「花開兩朵,各自燦爛,一別兩寬,各生歡喜」是什麼意思

2021-05-23 15:55:57 字數 4904 閱讀 4362

1樓:晞晨

意思為:花開了兩朵,各有各的美麗,這一次離別之後兩個人都解脫,各自心生歡喜之情。

比喻兩個人分離後,得到了解脫,形容好聚好散。

敦煌出土的資料表明唐至五代時,女子有較高的社會地位。當時,性文化是比較開放的,至少再嫁是很容易的。

唐人婦女改嫁的事是比較常見的,例如在 《秋胡》 話本中,秋胡幾年不歸,秋胡母就勸秋胡妻:「不可長守空房,任從改嫁他人。」婆婆竟然主動勸媳婦改嫁。

唐代處於封建社會的繁榮時期,又屬「開放型」社會,女性地位較高,貞節觀念淡漠,使唐人婚姻呈現出歷史上少有的開放特點。

2樓:

花開兩朵,各自絢爛,一次離別之後兩個人都解脫,各自心生歡喜之情。

「一別兩寬,各生歡喜」出自敦煌山洞出土的唐朝人「放妻協議」(唐代稱離婚為「放妻」)。

「一別兩寬,各生歡喜」,

直譯:這一次離別之後兩個人都解脫,各自心生歡喜之情。

意譯:我們好聚好散吧。

「放妻協議」實為「離婚協議書」

專家介紹,「放妻協議」也叫「放妻書」。顧名思義就是放妻,也就相當於我們今天所說的「離婚協議」。

在中國歷史的多數時期,女子一直是處於「被壓迫」地位,很多朝代婦女沒有離婚自由,男子可以任意「休妻」、「出妻」,女子卻只能忍受。同時,女子被「休」、被「出」,被認為是奇恥大辱,改嫁更是「喪失貞節」。

而這份「放妻協議」卻給後人展示了歷史上真實的一幕:婦女地位極高,夫妻之間提倡「好合好散」。

這張在敦煌莫高窟出土的「放妻協議」的主要內容是:「凡為夫婦之因,前世三生結緣,始配今生之夫婦。若結緣不合,比是怨家,故來相對……既以二心不同,難歸一意,快會及諸親,各還本道。

願妻娘子相離之後,重梳嬋鬢,美婦娥眉,巧逞窈窕之姿,選聘**之主。解怨釋結,更莫相憎。一別兩寬,各生歡喜。

」簡單的解釋,就是丈夫很寬容地說:如果沒有緣分,咱倆不如好合好散,離了之後,希望你打扮得漂漂亮亮的,再找個好人家……

從這份協議書中我們不難看出,這的確是一份類似於我們今天的離婚協議,但這份協議的內容也只單單說了夫妻離婚的原因:感情不和。於是請來雙親父母和親戚朋友,做此見證,好聚好散,最後,男方還不忘給妻子一些美好的祝願。

從這份協議書中我們並沒有看到男尊女卑的一面,看到的反而是男女平等,改嫁似乎也是很正常的現象。這樣一份「放妻協議」也許在今天看來,人們都還很羨慕,男方有如此的寬巨集胸襟,女方也有自由選擇的權利。在封建社會裡,人們也能如此的和平分手真是令人感到驚奇。

何人留下「放妻協議」?

這份令後人感到驚奇的東西,究竟是什麼人留下的呢?

據國家博物館研究唐代史的副研究員王義康介紹,「古代的『放妻』現象很正常,我們看到的一些『放妻協議』有可能是當時作為範文保留下來的,並不是當時哪一家真的要離婚而擬的『放妻協議』。」

他介紹,這種協議有點像我們今天的應用文,它只是一個固定的模式。大家都會照這樣的固定模式去寫。王義康還說,像這種「放妻協議」看上去雙方都比較和諧,也似乎挺合理的,但是,這也只是表面上的,至於當事人的心情怎樣誰也不好說。

他認為,保留協議書的也不一定就是當事人,很有可能是當時的人們在學習的過程中保留下來的。

像這樣的「放妻書」也不只這一份,記者在網上也看到了一些不同版本的「放妻協議」,有雙方不合的,還有譴責妻子的,還有妻子主動提出的,還有一種就是夫死可以任意改嫁的。在敦煌的考古發掘中,同時發現了幾份這樣的「放妻書」,說明在當時的敦煌民間也是很常見。

