1樓：
the mouse daughter's wedding
是根據那個老鼠嫁女的習俗翻譯的，
在江南一帶的民間傳說中，說老鼠是害人的，不吉利，所以舊曆年三十夜要把它嫁出去，以確保來年平安吉祥。上海郊區有些地方說老鼠嫁女是在正月十六，這天晚上，家家戶戶炒芝麻糖，就是為老鼠成親準備的喜糖。 在北方，老鼠嫁女是在正月二十五日的晚上。
在這天夜裡，家家戶戶不點燈，全家人坐在炕頭上，一聲不響，只是摸黑吃著用麵粉做成的「老鼠爪爪」、「蠍子尾巴」和炒大豆。不點燈、不出聲的意思是為老鼠嫁女提供方便，生怕驚擾
2樓：匿名使用者
married female rats
3樓：天使
married female mice
「老鼠嫁女」的英語怎麼說
4樓：白楊翻譯
這個講的是一出動畫片.
比較直接表達意思:the wedding of a mouse』s daughter
意譯:the mouse bride
5樓：
the mouse marries the daughter
6樓：匿名使用者
the daughter of rat marries
7樓：匿名使用者
the married mouse girl 嘿嘿
8樓：詹姆斯
the daughter of rat gets married.
老鼠嫁女看圖寫一段話
看圖寫話巜老鼠嫁女》怎麼寫?
9樓：帖學岺汝棋
叮鈴鈴，叮鈴鈴。。。。。。老鼠女兒要出嫁了。老鼠爸爸和老鼠媽媽想女兒改嫁給誰呢?
老鼠爸爸說:「誰的本領最大，就把咱們的女兒嫁給誰!我覺得太陽的本領最大，就算再黑的地方也能把它照亮，就把女兒嫁給太陽吧!
」於是老鼠爸爸就找太陽，對太陽說:「太陽先生，你的本領最大，我要把我的寶貝女兒嫁給你!」太陽搖搖頭說:
「我的本領可不是最大的，烏雲來了我就害怕!因為他能把我給遮住，他的本領才最大呢!」老鼠爸爸一聽，立馬又去找烏雲，烏雲說:
「我的本領也不是最大的，只要有大風就能把我吹散，大風來了，我就害怕!」於是老鼠爸爸又去找大風先生，大風說:「我也不是最厲害的，遇到圍牆我就害怕，因為一面牆就能把我給困住。
」於是老鼠爸爸心想，那圍牆肯定就是最厲害的了，接著他就去問圍牆，圍牆一聽老鼠爸爸的話，便說:「我也不是最厲害的，老鼠來了我就害怕，因為老鼠家族裡的老鼠們都會打洞，弄的我身上千瘡百孔的，我太害怕老鼠了。」這時老鼠爸爸想，太陽啪無語，烏雲怕大風，大風怕圍牆，圍牆怕老鼠，那女兒到底應該嫁給誰呢?
「哦!我們老鼠最怕貓啊!那貓先生一定就是最厲害的了!
那我就把女兒嫁給貓先生吧!」於是，老鼠女兒坐著花轎就進了貓家裡。
第二天一大早，老鼠爸爸就和老鼠媽媽一起去看自己的寶貝女兒，可是卻在貓先生家裡沒有看到女兒的身影，「咦，女兒呢?」這時，貓摸著自己的肚子，說:「鼠爸爸，我怕別人欺負你的寶貝女兒，就把它藏到我的肚子裡啦，哈哈哈……」
誰能幫我用英語翻譯以下這些顏色，誰能幫幫我啊，請翻譯一下這些英語單詞，ok？這些都是與顏色有關的趣味英語單詞。
紫蘭 purple orchid 中香檳 medium champagne橘紅 clothes 石榴紅 pomegranate red橄欖綠 olive green 變蘭 changing blue 淺橄黃 shallow olive huang粉紅 pink 金黃 staphylococcus 淺...
英語翻譯，哪位大神幫幫我啊
這是我翻譯的 它以所有的視線和淚水鑄就，以所有的信仰和服務凝結，以所有的幻想支援。所有的熱情，所有的希冀，所有的崇拜 責任和服從。所有的卑微，所有的耐心和急切。所有的純淨，所有的考驗，以及順從。下面是網上找的 愛情就是唉聲嘆氣，淚水漣漣 愛情是忠貞不渝和奉獻 愛情是一種幻覺 愛情是激情和期待 愛情是...
英語高手幫幫我翻譯一下，謝謝
堅決反對機譯 有些時候我感覺悲哀.但到底怎樣我才能不感到孤獨。我不明白，為什麼人越長大就越孤獨。同樣，為什麼我選擇了學英語。那一定是在開玩笑吧。也許我根本無法選擇。答案，就是生活。我討厭活在一個偽善卻真實的世界裡。我不能在這世界上好好的生活。這世界不屬於我。我的舞臺在 你的命運很可能就是你的歸宿。可...