1樓：匿名使用者
rolling in the deep——「內心煎熬」或「內心翻騰」的意思，
字面意思是「
rolling——翻滾
in the deep——內心深處
2樓：匿名使用者
雖然我在海外待過，但我也不懂這句話，所以我上網查了不少資料，但是覺得都有些回答得怪怪的，所以剛才問了一位老美同事。他因為沒有聽過這首歌，這句話又算是比較俚語的用法，我剛問他他一下子還有些不知所以，後來他上網看了下歌詞才懂這用法。據他的說法，這裡的rolling是船在海面上浮沉上上下下的意思，所以rolling in the deep是說一艘船獨自到了波浪的底下四處無依的意思，形容女主角孤立無援獨自傷心的情況。
我還問他，這句話有沒有那種心裡波濤洶湧，思緒在心中深處(deep)翻滾(rolling)的意思。他明確的回答我說不是那個意思。大家參考一下。
阿黛爾的《rolling in the deep》歌詞翻譯
歌詞求歌名求歌詞的歌名
阿華的 假情真愛 以下是歌詞 你時而的熱度 又時而的冷漠 我不知道要回 怎麼去迎合答 夜裡的寂寞 想你的溫柔 傷心的時候 就為你唱情歌 你是想離開我 卻不對我說 我已看明白 卻又能如何 夜裡的孤獨 想你的問候 人在傷心時 淚才會流 獨白 心裡只有你一個請你相信我 請你別用你的假情折磨我 傷心時候忍不...
歌名字是新的歌名，歌名第一個字是新的歌名
新貴妃醉酒,新少女祈禱,新天地,新點男女 feat.celie,歌名第一個字是最的有哪些 最天使 最美的太陽 最好的我 最炫民族風 最後一頁 最浪漫的事 最初的夢想 最幸福的人 歌曲名的第一個字是一的所有歌曲名！一千年bai以後 一千零一夜 一直很安du靜 一千個傷心zhi的理由 一首簡單的dao歌...
歌詞求歌名求問這歌詞的歌名
麗的家園 吳文煜 藍藍天空下光芒在閃耀 你我在奔跑快快去實現夢想 青青草地上希望在生長 你我在歌唱我們美麗的家園 啦啦啦啦啦啦啦啦 我們一起去播種 啦啦啦啦啦啦啦 我們一起去創造 啦啦啦啦啦啦啦啦 我們一起去歡唱 啦啦啦啦啦啦啦 讓幸福自由飛翔 藍藍天空下光芒在閃耀 你我在奔跑快快去實現夢想 青青草...