1樓：
（1）*** 室 / 房 ：rm.*** ；
（2） *** 村（鄉）： *** village ；
（3）*** 號： no. *** ；
（4）***號宿舍： *** dormitory ；
（5）***樓 / 層 ： *** /f ；
（6） ***住宅區 / 小區 ： *** residential quater ；
（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： a / b / c / d ；
（8） ***巷 / 弄 ： *** lane ；
（9）***單元 ： unit *** ；
（10） ***號樓 / 幢 ： *** buld ；
（11）***公司 ： *** com. / *** crop ；
（12） ***廠 ： *** factory ；
（13）***酒樓/酒店 ：** hotel ；
（14） ***路 ： *** road ；
（15）***花園 ： *** garden ；
（16） ***街 ： *** street ；
（17）***縣 ： *** county ；
（18） ***鎮 ： *** town ；
（19）***市 ： *** / *** city ；
（20） ***區 ： *** district ；
（21）*** 信箱 ： mailbox *** ；
（22） ***省 ： *** prov. 。
國外寄到中國的信，地址to p.r.china +某某地區。
在信封**用英文寫上：shanghai（或你要寄達的省、市或縣），china
然後在下面用中文寫詳細地址就好。
②道理：寄到中國的包裹信件是給中國郵遞員看的，寫英文沒有意義
從其它國家寄郵件到中國，是按省、城市（縣）投送的。具體地址是中國郵遞的事
③寄信人的英文地址要清楚是為了退回方便。
2樓：蘭藍露
地址不能直接翻譯，只能寫拼音。公寓，省，郵編這種詞就可以放英語。
每一個地方都要用逗號隔開，不能像中文地址那樣擠在一起。
例子：中國湖北省武漢市漢陽區十里鋪潤帝嘉園n區99棟9單元999室room 999,unit 9,building 99，rundi jiayuan n zone,
shili pu,hanyang district,wuhan，hubei, china.
求問怎麼寫英文郵寄地址
3樓：星馬教育
zhixing college of hubei university，
xingkandadaote no.1 ，kanjiaji street ，jiang』an district wuhan city， hubei province.
望採納~
4樓：娚
英文郵寄
地址要從小到大寫,順序：房號-單元-樓棟-公寓小區名-某某路-。。。-市-省-中國
地址不能直接翻譯，只能寫拼音。公寓，省，郵編這種詞就可以放英語。
每一個地方都要用逗號隔開，不能像中文地址那樣擠在一起。
例子：中國湖北省武漢市漢陽區十里鋪潤帝嘉園n區99棟9單元999室room 999,unit 9,building 99，rundi jiayuan n zone, shili pu,hanyang district,wuhan，hubei, china.
5樓：匿名使用者
no. 1, xingshen boulevard， shenjiaji street, jiang'an district, wuhan , hubei .
zhixing college of hubei university.
如何用英文填寫中國的地址(要從國外寄到中國的)?
6樓：翎翅
1）如bai果是中國人從國外寄du東西去中國，用英文zhi
寫上省名和dao國名。
比如是版寄給山東的，就在信
7樓：匿名使用者
用中文寫，國外只是負責送到中國。然後中國這邊再發到地址那裡。
你最好問郵遞公司， 不符合的話，反正他們會寄回來的。
中國地址的英文寫法(國外要中國的郵寄地址和公司名,請教這個怎麼寫)
8樓：紛飛揚揚
從小到大原則，
1-18-3，no.55-1 chishan road, yuhong district ,shenyang city, liaoning province, pr china
company name:
shenyang dijie machinery sales co., ltd.
美國朋友要從國外給我郵寄物品。聽說收件人地址要填寫英文。不知道該怎麼填。據說英文地址還有格式，能不
9樓：匿名使用者
例子：廈門市（上李）鐵路療養院 龍虎山路809棟101室shangli railway nursing home, room 101, building 809, longhushan road, xiamen city, fujian province, china
10樓：玉蛟青龍
收件人地址不要寫英文 , 寄到國內的話是由中國郵遞員派送 發件人要把他在美國的地址用英文寫好
11樓：匿名使用者
你不是寄到國外好吧，中國郵遞員能看懂多少英文阿，
12樓：姓呂的呂公子
如果是由美國到中國, 的確不用全填寫英文
其實只要最後郵編及china的字樣寫清楚即可因為郵局會知道是要寄往中國的包裹
到中國後自然有人會處理
至於為何還在美國, 那要看他寄給你的東西是否被扣查當中因為包裹有時候會被海關擋下來
如果都確定可以了才能出關或入關所以這跟他填寫方式無關
13樓：匿名使用者
shaanxi province changan district city, xi'an peihua university, xi'an, zip code 710125
外國寄東西過來中國，是寫英文地址還是中文地址
14樓：珍愛走過的路程
通常寄往國的國名及大城市用英文，城市以下的區域，街名，門牌號碼則用中文。
