1樓：匿名使用者
白話譯文：
友人在黃鶴樓向我揮手告別，
陽光明媚的三月他要去揚州。
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州出自唐代偉大詩人李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。
全詩內容為：
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
2樓：聽婷說歷史
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
前兩句的意思是：（尊敬的）老朋友要向西行旅，辭別我於黃鶴樓；就在這春季柳絮如煙、鮮花綻放的農曆三月前往揚州之地。
孤帆，指獨舟，指代的是孟浩然乘坐的船隻。這是寫作手法中的以特徵指代物品。
遠影，這裡可以將「遠」理解為動詞『遠行「，也可做形容詞」遠去的「；影，作名詞，意思是模糊的影子，說的還是船隻。
碧空盡，消失在碧藍的天際。碧空，指的是當天的天氣晴朗，實際上農曆三月長江地區天氣還是比較好的。盡，盡頭，消失之意。
唯，唯獨，只是。見，看到。天際，天空的盡頭（海天一色的交匯處）。
後兩句的意思是：（李白在遠看送別孟浩然），他的帆船不斷遠行，留下的帆影逐漸的消失在碧藍的天際處；（消失後）僅留下了滾滾浪濤的長江依然向天際奔流之景色。
前面2句簡明扼要的說出了離別的原因和離別的地點、時節，後面2句則是孤帆遠行後的景色。此詩，沒有太多的悲傷，卻是以其戀戀不捨，目送遠行而良久未離開，以表達其真摯的友情。
3樓：瑾瑜
「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。」的意思是老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州」，前兩句旨在點題，引出了相互惜別的人物、地點、時令和友人要前往的目的地。
「煙花三月」明媚豔麗的色彩既是實景，也借景抒情地表現出盛唐時代人們積極奮發的精神面貌。「孤帆遠影碧空盡 ，唯見長江天際流」，是從詩人的眼光和角度寫孟浩然乘船在江中順流而下，李白佇立樓前以目相送，船越行越遠，船上的白帆逐漸消逝在藍天盡頭遙遠的水天相接處。
最後只能看見長江彷彿是流向天邊；這兩句詩意蘊深遠，李白在樓前佇立之久足見友誼之深長和心情之惆悵了。可謂「不著一字，盡得風流」。
含蓄美是中國古代傳統美學的重要方面，尤其在中國古詩人的眼中只有含蓄的詩，才能加深詩意，拓寬詩境，擴大詩的張力和容量。
李白的這首詩，堪稱高度含蓄的典範之作，它既沒細數情多深、意多長，也沒陳述自己佇立江邊以目相送的時間多久，但收到的藝術效果卻使人深感其中之一往情深、詩味濃郁。由這首小詩中，我們或許可以總結一個規律，就是抒情短詩末尾宜用含蓄筆法，只有末句精巧含蓄，才能達到「言有盡而意無窮」之境，耐人咀嚼。
4樓：彩色色畫
意思是：老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別。
原文：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
譯文：友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。
他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。
該句出自李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。
這是一首送別詩，寓離情於寫景。首句點出送別的地點：一代名勝黃鶴樓；二句寫送別的時間與去向：「煙花三月」的春色和東南形勝的「揚州」；
三、四句，寫送別的場景：目送孤帆遠去；只留一江春水。詩作以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景，極盡渲染之能事，繪出了一幅意境開闊、情絲不絕、色彩明快、風流倜儻的詩人送別畫。
此詩雖為惜別之作，卻寫得飄逸靈動，情深而不滯，意永而不悲，辭美而不浮，韻遠而不虛。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是李白出蜀壯遊期間的作品。李白是一位熱愛自然、喜歡交友的詩人，他「一生好入名山遊」，在漫遊和飄泊中走完了自己的一生，足跡遍佈中原內外，留下了許多歌詠自然美、歌頌友情的作品。
5樓：q親親元寶到
李古人西辭黃鶴樓的意思是李白在黃鶴樓送孟浩然說煙花三月下揚州就是李白在揚州。
6樓：朋鑲旋
我的老友在繁花似錦的陽春三月在黃鶴樓出發,乘船東行到揚州
7樓：樹蔭下的小動物
我的好友孟浩然在鮮花繁茂的陽春三月，從黃鶴樓出發，乘船東行去往揚州
8樓：誰與爭鋒
從今天的武漢 向東去揚州。西辭，就是辭於西，辭別了西邊，去東邊 揚州的廣陵。
9樓：閃電
老朋友在黃鶴樓與我辭別向西而去，在三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚州。
10樓：一個人的狂亂
就是三月份辭別老友，從武漢坐船往東去揚州的意思
11樓：
讚我的是好人，不點讚的人吃狗屎。
12樓：
老朋友和黃鶴樓告別再嫋如煙的揚州和我告別
13樓：
去抄襲人生的世上了你不在
14樓：銘記
^_^123456789013589525887268513580009876543210
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州的下是什麼意思
15樓：匿名使用者
下：順流向
抄下而行襲。出自唐代李白的《黃鶴樓送bai孟浩然du之廣陵》。
一、原文zhi
故人西辭黃鶴樓，dao煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
二、譯文
友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。他的帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。
擴充套件資料
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是李白出蜀壯遊期間的作品。開元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州），便託人帶信，約孟浩然在江夏（今武漢市武昌區）相會。幾天後，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊。
送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。
「煙花三月下揚州」，在「三月」上加「煙花」二字，把送別環境中那種詩的氣氛塗抹得尤為濃郁。煙花，指煙霧迷濛，繁花似錦。三月是煙花之時，而開元時代繁華的長江下游，又正是煙花之地。
從黃鶴樓順著長江而下，這一路都是繁花似錦。
16樓：匿名使用者
去，前往，遊歷
bai《送du孟浩然之廣陵》 作者：李白zhi 故人西辭黃dao鶴樓，煙花三月下版揚州。 孤帆遠影碧權
空盡，惟見長江天際流。 【註解】： 1、黃鶴樓：
建在湖北武昌西邊的黃鶴磯上，下面就是長江。 2、煙花：指暮春濃豔的景色。
3、碧空盡：指船消失在水與藍天相接的地方。 【韻譯】：
老朋友孟浩然，辭別西楚的黃鶴樓； 陽春三月煙花如海，他去遊歷揚州。 一葉孤舟，遠遠地消失在碧空盡頭； 只見浩浩蕩蕩的長江，向天際奔流！
故人西辭黃鶴樓煙花三月下揚州煙花是什麼意思
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州 的意思是 老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙 繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。原文 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 唐 李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。註釋 黃鶴樓 中國著名的名勝古蹟，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬於長...
煙花三月下揚州是什麼意思煙花三月下揚州什麼意思啊
煙花三月下揚州的意思是 在鮮花爛漫的三月他要去往揚州。出自唐代偉大詩人李白的名篇之一 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 這是一首送別詩，寓離情於寫景。詩作以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景，極盡渲染之能事，繪出了一幅意境開闊 情絲不絕 色彩明快 風流倜儻的詩人送別畫。原文 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州...
請問。煙花三月下揚州的意思是啥,煙花三月下揚州是什麼意思
意思是揚州的三月是正是春天百花齊放最美的季節,作者在那春意盎然的時節去了揚州 煙花應該是指柳絮之類的東西,4 5月份柳絮飄的時候,大概陽春三月,在這個時節到揚州吧。煙花三月下揚州 是什麼意思?煙花三月下揚州的意思是 在鮮花爛漫的三月他要去往揚州。出自唐代偉大詩人李白的名篇之一 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 ...