1樓：匿名使用者
首先你先弄清楚，作者是否已死亡超過50年，如是則你可以不必獲得原著作權人的授權而直接發表你的譯著。
如作品並未達到上述時間，則屬於中國著作權法的保護期內，你必須首先要獲得作者的中文簡體字授權放能發表譯著。
由於目前許多正規出版社和雜誌社都設有版權部門，因此，如需要聯絡著作權人，聯絡授權的活可以完全交給他們做。當然，你自己聯絡也是可以的，方法很簡單，google上搜尋一下原作的英文出版社，然後給對方的 rights permission 部門寫一封商務函就行。
目前在國內的發表途徑有出版或期刊登載，排除某些人用於自娛自樂的200冊以下的自費印刷。因此，你必須將自己的譯作用**的方式投遞給出版社或雜誌社。然後等對方的答覆。
當然，這只是非常正規的做法，而且國內的出版部門在處理這方面的無推薦的投稿一般都不會納入出版計劃的，如你有朋友或關係能認識出版社的編輯，可以直接使用這種途徑，機會更大一些。當然，相信只要你翻譯的著作真是有價值的，必定能獲得發表的機會。
祝一切順利！
2樓：藍蠍子
像你這種情況一般都是自己出錢出版。否則出版社不大可能幫你出版。
3樓：匿名使用者
那個，你有原作者的授權麼？否則只能自己出版。
4樓：
對，寄給上海譯文出版社。
上**去找1萬字的英文，要求沒有中文譯本的，非**
5樓：清苑泣花
找篇英文演講稿，應該有1萬字……
6樓：匿名使用者
學術性的文章很多啊，需要的話寫個郵箱我發給你
想把我看到的一本英文原版書翻譯出版，該如何做？
7樓：匿名使用者
我是做版權引進的，正確的步驟是你與編輯聯絡，有編輯所在的出版社去與國外出版社問版權，如果國外的出版社已經把該書大陸簡體字版權賣給其他家國內出版社就沒戲了，被人家捷足先登了。如果沒有，編輯會和他們談版稅，然後編輯和你（譯者）商量合作方式。下一步編輯在本社上報選題，通過了選題論證就可以開始操作了。
後面就沒有什麼障礙了。所謂合作方式就是如果你推薦的書預期會有很好的銷路，出版社不光會支付給原作者版稅，還會支付你的翻譯費，你也不用其他的贊助什麼的，如果該書預期銷路細（僅僅有學術價值是不行的，呵呵），就可能需要作者提供一些贊助，或包銷等方式，風險共擔。所以書稿內容很重要。
如果你感興趣，可以把書稿相關資訊發給我，也許可以合作。e-mail ：[email protected]
8樓：匿名使用者
需要聯絡原英文書作者並支付費用.
聯絡出版社麼，只要你想聯絡就能聯絡上，具體我也不知道，有些書頁上都有出版社**。
9樓：西電王子
首先要聯絡上原作者，掙得對方同意（錢是少不了的），然後你自己想聯絡哪家出版社那就是你的自由了，有錢就行！
問一下有哪些英文原著還沒有漢語譯本的,最好是**,以作畢業翻譯專案,謝謝!
10樓：你好鄭光輝
多了去了，你去google上面搜尋new york times排名100的**就是，每個月都更新。
我把一本中文**翻譯成英文在國外出版，侵權麼
11樓：大凱
**出版過了50年就變成公共資源，隨便翻譯出版
一本在國內很暢銷的**（暫且不說書名），但是這本**沒有英譯本，一箇中國人把他翻譯成了英文，翻譯質 50
12樓：俗人小人
不會有多少，譯者是按字數收錢，銷量跟他沒什麼關係。國內一般千字80的樣子，算不錯了。
13樓：寂夜丶漠
看書在國外賣的程度 這個說不準
14樓：超級暖意
sed well or poorly---or left on the she
15樓：smile靠靠靠靠
就看那**在國外出不出名了？
求一本沒有被翻譯過的英文書
16樓：盡歡而散
你可以去國外**看看
17樓：2019涵泳
找到了沒，麻煩給個推薦
提供一本很適合高中生看的英文原版書，最好是英漢互譯的，謝謝
讀英文原著很花時間。所以有個退一步的方法，就是讀一些老外編寫的原著縮寫版。比如書蟲系列的改寫版，內容很有趣，語法精確 因為是老外自己寫的，絕對不會出現中式英語 而且單詞量也比較匹配學生的水平。如果水平夠，也可以買一套 美國語文 那套書有難度，但是都是經典中的經典，對於提高英語水平絕對幫助很大！值得反...
我想看一本英文小說或詩歌集，簡單點，容易背的！希望大家給點意
紅袖添香搜刮來的，希望喜歡。傾城殤 逃離魅邪王 文 祉淚 她是明豔不羈的幻劍三少 皇太子還真是好笑，莫不是想女人想瘋了才一直糾纏本少爺？她明豔的眸光拂過他的面龐，好笑似的不卑不亢的望著他。是又如何？獨對上你蘇離簪，本太子無論你是男是女都要定了你！他冷邪狠力地瞬間扼住她的脖頸，陰鷙的逼她直視自己。她是...
我想找一本小說,但忘記書名作者主角的名字了只記得其簡介
這個 是不是父子都愛上了女主，如果是的話我也許和你看得是同一部 我在四月天看得 想找一本 卻忘了書名和主角的名字，只記得一點點內容 主角叫姜神武，父親叫姜自在 女主角的叫簡然男二號的名叫秦南瑾 一點點內容 什麼鬼自己不說清楚怪誰了 玄幻還是都市劇情都不說怎麼幫你找 就像你找一個人是男是女也得說個大致...