唐朝「放妻協議」反映出當時的婚姻制度和社會風氣

通過檢索,記者瞭解到,大都分觀點支援,這些敦煌出土的「放妻協議」來自唐代。

據介紹,敦煌出土的資料表明唐至五代時,女子有較高的社會地位。當時,性文化是比較開放的,至少再嫁是很容易的。

唐人婦女改嫁的事是比較常見的,例如在《秋胡》話本中,秋胡幾年不歸,秋胡母就勸秋胡妻:「不可長守空房,任從改嫁他人。」婆婆竟然主動勸媳婦改嫁。

唐代處於封建社會的繁榮時期,又屬「開放型」社會,女性地位較高,貞節觀念淡漠,使唐人婚姻呈現出歷史上少有的開放特點。

唐代的《唐律·戶婚》規定:子女未徵得家長同意,已經建立了婚姻關係的,法律予以認可,只有未成年而不從尊長者算違律。這條規定,從法律上為青年男女的自由擇配開了綠燈。

但是在唐代,離婚極為常見,再嫁不以為非,貞節觀念的淡薄在整個封建社會都為罕見。先看離婚的法律條文。《唐律·戶婚》對離婚有三種規定。

一、協議離婚。指男女雙方自願離異的所謂「和離」:「若夫妻不相安諧而和離者,不坐」。

二、促裁離婚。指由夫方提出的強制離婚,即所謂「出妻」。三、強制離婚。

夫妻凡發現有「義絕」和「違律結婚」者,必須強制離婚。

從史實來看,提出離異者也不只是夫方,妻方提出離異的也不在少數。女方再嫁也不為失節。這從唐代婦女不以屢嫁為恥中看得很明顯。唐代公主再嫁的就不在少數。

離婚再嫁的難易和貞節觀念的強弱,是衡量婚姻關係自由開放程度的一個重要標誌。從唐代看,離婚改嫁和夫死再嫁習以為常,並未受貞節觀念的嚴重束縛,它與前朝的「從一而終」和後代的「餓死事小,失節事大」形成鮮明的對照。

敦煌「放妻書」是否出自唐代尚存爭議

很多人都認為敦煌出土的這份「放妻協議」是唐代的,但國家博物館的副研究員王義康卻認為,這份「放妻協議」還不能確定它就是唐代的。因為,敦煌文書中確有一批是唐代的,但還有一部分是五代或者是宋代,而這份「放妻協議」上並沒有記年,因此還不能確定。

他認為,放妻現象在唐代確實是很尋常的現象,但婚姻制度也不僅僅是唐代是自由的,一直到宋代,在民間,婚姻也是很自由的,雖然宋代的禮教是相當嚴格的,但婦女離婚再嫁也並不是什麼難事。

由於協議書沒有明確的年代,我們可能不能確定它的具體年代,但它的存在至少能證明唐末五代宋初時,男女在婚姻問題上是很自由的。

《放妻書》一種

「夫妻結合是前世之緣,但如果已反目生嫌,如同貓鼠相憎,狼犬一處,那麼,就不如各還本道。願妻娘子相離之後,重梳嬋鬢,美婦娥眉,巧逞窈窕之姿,選聘**之主。解怨釋結,更莫相憎,一別兩寬,各生歡喜。

」(譯文大意:如果我們結合在一起是錯誤,不如痛快地分手來得超脫,希望你重整山河再攀高枝,也勝過兩人看不順眼互相擠兌。)

提倡「好合好散」 可能出自唐朝。

「一別兩寬,各生歡喜」是什麼意思?

3樓:old橘子

這兩句話的意思是:分開之後,別互相憎恨。兩個人都有新的生活,各自過各自新的美好生活。這兩句話是古代離婚時所用,現在人分手時也有這麼說。

一別兩寬各生歡喜賞析:這份唐代的「放妻協議」中的一句,後來在莫高窟出土中被人發現,從此一直被北京敦煌藝術中心珍藏著,也珍藏著世間一個男子的包容與寬度。

簡介:「放妻協議」也叫「放妻書」。顧名思義就是放妻,也就相當於我們今天所說的「離婚協議」。

4樓:奉魄芮從蓉

「一別兩寬,各生歡喜」的意思是「分別(分手)後大家的道路都寬闊了,各自的心裡都感到歡樂。」

5樓:衣謐樂憐翠

直譯:這一次離別之後兩個人都解脫,各自心生歡喜之情。

意譯:我們好聚好散吧。

一別兩寬,各生歡喜.什麼意思

6樓:匿名使用者

一別兩寬,各生歡喜是出自敦煌出土文物「放妻協議」,主要內容是:「凡為夫婦之因,前世三生結緣,始配今生之夫婦。若結緣不合,比是怨家,故來相對……既以二心不同,難歸一意,快會及諸親,各還本道。

願妻娘子相離之後,重梳嬋鬢,美掃娥眉,巧逞窈窕之姿,選聘**之主。解怨釋結,更莫相憎。一別兩寬,各生歡喜。

擴充套件資料

這份「放妻協議」的文物價值:

據國家博物館研究唐代史的副研究員王義康介紹,「古代的『放妻』現象很正常,我們看到的一些『放妻協議』有可能是當時作為範文保留下來的,並不是當時哪一家真的要離婚而擬的『放妻協議』。」

