1樓：
如果天氣和海況允許且一切順利，預計(船舶)到達ebgb港最佳時間為當地時間2023年9月12日18:30.
lt在這裡應該是local time（當地時間）
2樓：匿名使用者
請獲悉在天氣及海況允許的情況下，如果一切順利最佳預計抵錨時間為：當地時間2023年9月12日 18點30分
eta=estimate time of berthing
lt=local time
3樓：匿名使用者
如果天氣狀況和海況允許，且一切順利的話，煩請告知船舶的最佳預計到達時間為2023年9月12日當地時間18:30。
僅供參考，望能幫助到你，呵呵！
4樓：無肉不歡de大叔
簡單的說，
就是在天氣和海洋情況允許的條件下。我們建議最佳的估計到達時間是 18：30 九月12號 2023年。
ebgb縮寫。個人感覺是新加坡的港口。1830it 。it也不太清楚。太專業了。應該是18.30
5樓：耳樂朵
2013.11.12，我們被告知如果天氣和海洋等一些狀況良好時，可以在「eta ebgb 1830lt
」停靠。
6樓：匿名使用者
ebgb 1830lt 應該是指港口和港口的地址吧。
請英語高手幫忙翻譯一下這幾句話，請別用工具，非常感謝
更優建築用電法案 此法律通過 tenant star 租客之星的認同程式，簽署綠色租契，鼓勵商用建築的承租者節省能源消耗，以便每個人都能從節省的花銷中受益。在介紹了國內幾個城市所紛紛採用的這個節能策略之後，是一個節能條款，此條款鼓勵各商用建築公開其能耗情況並向最優者學習。節能 技術法案 不好翻譯，但...
請求英語高手把這幾句英語翻譯成中文，謝謝
因為很多長句，我用了一些意譯 翻譯 從未終止過喜歡你，因為我覺得你已經振作起來了，我認為你跟我們這些40多歲的不一樣，你在這個年齡更迷人，我最欽佩的是你記得你的過去，甚至你年輕的時候日子過的很苦，但仍然因為有一個充滿愛的家庭而感到滿足。現在你富有了，想著回報窮人。我的夢想和你一樣，但不是建立學校，而...
幫忙翻譯一點英文，幫忙翻譯這幾個英語
這篇 所提到的生活方式的優點是，在直接互動方式中所需求的詳細資料資訊在這種方式下並非是必需的。這兩種方法的不同與互動視角和群組異質性視角的不同是一樣的。我們的橋樑假設 埃塞爾 1998 是作為一種群體性生活方式的理解，就像上下文中提到的一樣，至少是一種可以部分的捕捉社會影響效果的方法。還有一種形成社...