1樓:牛年大吉
那有什麼,這不是代表外語比國語重要,再說如果你去問教育局它肯定說國語比外語重要,它提倡的是先學好普通話再學外語,可是每個地區有自己的方言,客觀決定了有些人學不好普通話,而學外語我們總是學它最標準的發音,就像外國人學中文普通話講得比我們好一樣
為什麼外國電影裡面出現的中國人說的中文很少有標準的普通話呢?
2樓:wxy123456穎
我覺得可能是沒有請專業的,都是群演吧,群演肯定沒有經過專業的訓練,普通話自然就不標準了。我看過一個電影《岳父岳母真難當》裡面有一個開烤鴨店的中國人,是我目前在所有國外影視劇裡中文說的最最最標準的。雖然只露臉幾秒鐘。
但其他國外電影連跑龍套的都沒有請過真正的中國人。
第二次世界大戰前移居美國的華人,絕大部分來自中國南方的一個省份,即廣東省。而且,他們的籍貫非常集中,多屬廣東省7個地區之一的台山人。在中國這樣一個地區差別很大的國家裡,這一點是很重要的。
原來那批美籍華人的語言是台山方言,類似廣東語,但和中國通用的官話如此之遠,以致互相難以溝通。
國語,**時期的電影裡演員的對白,或者解放戰爭電影裡蔣介石聽廣播時,播音員的強調,是一種國語。後來蔣介石去了臺灣,為了在臺語和日語盛行的臺灣容易溝通,制定了臺灣國語標準,也是國語。普通話(mandarin)和廣東話/粵語(cantonese),在英語裡是有專門的單詞對應的,可見西方人也明白這是兩種不同的語言。
以國內的情況來說,廣東話的歷史遠久與普通話和國語。
普通話是解放後確定的,以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言的語法規範,所以可能每個人對普通話的標準不同。
3樓:吃得多會變豬
因為外國電影裡面出現的中國人多數是華人,他們生活在國外,使用的是外語,普通話已經不是他們常用的語言了,所以和外國人講普通話一樣,發音不標準是正常的。
4樓:匿名使用者
因為電影裡出現的中國人主要還是生活在國外,他們說的大部分還是英語,只是會普通話,但是不標準,還有原因可能是他們來自中國廣東這邊的,普通話是相當於不標準。
5樓:南明火焰男孩
我覺得這可能有兩個原因,第1個原因是他們請來的中國人,講的普通話可能不太地道。
第二個原因就是可能配音人員講的中國話本來就不地道,你就這樣給人家配音上去,人家形象都毀了。
6樓:探索者
畢竟他們找的中國人很多隻是瞭解中國知識。不是純粹的中國人。
7樓:qg鬼心晴
因為是外國電影啊,拍戲的應該大部分都是長期居住在外國,一些語言習慣根深蒂固了,很難改過來
8樓:穿越神鵰俠侶
我看過一個電影《岳父岳母真難當》裡面有一個開烤鴨店的中國人,是我目前在所有國外影視劇裡中文說的最最最標準的。雖然只露臉幾秒鐘。但其他國外電影連跑龍套的都沒有請過真正的中國人。
9樓:愛麗絲
因為一些劇的演員不是講普通話的演員,他們一般是那種講其他語言的,所以不怎麼標準
10樓:匿名使用者
因為外國多是廣東人和福建人吧,特別是廣東人,在外國電影裡聽到粵語的頻率也很高,所以普通話講的就很不標準。
11樓:匿名使用者
因為他們不是地道中國人,一般都是華裔,長期混跡好萊塢,平時說英語,母語已經生疏了。
12樓:匿名使用者
因為外國人沒有普通話的概念
13樓:**銷魂刀
因為那個時候流行港臺腔,這樣的中文說出來有味道,很時髦,普通話反的很土
14樓:運兮命兮
