1樓：物是人非無奈
wong 王菲的英文名就是faye wong 絕對沒錯的
2樓：匿名使用者
就是 拼音 wang
「王」姓翻譯成英語應該是wang還是wong？這裡面有什麼講究嗎？謝謝
3樓：匿名使用者
中文姓名是不存在英文的對應翻譯的。那麼如何保證漢字姓名拼寫成英文字母后依然具有法律效應，那麼著就在於身份註冊時所確定的拼寫形式了。
目前各個漢字跟原地區都有自己的拼音體系，作用就相當於我國大陸的漢語拼音，但是由於各地的官方語音差異，加之各地不同的拼音規則，由此同一個漢字姓氏在不同戶籍中的拼寫形式會有差異，而且彼此間不能隨便混用，否則會帶來法律麻煩。
比如香港地區的官方語音是粵語，那麼香港的名稱都是以粵語音為出發結合香港式拼音規則得出，比如：「張」在粵語中讀作："zie-ong"，結合香港拼寫表述為"cheung"，「陳」讀作：
「殘」，由此香港式拼寫表述為"chan"。
那麼「王」拼寫為"wong"也屬於香港式拼寫。其源自粵語讀音"waong"，由此如果在美國見到拼寫為"wong"的王姓人，和拼寫為"kwok"的郭姓人，那麼也可以推斷他們的祖籍十有**來自香港或者粵語地區。
另外諸如臺灣，朝鮮，韓國也都有自己的拼音體系，的彼此各不相同。
4樓：純王
港澳臺姓王因為跟廣東話發音，翻成：wong
大陸的則跟普通話發音譯成：wang
都能懂，都是姓「王」或「汪」
5樓：匿名使用者
應該是wang，因為英文名大多從香港粵語發音來的，wong一般是姓「黃」的寫法，wang一般是姓「王」的寫法，當然一些人也互用。
6樓：g千千結於心
「王」姓也可以翻譯成king 如mr king 王先生
姓「王」的王用英語怎麼說比如nba裡的李
7樓：晟睿教育
英語裡是沒有王這個姓氏的，有外國人姓李是因為他的姓氏是lee。
請問姓名的「王」字，用英語怎麼說？ 10
8樓：匿名使用者
那你還要找個會會漢語的外國人來幫你起這麼歸正的英語名字額,想得出來..要麼就取個隨意的英文名字,要麼就不要..- -、
9樓：uu過客
1、「王」一般可以是wang（普通話拼音），wong（廣東話發**，一般在港澳地區及東南亞常用），ong（福建話發音，一般在東南亞地區常用）。
2、英文名你可以自己取一個就可以了，像roger, richard, charles等等。
10樓：匿名使用者
wong.
絕對正規。
earon.藝榮。
有見過這個外國名，在美國。
11樓：匿名使用者
王就是「wang」，中國人的姓直接用拼音，名字就自己喜歡取一個英文名字。現在香港藝人都有自己的英文名字，如成龍叫「jackie 」 ，劉德華叫「andy 」，黎明叫「leon」，你就按自己喜歡取一個吧！
不防再看看王家衛 「kar wai wong 」
12樓：塑料電池
我說叫eric wang
在英語中，姓用英語怎麼說，名用英語怎麼說 ？
13樓：子虞
first name是名，last name是姓氏。
譬如：邁克爾·傑克遜（michael jackson）michael是他的名，jackson就是他的姓氏。
1、first name 英[fə:st neim] 美[fɚst nem]
n. 西方人名的第一個字;
[例句]he abbreviated his first name to alec.
他將自己的名字縮寫為亞歷克。
2、last name 英[lɑ:st neim] 美[læst nem]
n. （歐美人放在名字後面的） 姓;
[例句]sorry i misspelled your last name.
對不起，我把你的姓拼錯了。
14樓：flying的羽翼
last name,surname 和family name都是姓
first name是名
given name是教名，一般first name和given name是同一個。
15樓：匿名使用者
姓 family name 名given name
男女都姓王能結婚嗎，姓王的可以和姓王的結婚嗎？
可以，明星演晴兒的王豔老公叫王志才，都姓王，96年結婚至今很幸福 只要沒有血緣關係就可以，姓跟結婚沒有多大的關係。姓王的可以和姓王的結婚嗎？只要不是近親，又有什麼不可以的呢？只是一般一個村裡的不怎麼結婚，怕被別人胡說。可是兩人相愛就不要管什麼世俗對吧 只要相愛，都可以結婚 同姓氏的一對男女結婚有什麼...
給姓王的女孩取名，姓王女孩名字
姓名 王若涵 筆畫分別是 4 土 11 木 12 水 天格.人格.地格.總格.外格數分別 5 土 15 土 23 火 27 金 13 火 總評數理得分 96 分 吉 詳細解說如下 天格數理 5 土 又稱先格，是祖先留下來的，對人生影響不大 暗示 種竹成林 五行俱權，迴圈相生，圓通暢達，福祉無窮。吉 ...
給姓王的女孩取名，姓王女孩名字
姓王的女孩取名一定要大氣，千萬不要有許多花花草草，會覺得土。可以叫心研，君嫻，敘，辰希。她的八字是 己丑 庚午 甲午 甲戌 忌火，自己可以好好想一個 王小恩.你結的好嗎?姓王女孩名字 王柳君王朵欣 王楊濤王櫟文 王梓琳王梓涵 王櫻涵王榮梅 王柳然王梓佳 王藝材王芳榕 王藝林王秀梅 王天楠王尚傑 王明...