他介紹,這種協議有點像我們今天的應用文,它只是一個固定的模式。大家都會照這樣的固定模式去寫。王義康還說,像這種「放妻協議」看上去雙方都比較和諧,也似乎挺合理的,但是,這也只是表面上的,至於當事人的心情怎樣誰也不好說。

他認為,保留協議書的也不一定就是當事人,很有可能是當時的人們在學習的過程中保留下來的。

像這樣的「放妻書」也不只這一份,記者在網上也看到了一些不同版本的「放妻協議」,有雙方不合的,還有譴責妻子的,還有妻子主動提出的,還有一種就是夫死可以任意改嫁的。在敦煌的考古發掘中,同時發現了幾份這樣的「放妻書」,說明在當時的敦煌民間也是很常見。

參考資料

7樓:風和日麗丨

一別兩寬,各生歡喜的意思是這一次離別之後兩個人都得到解脫,兩個人都各自心生歡喜。

擴充套件資料

《一別兩寬,各生歡喜》是在晉江文學城網上**的一部愛情**,作者是南衣非歡。

出自敦煌山洞出土的唐朝人「放妻協議」,放妻指離婚。這份協議大致如下:

「凡為夫婦之因,前世三生結緣,始配今生為夫婦。若結緣不合,比是冤家,故來相對;即以二心不同,難歸一意,快會及諸親,各還本道。願妻娘子相離之後,重梳嬋鬢,美掃峨眉,巧呈窈窕之姿,選聘**之主。

解怨釋結,更莫相憎。一別兩寬,各生歡喜。」

婚姻是家庭和社會的總開關,是子女成長、成才的基石,婚姻會涉及到經濟、人事等多種問題,婚後會涉及到計劃生育、撫養子女**的主體責任,好的婚姻需要精心設計,從實際出發,根據個人的身份做出調整,也要防止婚姻因為經濟和機遇問題,喪失理智,退化自己的社會功能,導致子女遺傳人格變質。好的婚姻可使家庭和諧,事業順利。婚姻是牽扯多方面而又長遠需要考驗的問題,不是單單的兩個人的生理或生活上的結合。

8樓:匿名使用者

你好!「一別兩寬,各生歡喜」出自敦煌山洞出土的唐朝人「放妻協議」(唐代稱離婚為「放妻」)。這份離婚協議書的主要內容是:

「凡為夫婦之因,前世三生結緣,始配今生為夫婦。若結緣不合,比是冤家,故來相對;即以二心不同,難歸一意,快會及諸親,各還本道。願妻娘子相離之後,重梳嬋鬢,美掃峨眉,巧呈窈窕之姿,選聘**之主。

解怨釋結,更莫相憎。一別兩寬,各生歡喜。」

直譯:這一次離別之後兩個人都解脫,各自心生歡喜之情。

意譯:我們好聚好散吧。

很高興第一時間為您解答,如有問題請及時追問,如果滿意,請採納!

有人送我18朵紅玫瑰和兩朵百合還有兩朵向日葵。想問一下,這

玫瑰 美麗純潔的愛情 粉玫瑰 初戀,特別的關懷 紅玫瑰 熱戀 火熱的愛 桔玫瑰 慾望 紅白玫瑰 共有 粉紅玫瑰 親切及優美有涵養。紅黃玫瑰 快樂 橙紅玫瑰 初戀的心情 友情 青春美麗 玫瑰花苞 美麗和青春 向日葵 沉默的愛 愛慕 光輝 忠誠1朵 你是我的唯一 2朵 世界上只有你和我 3朵 i lov...

我媽夢見開了兩朵梔子花,婆婆夢見梔子花開順便摘了兩朵是什麼意思

婆婆要添兩個雙胞胎孫女囉!大吉呀!今天你犯小錯誤的機率較大,同時可能會受到不公平的對待。對你批評指責的人,往往沒有顧及到你平時的表現,只看到眼前的失誤哦!爭辯起不到好效果,自己把胸懷放寬一點,就不會讓委屈的情緒傷害到自己。精神方面的因素可能會影響到內分泌系統失衡,儘量讓心態平和一點。夢見梔子花代表什...

丁丁有七朵紅花給噹噹兩朵後兩人同樣多,噹噹原來有多少朵紅花

由題意可知 噹噹接受丁丁兩朵花後兩人同樣多,是 7 2 朵 所以原來是3朵 7 2 2 3 朵 答 噹噹原來有3朵紅花。噹噹原來有3朵紅花。丁丁有7朵紅花給噹噹兩朵後兩人同樣多,說明兩人現在有5朵紅花,噹噹減掉丁丁給的兩朵,原來是3朵。你好,答案是噹噹原有3朵紅花。你可以這樣算 7 2 5 丁現有的...