誰知道上海話中的「搗漿糊」普通話什麼意思

2021-04-16 11:25:09 字數 2046 閱讀 9891

1樓:匿名使用者

原字不是「搗」而是「淘「「淘漿糊」——勒上海閒話裡向,指格人「水平很馬伕」,「是很差勁個」個意向。

「淘漿糊」蘊涵多種含義,需要配合不同的表情、語氣、場合,才能體味其褒貶。它有「和稀泥、裝傻、糊弄、瞎混混、溝通關係、調和矛盾」等意思,主要用於比喻和形容那種不認真的態度,形象而傳神。

上海話「搗漿糊」的幾種情景:1. ――幹得不錯啊

―― **,搗搗漿糊而已(上海話又說:混chance )(表謙虛:「敷衍應付」)

2. ―― 那人說到法律問題,好像還挺專業―― 哼,他在瞎搗漿糊而已

(表:「瞎說」)

3. ―― 他週末帶了客戶到太倉玩兒

―― 是去搗漿糊啦

(表「色情胡混」)

4. ―― 其實英語不難學

―― 搗漿糊!

(表斥責,嚴重不同意:「胡說!」)

2樓:匿名使用者

上海方言,意指某人打馬虎眼,敷衍別人!也可形容某人善於做並不能解決實際情況、濫竽充數的事情!甚至用於形容一些善於人際交往的人!

3樓:匿名使用者

其實搗漿糊普通話意思和 和稀泥 攪屎棍差不多

4樓:匿名使用者

搗糨糊這個上海俚語相當有意思,

搗糨糊的意思分為:做事糊塗,不分前後,前言不搭後語,做事亂七八糟,不認真等.

比如某某說某某,你這樣不是搗糨糊嘛?

意思就是你這樣做事也太不認真了吧/太糟糕了吧.

上海話裡「阿無卵」是什麼意思

5樓:i一葉孤洲

1、阿無卵,原概指男人辦事不利索,思路混亂、畏首畏尾、沒有雄心等情況,而現在的意思是沒有見識。

2、本寫為「阿胡亂」,吳語太湖片口語通常以「阿」字啟頭以對其後所表達的內容定性,或表現當前語境當前物件所處於的某種狀態。「阿胡亂」最早表示一個人做事無條理,或指該人是個做事無條理的人。

6樓:紙墨成殤

這是上海話不成規矩的方言,以前通常泛指男人沒有素質與不明事理,而現在的意思是沒有見識。

阿烏卵,原指男人辦事不利索,思路混亂、畏首畏尾、沒有雄心等等等等情況。本寫為「阿胡亂」,吳語太湖片口語通常以「阿」字啟頭以對其後所表達的內容定性,或表現當前語境當前物件所處於的某種狀態。「阿胡亂」最早表示一個人做事無條理,或指該人是個做事無條理的人。

擴充套件資料

上海話,是漢語的一種方言,吳語的一種次方言,屬於吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。又稱上海閒話、上海吳語、吳語上海話、滬語,是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表,與吳語太湖片其他方言基本能互通,是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。

狹義上海話指上海市區方言,也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎,自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。

廣義上海話還包括各上海本地(郊區)方言,主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個吳語縣組成,方言反應江東文化資訊。

上海話是在上海地區悠久歷史中形成的方言,匯聚了吳越江南語言文化的精華,有深厚文化積澱。上海話承載上海這座城市的時代迴音、文化血脈、歷史記憶。上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠,理應繼承上海語言文化的靈魂。

7樓:匿名使用者

有多重含義,都是貶意的。這是上海話不成規矩的方言,以前通常泛指男人沒有素質與不明事理,而現在的意思是沒有見識。

阿烏卵(阿屙卵),本來是指男人辦事不利索,畏首畏尾、思路混亂、沒有雄心等等情況。原來寫為「阿胡亂」最早表示一個人做事無條理,或指該人是個做事無條理的人。

8樓:原本沒想過

怎麼說,應該說這句話通常是罵男人的~~~大致上也就是這人很沒用~~廢物一個。

9樓:匿名使用者

就是做事不在道上,人品有問題..

10樓:匿名使用者

也就是通常說的「混蛋」

普通話中需要變調的字音誰知道普通話中,連續兩個四聲的發音規則?

音節和音節相連讀出,聲調互相影響,發生的變化叫變調。變調包括輕聲 上聲的變調以及 一 七 八 不 的變化。1.輕聲 普通話裡,除四聲以外,還有一種又輕又短,聽起來聲調很不明顯的字音就叫輕聲。在普通話裡,應該成輕聲的有以下幾種情況 1 語氣詞 啦 吧 嗎 呢 哪 呀 啊 嘛 哇 等讀輕聲。2 助詞 的...

寫幾條在推廣普通話同時也學習上海話的辦法

我也在找。你是不是在做七年級上海教育出版社的暑假生活啊?找了很久,就一個方法 推廣普通話,傳承上海話。上海話作為一種方言,不僅有過光榮的歷史,而且更有現實的需求。沒有上海話,又何來海派文化?沒有海派文化,又何來上海特色的國際大都市?上海話是體現和展示多語多文化格局中本土文化特色的一杆重要標尺。推廣講...

漢字一的變調規則誰知道,漢語普通話的變音規則

一 字本來念抄平聲 一聲,襲與平聲 一聲音調的漢字bai一起讀,變成du 四聲,如一天 後面zhi跟上聲 二聲漢字時,dao不變調,仍讀一聲,如一條毛巾 與三聲漢字連讀,變成上調 二聲,如一抹斜陽 與去聲 四聲漢字連讀時,變成上聲 二聲,如一個蘋果。漢語 普通話 的變音規則 普通話變音問題 一 變調...