳頭,表示決心)

多啦a夢開啟了房門,看著大雄自言自語

大雄繼續暢想:還不會逼著兒子做功課.給零用錢的時候很會很大方.恩~~長大之後一定要做個瞭解兒子的~~好爸爸!(一臉滿足的樣子)

多(開啟房門):等等,你暫時就先想到這裡吧.

大雄(一臉疑惑):為什麼啊???

多:你說的忒好聽的話通常都只要三分鐘熱度而已.

大雄(繼續一臉氣憤):你居然小看我!!!(站起來)從今天開始,我的目標是做一個瞭解小孩的大人!!!(一臉自信)恩~~~對啦~~~去看一下~~(換衣服)

多(從床上跳下來):看一下?!都這麼晚了,你想去**啊?

大雄(邊穿衣服邊邊走著):去25年後的世界看看.

多啦a夢一臉無奈...:唉......

大雄進去了時光機.

多:好奇心這麼重啊,要是用在學習上,成績肯定很好啦(繼續無奈...)

大雄就坐著時光機去到25年後:要預先確定一下,我以後會成為一個多好的爸爸.(開心樣)

到達25年後

大雄:25年後,我會住在前面這幢大廈的一個單位裡.(跑去看看,熟悉地跑進大廈)之前來過,所以我記得啊.

(電梯裡)我應該是住在12樓的.

到了12樓.

大雄邊走邊數著門牌:65,66.67.68.是這間了,不知道我在沒在咧?

門突然開啟.跑出來一個和大雄巨像的小孩子,接著跑出來一個女的.大雄閃到一邊.

女(追著小孩):不能這樣子的.你知道現在幾點嗎?!

小孩:哎呀~~~!!!放手啊放手啊~~~

大雄在一旁握拳:這個應該是我的寶貝兒子雄助啊!!!搞到他媽媽這麼操心~~!!!

真是惡劣到不行啊~~!!(突然一幅陶醉樣)不過話說回來,靜香長大之後還是這麼可愛啊~~~~(伸頭張望)我真是很幸福啊.

小孩(被女的拖著回家):哎呀,放開我啦

女:夠啦你.(無奈)

小孩:可是我還不困啊(不爽中).我吃了壓縮睡眠劑啊,睡一個鐘就夠的啦~!!!(揮拳)

女:天都這麼晚了.小孩子怎麼可以出去玩咧.(繼續往家走)

小孩不停掙扎:哎呀哎呀...放開我啦....

女:等下爸爸回來一定要好好教訓你啊.

小孩:啊~~~讓我出去啊(兩人走進家裡)

大雄走到門前:啥...就是說這麼晚我還沒回家啦.讓我想想怎麼進到裡面,又不會下到他們啊...

跑到某個出口

大雄:我記得這裡是可以通到陽臺的.(推門進去)啊~~沒鎖的.

小孩房間裡,小孩坐在床上,極度無聊的樣子

小孩:啊~~~!!!真是無聊啊.

(突然有敲門聲)

小孩跳下床:誰啊?(走向陽臺,看了一下.)(驚悚)啥~~~是我來的????!!!

大雄在門外做出"噓"的手勢:先開門吧.(小孩把門開啟).我是你爸爸啊..啊..不是...其實我是你親戚,能不能近來咧?

小孩:隨...隨便.(大雄坐下).哦~~原來是這樣,管不得我們的樣子幾乎一模一樣啦.

大雄:你是不是很想到外面玩啊?

小孩滿臉興奮:是啊.我約了一大幫friend啊,一齊到那個午夜**會玩啊.

大雄跳下凳子:不如讓我代你吧.你換下套睡衣讓我穿吧.

小孩臉都發光了:真的!!!(兩人換裝後)不好意思啊,麻煩你啦.

大雄:客氣啥.而且是我的好兒子有什麼所謂啦.

小孩推出某一交通工具:這樣子的話,我出去啦.

大雄在陽臺揮手:恩.玩的開心點哦

小孩:哈哈哈哈哈哈哈......

大雄:開心到一下子就走啦.好吧,既然我還沒回來,就耐心點等一下吧.(走回房間)

回到房間,大雄躺在床上

大雄繼續幻想:哈哈哈.我和靜香,還有雄助.

我是一個好爸爸的典範,靜香就是一個善良的好媽媽.(看著牆上桌上的**).得到我們照顧的雄助一定是很幸福的.

(外面一陣敲門聲)啊~~回來啦.

客廳.女:來了來了.

男手軟腳軟的樣子飄出

女:啊...呀....

男:我回來了(劇情需要的倒地)啊~~我又這樣子啦...

(大雄一臉期待的[跑出客廳,看著樓下)

男:老婆啊.我頭好暈啊....

女(感覺有點生氣):你究竟知不知道現在幾點啊?!

男:哈..哈哈..哈哈哈

樓上的大雄一臉驚悚樣:怎麼會這樣子!(回到房間)唉,大人個個都這樣子.

時不時都喝成這個樣子才回家的.但是他這個樣子,我怎麼找機會和他說說事情咧???(坐下.

看著桌上**.)雄助是我的兒子,所以一定要振作點啊!(視線下移)是雄助的日記啊.

(拿起日記,翻著,笑)既然我是他爸爸,就有必要知道兒子想什麼的.

大雄讀著日記:3月9日,天晴.我讓爸爸買一套人造衛星模型給我.

但是他搖頭甩手錶示不要.爸爸很吝嗇.(大雄抬頭,一臉奇怪)真是奇怪了,我一定會馬上沒給他的啊(低頭,繼續讀)3月10日,有雨.

我測驗成績退步了.給爸爸罵了一頓.爸爸就吹牛說自己讀書的時候成績很好,考第一.

