1樓：匿名使用者
英專學生不要侷限於英語啊，去學一個自己喜歡的專業吧
做翻譯久了有一個深刻的體會就是，決定翻譯質量的因素中，行業知識有時候比語言更重要
2樓：攝影研究所
首先如果真的打算讀英語專業，一定要去大城市！或者省會城市！最差也得是經濟水平還不錯的地方！！ 原因我想應該不用我多解釋了
首先得明白這兩類的一級都學科都是外國語言文學，二級學科是英語語言文學，商務英語和翻譯是英語專業的兩個方向，有些學校還有師範方向。如果你是選這兩個的其中一個，一般學校會在大二開始分流，或者大一下學期，分流之後就學商務類或翻譯類的東西，比如：商務英語包括國際**實務，外貿函電，對外經貿之類的課程，學這類的人一般都會去考bec（劍橋商務英語），畢業後也一般去外貿公司做外貿業務員（外貿進出口的跟單，跟外國進出口公司打交道的）。
翻譯方向會學主要就是英漢互譯，口譯等等，一般在校生都會去考catti的**筆譯口譯、二級筆譯口譯。
最後說一點，對英語不是很感興趣的真的不要學，因為你現在想的英語專業跟你學了之後真的是兩碼事，有些專業看起來有意思，但是要你天天都面對它，興趣不一定會長久，英語專業在本科期間都是學的很雜，比如文學，語言學，文體學，修辭學.... 說實話有些課這真的不是很用的上....
3樓：匿名使用者
商務英語是以適應職場生活的語言要求為目的，內容涉及到商務活動的方方面面，注重商務交流、談判
翻譯的範圍就更廣了，可以注重某一方面進行針對性訓練
4樓：匿名使用者
感覺商務英語就業面廣一些。但是隻要學好了，都可以啊。作為一名英專生，我就學好，工作都找不到啥好的。
5樓：匿名使用者
我建議商務英語，學了商務英語在職業上選擇性更多些，而且同樣可以去做翻譯，不衝突！
6樓：
就業角度來講，兩者的社會需求量都不低，尤其是在沿海一線城市，商務英語面比翻譯更廣，比如各行業的外貿相關職業，選擇面很大，而且有較多的相關聯行業可以選擇。純翻譯行業比較垂直化，就業面窄，但是比較精，做的好的可以做筆譯，甚至同聲傳譯，進入聯合國工作，接入到世界的高層政界精英，對提升自我格局有很大的幫助！要求方面的話，翻譯要求會比較高，從知識深度來講，需要更多的經歷和知識底蘊來充實自己。
英語翻譯和商務英語哪個專業比較好？
商務英語專業：是國家批准的全國第一個本科專業，培養本科生、雙學位生和碩士研究生。商務英語專業旨在培養
商務英語和英語專業相比哪個就業更好?
我是英語專業的，但是我覺得商務英語會更實用。
我是一名英語專業的學生，我們有商務，教育和翻譯方向可以選擇，但是我不知道選哪個，希望大家幫幫忙~~
7樓：泡泡魚一一
你好，我是學商務英語專業。
1.關於商務英語專業：更側重於外貿一點的，例如做外貿、跟單員什麼的，在南方這種工作相對更好找一些。
學此專業，你可以去考商務英語證書（bec)，有點難度，但是有一定含金量。對就業是有幫助的。
2.關於教育專業方向：我的專業是商務英語，但是我不是很感興趣。在後來轉成了英語教育，在外面上了少兒培訓課程，後來做了少兒英語教師。
3.關於翻譯方向：如果你的英語足夠好，你可以試著考一下英語專業八級。
如果這個過了，那你可以去考口譯證，像上海就特別需要這樣的人才。以後可以進外企。或者同聲傳譯(這個對英語能力要求相當高，是稀缺的)
說了這麼多，我給樓主的建議是：英語其實只是一門工具，擁有一技之長+好的英語會對就業有良好幫助，當然還要看你自己的興趣。
相比較而言，如果是女孩，可以考慮教育。這個是用到英語專業最直接的方向，也不需要有什麼特別的技能。希望我的回答對你有所幫助，有問題可以繼續交流^^
8樓：丫ao丫
喜歡當老師就選教育，喜歡做生意就選商務，喜歡文字工作就選翻譯，當然翻譯還有口譯和同聲口譯（金牌）。
9樓：匿名使用者
翻譯是最吃香的，但是綜合知識要廣
我是英語專業的學生，翻譯和商務英語這兩個方向哪個以後出路更大，更有前途？
10樓：匿名使用者
我是英語專業翻譯方向的，一個不小心陷太久都熬成博士了，應該能給你一點建議。
想考研，建議翻譯，比較好學好畢業，而且與現實聯絡比較緊密，要是想盡快找工作，現在也有一年的翻譯應用碩士學位，應能滿足職場使用了。
