西班牙語翻譯從業已經六年了，有國外工作經驗，想找份高新穩定的

1樓：匿名使用者

都工作六年了連這樣的人脈都沒有嘛？而且如果在國外工作的話，如果工作出色是很多公司回來挖你的呀。。。

西語應該沒有穩定高薪的崗位吧，就算穩定也是在國外，在過呢應該不會高薪，除非做海外銷售，偶爾要出差的，

我的建議是，蘇州金龍，在西班牙賣大客車，拿提成，在江蘇工作，偶爾出差去西班牙，畢竟是歐洲，比去拉美和赤幾好吧？？

希望你滿意我的回答

想從事西班牙語翻譯工作

2樓：匿名使用者

學語言最開始你需要掌握的是日常所用到的語言，這是必備的。然後等一些公司接受你後你可以再專業地學習那一領域的專業語言。當然公司如果看你語言基礎好也會專門培訓你。

相信沒有誰一出來翻譯就精通某個專業的技術語言，或者一開始就有很豐富的閱歷，無非都是從最基本的開始的。所以樓上說的雖然有些道理，你也不要有太大壓力。

語言主要看實際應用能力，你如果學得好誰都喜歡接收。我不是西語專業，但是學了2年西語，其中一年在大學脫產，一年在國外，回國後馬上當翻譯，甚至比本科西語的語言能力還強。（我本專業是英語，如果你英語好那麼學西語就易如反掌）所以說語言是靠天賦和後天努力的。

我見過很多學語言本科的連嘴都張不開呢，說出來就是一嘴的chinspanol（中國音的西語）或者chinglish（中國音的英語）。相信我，語言是靠實際應用能力而不是證書。我有幾個同學在西班牙呆了2年回來西語跟母語似的。

他們也不是西語專業。那麼如果你是公司，你願意接受西語專業的畢業生呢？還是願意接受留過學的，而且把西語應用的和母語一樣好的人呢？

所以加油，不要放棄，只要堅持就能成功！這也是我的經歷。

3樓：匿名使用者

翻譯不僅僅是語言的工作而已，很多時候還涉及其它專業領域，特別是工程、藥品和醫學，所以，必須具有自我學習的精神、一絲不苟的精神，最好是你對於理工科目有所基礎。就是要成為一個通才。當然這些都不是一下子就可以達到的境地，需要一步一步的成長，人生的閱歷亦很重要。

剛開始可以接一些簡單的筆譯（商務方面），另外前往各個交易會陪同外賓，或做參展廠商的翻譯，多瞭解他們的產品，多跟外賓接觸，瞭解他們的用詞和他們的產品。

= = =

我的本科是電子工程，曾在質量管理部門做過，後來因為興趣轉業做翻譯（筆譯和口譯，包括同傳），我在語言方面等於是半路出家，目前最專常就是理工方面的筆譯和陪同客戶進行商務談判。

4樓：學西語的小豬

翻譯是一門很高深的學問，你要當翻譯，首先語言一定要過關，然後再結合自己的專業所長，在專業領域內翻譯，才可能有成就。

西班牙語翻譯怎麼找？

5樓：匿名使用者

這個證書考試因為是人事部主辦的，所以在國內如果你想做翻譯的話，還是有一定認可度的。但是如果想從事西語方面工作，但是不希望侷限在翻譯範圍內的話，就沒有什麼太大的優勢了。反而可以考慮dele證書。

教材的話分實務和綜合能力，根據口譯、筆譯和等級劃分，新華書店和網上都有賣。

西班牙語翻譯公司有哪些？找了幾家翻譯公司，都沒有西班牙語譯員。也是醉。知道的麻煩說下。

6樓：翻譯達人

中國開設西班牙語專業的大學大概有50所左右，由此可見，目前國內會西班牙語的人並不多，而且因為是小語種，和英語、韓語等常見語言是不能比的，確實有很多的翻譯公司沒有西班牙語的譯員。只有一些正規的翻譯公司或者翻譯平臺有西班牙語譯員。

不知道你的資料是什麼樣的，是筆譯還是口譯呢？我們翻譯達人有很多的西班牙語譯員可供選擇，可以幫你把資料翻譯好。之前也翻譯過西班牙語的稿件，可供參考。希望可以幫助到你，謝謝。

7樓：家鄉的泥巴

西班牙語相對於英語、日韓而言，在我國屬於小語種翻譯了，上外翻譯、天使翻譯公司等一些正規的翻譯公司有西班牙語翻譯的服務，筆譯和口譯都可以的，你可以試試。

非西班牙語專業的人如果要從事西班牙語翻譯工作，需要參加什麼資格考試？

8樓：楊必宇

向招聘單位表現好自己的西語實力即可。在招聘**上發現除了西語專四專八的等級證書以外，部分單位也承認全國翻譯資格證書（catti）口筆譯西班牙語二**（當然二級的好），另外就是dele的證書，承認c2水平等級的。

9樓：匿名使用者

一般情況下能向招聘單位表現好自己的西語實力即可。在招聘**上發現除了西語專四專八的等級證書以外，部分單位也承認全國翻譯資格證書（catti）口筆譯西班牙語二**（當然二級的好），另外就是dele的證書，我只見過承認c2水平等級的。而這兩個證書非西語專業都可以考，沒有限制。

10樓：雨星橋

可以考個dele中級, 甚至可以報考人事部翻譯資格中級證書, 但是最主要是你的西語水平到了, 能應付工作.

11樓：

可以去考dele吧o(∩_∩)o