可是我知道應該是從後面數上去的第一才對.(大雄抬頭,糾結狀)誇大到練自己兒子都知道是假的....

陽臺上.

大雄躺在椅子上:現在搞到我都不想做大人了.

男走出來:雄助啊,這麼晚怎麼還沒睡啊.

大雄:哼!(撇頭)

男走過去:怎麼啦,心情好像不太好啊.

大雄(生氣):吹到自己如何如何厲害,其實你和我都是同那個大雄啊!

男,疑惑樣:大雄?!(靠近)你是大雄?

(恍然大悟狀)啊,對啦,我記得啦.我小的時候曾經試過到這裡找我自己的.(興奮)當時我扮自己的兒子和他玩(抱著大雄,親了一口,大雄一臉囧樣,拿起大雄)真是令人懷念啊.

既然你一場來到.我們今晚就喝個夠啊.

大雄甩開:放開我啊.我最討厭別人喝道這個樣子的.

(男的一臉有這事?)你真是太令我失望啦.你應該成為一個很出色的爸爸才對啊.

既然現在的我已經下定決心(指著男)做爸爸的你就一定要遵守承諾.(男一臉內疚沉思)

男抓住大雄的手,哭著說:對不起,請你一定要原諒我啊.(哭了一陣子)只是...說著簡單做著難.

大雄:為什麼啊?

男:你試試看看你這個年紀的我啦.如果一點都沒有努力,難道已做了大人就會成功的嘛?

大雄:這個嘛...

男:其實每次失敗我都會反省的,總之反省一次又一次,反省已經是我每天都要做的事了.

大雄:那..那到底你什麼時候才可以成為一個出色的大人啊?

男(一臉不知道):我怎麼知道啊.可能一輩子都會像現在一樣不上不下的.

大雄:啥...要是這樣我真的很不行誒.(坐下,後悔)早知道這樣就不來看啦.唉~~~~

男搭著大雄的肩膀:那其實也不用這麼灰心的.說真的,我會嘗試逐步改善的.還有啊...

大雄:還有???

男(嚮往中):靜香她始終是一個不可多得的好太太.雄助雖然比較調皮,但也算是挺可愛的.為了這樣的家庭.我無論如何都會不斷努力的.

大雄一幅激動樣:這樣的話,你還是很有鬥志啦!!!

男:當然有鬥志啦.人生還有很長的路要走的.現在還只是起點.

大雄:恩(伸出手)

男和大雄手握手,一起說:我們一起加油吧!!!一起努力!!!

女:爸爸,你現在還不睡的話,明天就會起不來的啦.

男:是,我知道的啦.(走進房間,兩人揮手道別)

大雄坐著時光機回去:好吧,我要努力!!!(鬥志昂揚)絕對不能輸給未來的我啊!

不,應該是說為了未來的靜香和兒子雄助,我不能再隨隨便便,一定要下定決心,天天都要努力讀書啊~!!!複習,預習,樣樣功課都要做到足!

大雄房間裡

多啦a夢:哦~~你終於可以見到未來的自己啊.(笑)然後你們在陽臺說了好久,真是好啊.

大雄:就是因為這樣,我現在充滿鬥志了(真的很向上的樣子)

多啦a夢點頭微笑:恩 恩 恩

大雄:不過...天天都努力,很辛苦的哦.不如將就一下,我隔天隔天的努力.

多啦a夢(汗):不會吧,隔天才努力?!

大雄:啊,不對,要個上個兩三天.

多:兩三天才一次????!!!

大雄(生動的囧樣):還是算啦,做到的話就隨便做一下就好了.

多:嘻嘻,你個大雄果然還是老樣子.(兩個人笑)

天亮了.

媽:大雄,起床啦!!!

大雄充滿跑著:麻煩啦~~~大件事啦~~~又遲到啦~~~糟了,忘記做功課了(轉身站住)啊~~~啊~~~(繼續往學校趕)

多:啊~~啊~~~唉~~(無奈笑笑)

哆啦A夢是怎樣製造出來的哆啦A夢新番大雄製造孩子是那一集

哆啦a夢 doraemon 也稱機器貓 機器貓 小叮噹 在中國大陸早期被廣泛的稱為機器貓 日本著名漫畫故事,故事中的哆啦a夢是一隻來自未來世界的機器貓。用自己神奇的百寶袋和各種奇妙的道具幫助主人大雄解決各種困難。哆啦a夢的故事將人們帶進一個奇妙 充滿想像力的世界。也正因此,它能作為一個常青的形象,伴...

哆啦A夢的尾巴是什麼顏色的,哆啦A夢以前是什麼顏色的

紅色的。哆啦a夢的體色為藍色,臉,腹,手,腳則是白色。鼻子是紅色的。但是在剛製造的時候,哆啦a夢是黃色的,也有耳朵。早期,哆啦a夢更胖,體色也更深,是淡藍色。哆啦a夢的身體帶有反重力功能,因此腳不會沾染灰塵,也不需要用水洗澡,只要用毛巾擦一下就可以。哆啦a夢的尾巴是他的主開關,只要拉一下哆啦a夢就會...

哆啦a夢的一集,機器貓最詭異的一集是哪一集?

這裡全是好看的 但哆啦a夢一般都不幽默,一些在結尾會出現搞笑片段 機器貓最詭異的一集是哪一集?本人認為是 蟒蛇頭 超恐怖 如果只是詭異,那就是 搬到幽靈城堡去 如果是恐怖的話,那就是 蟒蛇頭 我覺得應該是機器人學校的七大怪事。機器貓每一集的名字。這是哆啦a夢哪一集?哆啦a夢 大象與叔叔 標題是這個,...