因為外國電影裡面出現的中國人,有些都是假中國人,有,有些是假洋鬼子,你去師院了
為什麼廣東人說普通話很不標準
15樓:匿名使用者
可能受環境影響吧,周圍的人都在講方言,很少用普通話交流,加上在七八
十年代,很少有外地人進入,沒有交流學習的機會,老師也都是本地人,說的普通話也不標準,所以形成了發音嚼字不流利,現在的小朋友都不會了,就算廣東的小朋友也能說的一口流利的普通話,主要還是環境影響吧
16樓:匿名使用者
廣東人說普通話很不標準,是因為普通話的語音是以北京話為標準音,並且以北方方言為基礎方言。外省人特別是北方省份的人說普通話比較流利,除了努力學習普通話之外,也有「地利」的原因。
17樓:匿名使用者
普通話(standard mandarin/putonghua)[1-2] 是以北京語音為標準音,以北方話(官話)為基礎方言,以典範的現代白話文著作為語法規範的現代標準漢語。
都是北方的,廣東人說不好很正常。
18樓:張聖彥
相對於上一代人來說,我們廣東人的普通話說話標準度已經提升了很多了,但與北方人絕對「純」的普通話相比還有很大距離。其實我們普通話不好,歸結起來也就兩點原因。
一個是母語方言抑制。
最明顯的缺陷就是平翹舌不分/潮汕人前後鼻部分/五邑地區很多人韻母i/e不分,大部分都是自己的方言缺少的成分,後來才學的平翹舌等當然說起來不如母語為普通話(官話區)的同學那樣習慣和標準了。
粵語/客家話等缺乏的普通話語音元素,後天缺乏規範的矯正學習。比如讀「a」時你只知道一種音,其實有3個音位,舌頭的前後高低位置都不同比如「他」跟「打」的「a」讀法其實不同的,前者舌頭靠牙齒,後者靠喉嚨。這些你都意識不到,也沒人說你錯了,但就是感覺不地道;
又比如兒化音「衚衕兒」,你怎麼讀,「hú tòng er」吧!(我還知道你會讀成hú tónɡ er,哈哈),但實際讀「hú tòr」,因為你不知道該如何處理這個「兒」,只能照讀了,實際北方眼裡,這只是一個捲舌動作,而且不自覺切掉韻尾了。這個技能,我們廣東人需要學習。
不知道普通話的節奏。廣東,無論是說粵語還是潮汕話或者客家話的人都存在著這個問題。普通話是有弱化輕聲以及句調的,而廣東方言沒有,導致廣東人說話一字一頓,不如官話區同志「流暢」。
例如「媽媽問他」,不僅「媽媽」是必讀輕聲,北方人同時也會自然地把「他」處理為輕聲。
另一個原因是不夠重視
這是很重要的一個原因,都嗤之以鼻:「不就是普通話嗎,誰t m 不會讀?」,深入的**就更不用說了。
19樓:粵泰司法
這個和廣東人的方言有關係。廣東人學普通話難,還有一個原因就是環境,廣東都是講粵語。學一種語言不是一件容易的事情。
北方人常說「天不怕,地不怕,就怕廣東人講普通話。」可見學好普通話對廣東人來說並不容易,不是廣東人遲鈍,北方人學粵語也會感到同樣困難,甚至比廣東人學普通話更感困難。廣東人學習普通話主要困難是在語音,而對普通話的詞彙和語法都比較熟悉,因為具有中等文化水平的人一般都熟悉民族共同語的詞彙和語法規範,但北方人學粵語困難就不僅在語音,還有詞彙和語法。
20樓:匿名使用者
不要以偏概全,很多廣東人普通話說得非常標準。
21樓:匿名使用者
我承認廣東人說的確普通話有點差,這跟一個地方的歷史及文化有好大的關係!
其實我們要重視推普的發展,也要保留有地方特色的文化語言,這樣才能互相獲益!!
小弟本身絕不排外,我相當多的朋友為外地人。不否認番禺有某些地方及人有排外的思想!