同傳需要比較快的反應和比較紮實的基本功，注會則更看重知識積累和應用，差別挺大，你要根據自己的優勢來選，如果平時口語和聽力成績一般就不要考慮同傳了。
至於跨專業的問題，你大概需要自己有一方面的興趣，別人才好給你提建議。跨專業考研主要在於你英語算外語，比其他人考英語稍有優勢。至於具體到學校，各學校側重不太一樣，專業強弱也不一樣。
我個人以為，南方的可以考慮廣東外語外貿，那個學校挺注重實踐應用能力的，出國和港澳交流機會也比較多，當然我不是廣東外語外貿的，不權威哈。
11樓：匿名使用者
我學的就是商務英語專業，看你以後想幹什麼，簡單點吧，想做翻譯就學它，想做外貿就學商英，翻譯要求很高的，還需要反應快。現在我們國家對外**逐漸增多，學商英是個不錯的選擇哈挺有前途的。個人不建議兩者都學，要不最後沒一個學精的，像翻譯你業餘時間就可以自己摸索著學啊
12樓：
看你自己的性格決定吧，個人認為翻譯的工作相對於穩定些，但是商務英語的工作得到鍛鍊的機會比較多，每天都會面對不同的挑戰，我上商務英語畢業的，我選的就是本專業的工作，現在很開心啊！
13樓：匿名使用者
英語專業當然考同傳是非常好的一個方向，不過即便將來做翻譯也最好一個輔修的專業方向，比如你感興趣的會計、金融、商務之類的，可以通過平時的自學積累的。
14樓：匿名使用者
建議兩者兼修，但是自主選擇一個主修，以後還是需要努力的！不一定選擇了這一個，就一定會有前途
我是一名高三畢業生，想學英語專業，但不知道是學商務英語還是師範英語，能給點建議嗎 40
15樓：匿名使用者
建議讀師範英語，貌似這幾年商務英語很火，但就業不行，商務英語讀出來要麼做翻譯，要麼當文祕之類，在涉外公司工作，如果幹的好，待遇方面自然比當老師要好很多，但現實點說吧，這還得看時機，遇上金融危機就麻煩了，而且現在漢語越來越熱，外國人學漢語越來越多，翻譯需求必有下降，而師範只要考出教師資格證，進入編制，可以有一份踏實的工作，工資雖不多，5000+，但有些大學生還達不到這數目，畢竟現在就業形勢嚴峻，而且現在老師第二專業補課很賺錢哦！仔細考慮吧o(∩_∩)o哈！
16樓：rue芸香
如果你想當老師，可以去學師範英語，當老師，也要考教師資格證、普通話等，如果你想往商務、外貿公司，可以學商務英語，商務英語學的知識範圍比較多，可以考bbc等，看你自己更喜歡那一方面咯，
17樓：匿名使用者
要考試或者繼續深造的建議師範英語，進企業建議上午英語。ps：部分課程不同而已，學英語專業就要多涉獵一些，實際使用的時候**分什麼商務的還是師範的。。。
18樓：我永不放棄
我感覺商務英語吧。我今年高中畢業，想學商務英語著但是鑑於我是理科就沒學。你可以學學。不管怎麼麼說，將來會好找工作的。
19樓：匿名使用者
我是學商務英語的，但是現在在做教育，商務英語並沒有什麼明確的就業定位，所以說不太建議你學習。但如果想從事國際**方面的話，還是很有優勢的。
20樓：匿名使用者
商務英語吧 商務英語接觸到的東西要多一些 如果讀了商務英語之後又想當英語老師 也可以考一個教師資格證
21樓：antonia林
商務好。。我就是師範專業。如果背功好來師範
我是一名大二的英語專業的學生，馬上就要分流了，我不知道自己選什麼好，主要有翻譯和商務英語兩個方向
22樓：眨落
同英語專業學生，畢業5年。英語專業八級，日語二級。最開始做的工作是英語翻譯，工作過程中漸漸認識到只會英語翻譯是遠遠不夠的，畢竟工資擺在那裡。
很遺憾日語工作沒有用上。我的心得是要麼你把英語學的很厲害，去做同聲傳譯，要麼把英語和二外都學好。很多高薪的工作要求精通兩門外語，或者有英語翻譯證。
之後我選擇了做外貿。外貿對英語要求相對低一些。外貿類工作很靈活，考驗你全方位的能力。
商務英語學了對做外貿的確有很大幫助。
你還可以選擇考研然後在大學裡面當老師。我也有很多同班同學選擇當老師的。所以怎麼選擇是看個人興趣。
除此之外，你也不一定要選擇英語相關類工作。說到底，英語只是幫你溝通交流的工具。如果你選擇其它行業，英語又好，也是你的優勢呢。
23樓：匿名使用者
翻譯偏學術、需要學習很多課程並重在實踐，商務英語比較實用。
