1樓：匿名使用者
這可不好說了.水平高的,而且找到合適位置的,可以非常高,比如聯合國回的高階翻譯,一個答月幾千上萬美元吧.
如果是口譯,特別是同聲傳譯,即使國內一天也要兩三千元吧.
如果是筆譯,一般至少100元一千字吧,中譯英更高,如果水平高,人家願意出三四百千字也正常啊.
總之，關鍵看你的水平和人脈了.要做自由職業,必須有口碑和相對固定的好客戶.
如果是加入翻譯公司或到單位做翻譯(外事工作）,那就和普通人一樣,按月拿錢,看老闆眼色了,老實說,和水平高低也沒關係(水平夠保住飯碗就可以了).
2樓：匿名使用者
應該在5000以上吧，看你怎麼什麼地方，什麼公司了呢！
我英語聽說的水平極高，請問英語翻譯職業將來的前景怎樣？
3樓：查紅玉
初級翻譯的收入 3000 -- 8000元/月居多中級翻譯月入一般 8000 --- 12000元/月居多高階翻譯的年收入一般在 15萬 -- 30萬之間的居多大致收入和對應等級是這樣的，具體也看城市、單位性質等如果拿下 catti 2 口譯和筆譯證書，基本上就等於跨入職業翻譯的大門了。聯合國翻譯資格證 unlpp 也不錯，特別是等級更高的 p2 和 p3 證書（p1 相對而言難度低一些）；如果是北外/上外/廣外等國內外語名校高階翻譯學院畢業的碩士，做翻譯的起點也不錯的；專八證書含金量較高，但和合格翻譯之間也可能有相當長的距離要走。當然，後面還有很多需要學習和提高的，要成長為名符其實的職業翻譯，並不容易，需要更多付出、努力、堅持。
翻譯，無論口筆譯，都很辛苦，也時不時可能要加班加點，普通本科生畢業後沒有三五年的積累和學習，很難真正入門。
翻譯這個行業，目前是兩極分化特別嚴重的，以後更是如此。高水平譯員會越來越好做，**也會持續走高。低水平的「譯員」（姑且稱之為「譯員」）會淪為韭菜，被市場一茬又一茬地收割，付出巨大精力和時間後所得收入卻難養家餬口（「韭菜」的單價一般不超過150元/千字）。
所以，一定要提高自己的職業素質和素養，提高服務水平和翻譯質量，往中高階走才有出路。
我個人是做英語筆譯的，收入不高，從業6年多，收入 12 --15k/月（2023年，座標江西吉安），供您參考。
4樓：漠河白羊
要看您是在哪個城市了，有的城市外國客人比較多，外貿公司就會比較多，相對性的。至於就業前景，和打工的性質是一樣的，（當然不是指苦力）既然有這個能力，可以試試，作為起點，是不錯的
5樓：匿名使用者
做翻譯官、導遊、外貿、當老師
6樓：匿名使用者
相當不錯，我朋友翻譯兼職，薪水很高
去一些大的外企公司當商務翻譯很賺，薪水按小時給具體我沒問，我朋友1和月去大概一週，就有6、7k的外快！
隨著中國經濟發展，英語肯定越來越重要！
我只想說，加油吧小夥！
望採納！
英語八級水平，做翻譯工作的工資應該多少合適
7樓：查紅玉
不同水平層次的英語筆譯
初級職業翻譯 4000 -- 8000 （通過 catti 3 筆譯考試，或同等水平）
中級職業翻譯 8000 ---15000（通過 catti 2 筆譯考試，或同等水平，有較多翻譯經驗）
高階職業翻譯 15000 +
大致收入如上；具體取決於翻譯水平、每個月的翻譯字數、翻譯速度、稿件**的單價，筆譯的收入和學歷及所在城市關係不太大；對 trados、memo-q、wordfast、passolo 等翻譯工具的掌握和熟練程度，以及手頭語料庫大小和質量，也會影響筆譯工作者的收入，海量高質量語料庫中有用的參考術語和譯文較多，對提高翻譯速度大有裨益。
如果能勝任口譯，同級別的，收入有50% 的上升可能，對絕大多數翻譯是這樣的