小弟認為排外為一種相當錯誤的想法及做法,小弟認為本地人及外地人應該互相學習,
這樣才能互相進步
22樓:00凌玥
別說廣東人說普通話說不標準,湖南郴州的人呢,我見過無數的郴州人說話,郴州欽州分不清楚,完全一個音
23樓:
其實並不是只有廣東人說普通不標準,還有廣西人和廣東人香港人不定期有好些地方的人說話也差不多。每個地方或民族的人說普通話或多或少都受一點其所在民族的方言影響,在我接觸過的人中我就發現有一些特點比如廣西壯族人說普通話送氣音及不送氣音好多人都說的混淆不清 甚至跟本就分不出來如他——ta說成搭——da這個音;而兩廣和香港人說翹舌音就大部分都說不出來如常聽他們說的吃——chi就會說成七——qi;捲舌音r說成l如(肉)說成(漏)就是好些聲母分不清;還有圓脣音說成扁舌音,如:去 魚qu yu就會說成氣姨qi yi;而江西、河北等有些地方的人說普通話有一個特點就是後鼻音發不出來,發成了前鼻音如:
eng ing會發成en in 常聽他們說(升)說成(身)(應)說成(因)。還有好多好多,要做事了有空再跟你們說 。(不過我是講客家話的哦)
24樓:magwalls磁善家
因為廣東粵語的發音大多都是平舌音,不需要翹舌,所以沒有翹舌的習慣,在講普通話的時候自然也就是平平的,所謂的「口音」就是這麼來的
25樓:匿名使用者
廣東人的母語是粵語,就像中國人把英語說得不標準一樣!在廣東生活裡,普通話只是上課的時候才用到,使用率不高!
26樓:謝藍玉
有可能廣東大多數人平時說話都是地方話或者廣東話並不經常說普通話,加上你們說普通話都自己的口音在裡面就變得很雜音
27樓:匿名使用者
你在想一想,為什麼外國人講普通話不標準
28樓:陝西話速成
怎麼會呢?普通話只有四個聲調,加上一個輕聲也不過5個,而粵語據說有9個聲調,認真學肯定能學好。普通話有翹舌音zh、ch、sh、r,而廣東話沒有,好好練習這幾個字。
29樓:且醉且歌且狂
因為方言啊,粵語說久了,說普通話就會不一樣,你讓廣東人從小長在中部或者北方地區,保證普通話很保準,其實普通話就是根據北方方言改的,廣東人說不保準很正常
30樓:匿名使用者
日本人和韓國人講英語為什麼不標準
31樓:匿名使用者
北方人的方言本來就和普通話比較接近
32樓:利群超市
廣東喜歡吃野味啊,比如蛇、刺蝟、果子狸、穿山甲、老鼠,這些大補的藥食,補的舌頭髮脹當然說話就不那麼靈活了。
33樓:匿名使用者
普通話是以北京語音為標準音,以北方話(官話)為基礎方言,有時候也是是要看地區的
我一點英語基礎都沒有,怎樣從零開始學習英語呀 具體應該怎麼做
先學音標,然後開始記憶一些簡單的單詞,讓後開始學習簡單的口語句子 空閒時間多的話可以去當地初中插個班 空閒時間少的話還是不要學了.呵呵 自學 有基礎還可以 一點基礎沒有的話 很難很難 空閒時間多的話可以去當地初中插個班 空閒時間少的話還是不要學了.呵呵 自學 有基礎還可以 一點基礎沒有的話 很難很難...
用英語單詞來形容「什麼都沒有,一無所有」
上面說的差不多了,不知道你什麼場合用 我知道一個詞,不過比較難,一般初學的不認識,可以跟native speaker 說一說 impecunious i ve got nothing.感覺什麼都沒有意義了,用一個詞來形容怎麼形容 什麼都沒有 虛心的樣子。一貧如洗 窮得像用水洗過似的形容什麼都沒有了的...
為什麼我現在都沒有女朋友,為什麼我現在都沒有女朋友?
為什麼我還沒有女朋友!這也不算什麼啊 有這種情況 原因無非有三 一你自己眼光太高 二你自己條件太差 三你的緣分尚未出現 呵呵不過放心只要你是正常人 總會有的 你也不用著急 革命不分先後 好戲在後頭 你才23歲就著急沒有談過戀愛。現在30歲的沒談過戀愛的有的是,這是一輩子的大事,不要著急,慢慢來,使你...