1樓：
soigne-tu bien, je m'inquiète à toi.
好好照顧自己，我很擔心你
bon courage, j'ai confiance en toi.
加油，我對你有信心
tu es la plus importante pour moi, je ne veut（peux） pas te perdre.
你對我來說是最重要的，我不想（能）失去你
鑑於之前一個不是很準確的答案被採納了，所以這位。。。等後面高手來對這3句話評價後再採納吧。。。我估計應該不會有啥錯吧。。。
2樓：匿名使用者
你要注意身體,我很擔心你: prends soin de toi,je suis tres inquiète pour toi.
你要加油,我對你有信心 :
bon courage,j'ai la confiance en toi.
你是我最不想失去的 :
tu es celui que je ne veux pas perdre.
ღღ我對自己翻譯的有信心^^!
你要注意身體,我很擔心你用古文怎麼說
3樓：走丟的貝殼
今日回家去，念母勞家裡
命如南山石，四體康且直
我很愛你用法語怎麼說？
4樓：刀爾容
je t'aime.
je t'aime beaucoup（很，非常）.
je t'aime enormement（很，非常地）.
je t'aime fort（非常，很，強烈地，濃烈地）.
je t'aime très fort（非常非常非常…… ：） ）.
還有這一句：
je t'aime!que vous étes belle!我愛你，你是那麼美麗！
5樓：叢谷之
je t'adore！
je t'aime！
要是說為了表達出「很」來，就說得真切一些吧~要不然法國人肯定會用各種的比喻來說明「很」
6樓：盜句齋
je vous aime tant 熱吾賽母當je t'aime tant 熱代母當
vous一般更正式
我很愛你
7樓：匿名使用者
je t'aime beaucoup不是我愛你的意思，是「我非常喜歡（欣賞）你」。法國人認為愛就愛了，沒有什麼一點點或是很多的區別，如果還有量的區別，那就不是愛情。就說je t'aime就好了。
8樓：樑白竹
you are my red red rose.
9樓：匿名使用者
je t'aime beaucoup
「你今日身體有些不好，精神不足，注意保重身體！」用古文怎麼說？
10樓：匿名使用者
原文怪怪的，我先翻譯一下：你今天身體不太好，注意多休息 ps:有些不好一般是自己說自己，因為自己才能感覺到自己的細微 同樣，別人如何感覺你精神不足？最多就說你面容憔悴，或者無精打采
你今天身體不太好，注意多休息
your body is not very good today, pay attention to rest
汝身體有恙，是當臥床靜養
11樓：匿名使用者
汝今日抱恙在身，精力不濟，祈善自珍重。
12樓：謙扁
汝今貴體欠安，神采不佳，望君珍重。
13樓：匿名使用者
汝今微恙，神乏，當惜之矣！
你有我 法語怎麼說
14樓：匿名使用者
這句話我覺得直譯不太合適，我覺得你可以說 je suis toujours là 意思是我一直都在，其實就是你有我的意思啊。委婉一點，比較好
15樓：匿名使用者
tu as moi.
「請問你會說英語嗎」用法語怎麼說
16樓：〤空城
excusez-moi pouvez-vous parler anglais?
我在脫髮,我很擔心 請問我這樣算是正常嗎 怎樣才能算是 脫髮
常常能聽到一句話，叫人到中年不得已保溫杯裡泡枸杞，這是在說中年人的身體機能會出現對話，所以要開始養生，但是中年人，無論是男性還是女性，更加關心的一件事情就是掉頭髮，有的中年男性會擔心自己過早的禿頭，而女性則更擔心自己這一頭秀髮會隨時隨地掉光，那麼掉頭髮究竟到了哪一種情況值得我們注意，哪一種情況又是正...
我的房子交房，請問要注意那些問題
你好，1 只要合同中沒有約定，那麼地下室你是可以不購買的。如果你想換個小點的，可以和開發商協商決定。2 熱水器的問題。目前市面上的品牌熱水器的 也不是太高，你可以按照開發商安裝熱水器的 加些錢，讓他給你安裝個好點的，或者乾脆換掉。3 交房是要注意 1.首先檢查門窗,看看關閉是否嚴緊,鑰匙與鎖是否好用...
各位jr，我想做程式猿，請問有什麼要注意的
做好熬夜崩潰的準備吧 英語要精通，否則入門以後看不懂各種開發文件。各位jr，我想做一個程式猿，請問有什麼要注意的 自身實力過硬是前提，能與同事協同配合是標準，比別人更簡潔是優勢 本人程式猿一個，找一張 的大圖！呀咩喋呀咩喋 呀咩喋呀咩喋 呀咩喋呀咩喋 1280 x 800 各位jr最孤獨的時候是怎樣...