*****== 以上資訊由英語自由翻譯【查紅玉】原創並提供 **********==
8樓：椿林榮芳
一般是8-10k吧，現在雙語人才越來越多，其實僅僅做翻譯不會有太高的薪資。
做英語翻譯工資大概多少
9樓：巫日斐冠
什麼語種？在哪所城市？什麼學歷？什麼院校畢業？
幾年翻譯經驗？中國**領域？有哪些專案經驗？
我是做英語筆譯的，業內高階筆譯月收入基本上都不會低於15k，至少6年行業經驗（翻譯類碩士
+3年經驗；本科相當於六年以上從業經驗），可達到北外/上外高階翻譯學院優秀碩士的同等翻譯水平；算得上職業水平的英語筆譯人員月收入不會低於8000的；我本人在江西某縣城工作，稿費12000
/月+，最高的時候將近15000（2023年水平，6年筆譯從業經驗）
初級翻譯的月收入4000---7000
元/月（一線城市標準，下同）
（catti2+
2百萬字翻譯經驗，或達到同等水平，一般翻譯碩士剛畢業水平）
中級翻譯的月收入7000
---15000元/月
（國內一流翻譯學校的翻譯碩士
+300萬字以上翻譯經驗，或達到同等水平）
高階翻譯15000+/月
（catti
1或同等水平，一般從業8年以上，相當於翻譯副教授水平）
口譯月入在此基礎上加
50%，小打小鬧的很多兼職一般達不到職業譯員的水平和翻譯質量，所以收入和專業級的也不可同日而語，一般人誤以為「筆譯
=低收入」，殊不知他們看到的所謂的「筆譯」一般只能勝任很簡單翻譯任務，翻譯質量也不大高，專八甚至六級水平都可以去做，門檻和技術含量不高，收入自然不會高。真正職業翻譯要求比較
#英語翻譯#深圳做英語翻譯工資水平怎麼樣啊？是怎麼樣的工資結構呢？
10樓：匿名使用者
這個真的還是要取決於你所在的具體單位哦
#英語翻譯#現在薪資水平大概多少呀
11樓：職
看你是進的什麼企業？如果是小型外國人或中國人開的公司，工資在四五千不等吧，也許會有外快，如果是大型外資等企業一萬以上吧 來自職q使用者：馬女士
做 soho translator 大概一個月 6，7k 來自職q使用者：匿名使用者
英語翻譯的工資
12樓：匿名使用者
這個差別很大。一般筆譯的話在公司做全職翻譯一個月大約3到5000吧。做自由譯者稍微高一點，平均可到7、8000左右。
熟手上萬也不是沒有，但得做得好才行，另外就是相當累。因為現在的**英譯中低的不過60、高的才80，中譯英好點，高20塊錢——你想想每天得做多少才能賺到？如果是某個方面的專家，比如法律、金融之類的，就不一樣了。
現在很多洋律所、投行都要請專門的in-house，我見過年薪20萬的。口譯高點，但也不是天天有啊。
13樓：陳玉直
大公司8000小公司4000
14樓：查紅玉
什麼語種？在哪所城市？什麼學歷？什麼院校畢業？
幾年翻譯經驗？擅長**領域？有哪些專案經驗？
我是做英語筆譯的，業內高階筆譯月收入基本上都不會低於15k，至少6年行業經驗（翻譯類碩士 + 3年經驗；本科相當於六年以上從業經驗），可達到北外/上外高階翻譯學院優秀碩士的同等翻譯水平；算得上職業水平的英語筆譯人員月收入不會低於8000的；我本人在江西某縣城工作，稿費12000 /月+，最高的時候將近15000（2023年水平，6年筆譯從業經驗）
初級翻譯的月收入4000---7000 元/月（一線城市標準，下同）
（catti 2 + 2百萬字翻譯經驗，或達到同等水平，一般翻譯碩士剛畢業水平）
中級翻譯的月收入7000 --- 15000元/月
（國內一流翻譯學校的翻譯碩士 + 300萬字以上翻譯經驗，或達到同等水平）
高階翻譯15000 + /月