要論立刻能上手的，肯定是商務英語，但後續發展前景不明朗，如不想停滯，還要再次選擇。而翻譯，必須越學越精，未來必須作某一特定行業、領域的翻譯，比如新聞、外貿、文學、科技等，可以進行高層次的深造，也可以從事教學培訓。
24樓：匿名使用者
我個人覺得商務英語比翻譯要好。學商務英語的話，以後會有機會在商業界發展，可是隻學翻譯的話，沒什麼特長了。。。
25樓：蘇瑾羽
選擇商務英語最後一般進外企工作，而選翻譯除了可以進外企，還可以進雜誌社或是當自由翻譯人，選擇哪個要看你對哪類工作更感興趣。
26樓：張學2劉曉雪
個人認為商務好點。我也是英語專業的。
翻譯的話好工作不怎麼好找，而且很苦。商務英語則可以快速就業（學得不賴的話），並且成功的機率很大。建議朋友選商務。
希望能幫助你。記得采納喲
27樓：無觴思若
我是國際新聞方向的 不過打算研轉翻譯。。。樓主哪個學校的？我還不知道有大二才分方向的
我是一名即將升大三的英語專業的學生，大三就要分方向了，翻譯方向和商務英語有什麼區別，
28樓：匿名使用者
外貿也不是那麼好做的，主要需要的是業務知識和拉客戶談單子的能力，而且涉及海關貨代等很多方面的知識。你可不可以每天發幾百封開發信，卻都石沉大海還能堅持下去呢？至於英語，如果學的不是很好，確實不好混飯吃，但是學的好的話，收入還是很不錯的。
建議，如果自己英語一般般的話，可以選商務英語。如果英語很不錯，不妨大膽的在語言這條路上走下去。
29樓：匿名使用者
翻譯行業以後面臨的就是改行，主要是從事鸚鵡學舌的工作，但是現在此類行業的人員很多，並且多數需要懂得一些其他的專業知識，而且前期底子打不好，後續找工作等很麻煩的；
商務英語裡面有些經濟商務方面的專業知識，學習語言的同時可以多掌握商務方面的知識，另外可以擴充套件你的專業英語詞彙量，一舉雙收。
30樓：風鈴草
商務英語偏經濟類知識的補給，翻譯方向主要增加詞彙量和各類專業術語，偏語言方向。就業面還都是蠻寬的，看你對哪一類的有興趣或者擅長哪個方面了。
31樓：匿名使用者
我學的就是商務英語，但是我現在做的確實**的軟文類推廣，翻譯英語除非是專八，要不翻譯這行真的不好找工作，而且要對要做的行業有相當深刻的瞭解，要不一些專業名詞就沒辦法翻譯，建議你現在選擇上午英語，做好的話還可以去選擇做外貿這方面的
我是商務英語專業大三的學生 目前不知道是否應該考研 希望過來人士或者專業人士能給點建議
32樓：人間1煙火
解決你的問題不是在於你是否該考研？而是你應該明確自己想得到底是什麼？也就是你的人生目標？
接下來就是要規劃你的路！也就是該怎麼實現你的理想？走一條什麼樣的路？
這時再考慮考研對你的幫助大不大？如果不考研那就多考幾個證書，還是比較現實的。不能說二外沒有什麼大用，但只要英語學好工作沒問題，我國對英語人才需求量還是很大的。
您好，我是一名非英語專業的大學生，想去學而思當老師，剛去的一兩年工資通常在什麼範圍
看你的能力和努力程度了，會很累。前半年很重要，自己要多學習，當你的授課質量得到家長的認可時，你的課會越來越多。收入方面，每月拿到1萬多不成問題。各個地方都不同的，應該是 問下 我是一應屆畢業生，想去學而思培優當老師，但是簽約之前要培訓，想問一下這個培訓要收費嗎？每年有多少人 1.這裡的老師有三種，兼...
您好！我是一名英語專業大三學生。想考取對外漢語專業研究生，前
我有一個姐姐 不是英語專業 考了3年考上了上海復旦的漢語國際教育的研究生 是08年的時候 10年又成為漢辦的志願者去英國愛丁堡大學的孔子學院當了一年老師 11年畢業 簽約了上海同濟大學 不知道樓主在哪個省 我建議樓主往好學校考 這是個新專業 相對來講人比較少 像上海復旦現在才有2 3屆畢業生 但是考...
我是一名英語專業的學生，以後的理想是當個翻譯，現在大一，我應
翻譯bai的話，認可度比du較高的就 是catti了 譯員zhi身份證嘛 當然 你是daoenglish major 專八證書一定要到手版，如權果你想畢業以後從事翻譯工作，最好大學期間就多積累積累經驗。無論是筆譯還是口譯，經驗往往比證書更重要 考的證再多也沒有實際經驗更有效的，你只要先拿到專八證書就...