國際快遞的運單填寫：
1、填寫收件人賬號 如果運費由收件人或者第三方支付 就需要填寫支付運費方的賬號，不填寫就預設為寄件人支付運費。
2、發件人賬號 ： 如果發件人在dhl有開賬號 就需要填寫此欄，如果是在**處發貨或者沒有dhl賬號就不需要填寫。
3、聯絡人姓名：此處填寫發件人的姓名。
4、發件人參考：填寫您個人參考資訊，該號碼出商業發票中。在**處發貨一般不需要自己填寫。
7、發件人詳情：填寫發件人名字。數量、重量及按釐米計算的尺寸，長*寬*高。在**處發貨可以不填寫
8、貨物完整描述：貨物的品名及數量做精確的描述。**發貨可以不填寫
9、非檔案類快件：填寫特性和實際價值，**發貨可以不填寫
10、產品與服務：在您想要的服務處打鉤，**處發貨由**填寫。
11、發件人簽字：籤發件人名字及日期。
15樓：匿名使用者
考慮到寄出國的郵政人員不懂中文，通常寄往國的國名及大城市用 英文；
同樣，考慮到接受國的郵政人員不懂英文，城市以下的區域，街名，門牌號碼則用中文。以下為你提供一個例子：
上海市長寧區威寧路12弄5號303室
shanghai, china (pr) 郵編
16樓：匿名使用者
我在英國留學時經常往國內給親戚朋友寄東西，大件小件都郵過，每次都寄到了，告訴你我的書寫格式：
如果是寄信，那麼格式如下：
信件正面（寫收信地址）：
p.r.china
中國xx省xx市xx區xx
郵編收件人
信件背面（寫寄信地址）：
用英文寫你的地址
如果是包裹，那上面會有格式的，你按照格式寫就是，如果是大信封包裹，還是按以上格式寫。希望對你有幫助！
往日本寄包裹地址怎麼寫？是要寫日文還是英文啊？？
17樓：你怕是傻哦
需要寫日語。
從中國寄往日本的包裹必須寫日語，否則快遞公司無法判斷具體的地理位置，存在著送錯的可能，若寫的是中文或者英語導致快遞員看不懂的時候這種包裹是會被拒收的。
信件或者是小包郵件都可以使用ems特快專遞業務，一般在5日之內可以到達。大包裹選擇範圍就比較廣，可以選小包航空便（空運），一般需要一週左右到達國內，但是相對價錢也比較高昂。
擴充套件資料
先寫郵編，其次寫收信住址，最終才寫收信人的姓名。郵票貼在信封的左上角，信封的正面寫收信人的住址，背面寫本人的住址。
如若住在大學的宿舍，寫住址時就一定要寫上宿舍名和房間號。如租住在日本家庭，那麼本人地址的後面需要寫上"××方"的字樣，即寫上房屋主人的姓，如此才能正確收取郵件。在寄包裹之前請提前決定好自己想要的方式，這樣才能省時省力，更加快捷的投遞包裹。
18樓：蕉蕉
可以寫中日上下兩行，也可以英文。
日文信封格式：
2、***xさま（此內容寫在信封正面的正中間）。
19樓：誠意通達貨運**
往日本寄包裹，如果是走四大快遞，預設以英文為語言，如果是走日本專線，可以直接按日文。
到日本正常情況下3-4個工作日都能到。注意日本海關查低申報很嚴,建議發票上的申**值,不要低報。
日本商業發票
20樓：聚川國際快遞企業賬號
國內發件到日本，通過郵政郵寄可以使用日文，發dhl快遞需要用
英文地址。
21樓：全球寄快遞
日本 岡山県 倉敷市 連島町 鶴新田 763番地
にほん おかやまけん くらしきし つらじまちょう つるしんでん 763ばんち
瀬戸內寮b-10號室
せとうちりょうb-10ごうしつ
郵編：712-8006
日本的漢字和中國的漢字差不多，不過好多是繁體字，這裡顯示不出來。
你可以寫假名，或者寫英文也可以，姓名寫中文可以，但最好標上假名。
另外**一定要寫上，他們會根據**聯絡的。
英文地址寫法如下：
763 tsurajima-cho tsurushinden, kurashiki-shi,okayama 712-8006 japan
22樓：匿名使用者
從中國向日本寄信件或東西，必須以英文書寫，否則，本地快遞公司是不接受的。
應該以這樣的英文書寫：
151 nanbomachi，asahi-machi,shimoniikawa-gun, toyama-ken939-0716 japan.
23樓：天之
中、日文雙行顯示……
24樓：京港達快運
寄往日本的包裹地址一般是要填寫英文的，畢竟英語是國際通用語言。
但是也有的是可以用日文的。
如果有物品需要寄到日本，可以找京港達快運，一家專門做中國到日本的國際速遞公司。
京港達快運可以寄普貨、品牌、帶電、手機、儀器、儀表、衣服、鞋子、電池、藥品、平衡車、滑板車等各類貨物到日本
京港達快運可以寄食品：三隻松鼠、衛龍辣條、周黑鴨、冷吃兔、酸辣粉、螺螄粉、小火鍋、方便麵、乾貨、紅棗、木耳、茶葉等之類的都可以寄到日本。
地址里弄的英文怎麼說，地址中的 弄 英文怎麼寫
是lane，比如 虹口區西康南路125弄34號201室，就是 room 201,no.34,lane 125,xikang road south hongkou district 弄 lane x路100弄1號1101室 room 1101,floor 11,no.1 lane 100 x road...
對不起的英文怎麼寫對不起英文怎麼寫？
對不起 的英文表達方式一般有以下幾種 1 i m sorry about for 對不起。2 i must apologize for 我因為什麼事情而向你道歉。3 apologize to sb 向某人道歉，給某人陪個不是。4 excuse me 打擾一下。前三種表達的是一種歉意，最後一種是屬於打...
問傳遞正能量的英文怎麼寫，「正能量」的英文怎麼說
傳遞正能量 transfer positive energy 希望能幫助到你 傳遞正能量的英文翻譯是 transfer positive energy 正能量 的英文怎麼說 positive energy i need encouragement and positive energy.我需要bai...