（catti 1 或同等水平，一般從業8年以上，相當於翻譯副教授水平）
口譯月入在此基礎上加 50%，小打小鬧的很多兼職一般達不到職業譯員的水平和翻譯質量，所以收入和專業級的也不可同日而語，一般人誤以為「筆譯 = 低收入」，殊不知他們看到的所謂的「筆譯」一般只能勝任很簡單翻譯任務，翻譯質量也不大高，專八甚至六級水平都可以去做，門檻和技術含量不高，收入自然不會高。真正職業翻譯要求比較高
做英語翻譯工資高嗎？可以有多少？
15樓：查紅玉
我做英語專職筆譯的，在廣州的數家翻譯公司從事過3年專職筆譯工作。
目前業內高階筆譯月收入基本上都不會低於15k，一般都集中在至少6年行業經驗（翻譯類碩士+3年經驗；本科相當於六年以上從業經驗），可達到北外/上外高階翻譯學院優秀碩士的同等翻譯水平；
水平達到職業級別英語筆譯的月收入不會低於8000元；我本人在江西吉安工作（自由筆譯），2023年9月份月前半個月稿費收入是8200多元；初級翻譯的月收入一般在4000---7000元/月（一線城市標準，下同）（catti2+2百萬字翻譯經驗，或達到同等水平，一般翻譯碩士剛畢業水平）；
中級翻譯的月收入7000---15000元/月（國內一流翻譯學校的翻譯碩士+300萬字以上翻譯經驗，或達到同等水平）；
高階翻譯15000+/月（catti1或同等水平，一般從業8年以上，相當於翻譯副教授水平），同等級口譯的月入在此基礎上再加 50%的樣子，甚至是翻倍；小打小鬧的很多兼職一般達不到職業譯員的水平和翻譯質量，所以收入和專業級的也不可同日而語，一般人誤以為「筆譯 = 低收入」，殊不知他們看到的所謂的「筆譯」一般只能勝任較簡單翻譯任務，翻譯質量也不大高，無甚翻譯經驗的專八甚至六級水平都可以去做，門檻和技術含量不高，收入自然不會高，在應對醫藥、專利、法律、電路板、電氣、地質等專業性強的翻譯內容時顯得無所適從、力不從心。
真正職業翻譯要求比較高，絕不是一個普普通通的英語/翻譯碩士 + catti 2 證書就能搞定的，我目前的水平自我判定也只能算中級翻譯，如果要求稍微嚴格點說。
--- 以上資訊由英語自由翻譯【查紅玉】原創和提供 **********===
16樓：匿名使用者
取決於兼職翻譯的水平、速度、可用時間、手頭資源等因素如果是catti2+英語/翻譯碩士+
年薪20萬在上海屬於中上收入水平嗎
在上海年薪20萬，算是中等以上的水平，而且應該是大大超過人均水平了。62616964757a686964616fe78988e69d8331333431353861 在上海年薪抄20萬，算是中等以襲 上的水平，bai 而且應該是大大超過人均du水平了。上海的職工人zhi均年收入應該是dao8萬元左右...
在北京，三十歲女性，稅前年收入16萬，收入水平怎樣呢？僅僅想知道處於怎樣的收入水平，不考慮支出情況
在服務業屬中上水平，肯定是高管了。在企事業單位，不管國企外企肯定是部門往上的級別。在it業屬於3年以上的資深。在金融業算是剛進門。北京本地人的話，有房的話，是非常不錯的，如果你還沒找物件，那請抓緊。北京外地人的話，沒房的話，也還好，女的嘛，不用自己買房，但是推薦找個有房的北京人。北京外地人的話，貸款...
怎樣才能提高自己的收入水平，怎樣才能提高自己的收入
認真工作 升職加薪 也可以放棄休息，加班加點工作 普通人如何建立多種收入 從而提高自己的收益呢？怎樣才能提高自己的收入 1.制定短期的目標，比如多久升職，多久加薪等。2.提高自我，高薪往往伴著高水平，想提高工作需要有相應的能力。3.杜絕過度消費，超前消費讓我們不停借錢，一旦逾期，你的徵信報告上便會出...