1樓：八卦青蛙
有兩種方法你可以選
第一。もうすぐ 本來就是一種固定搭配，表示 馬上就要，就快要 的意思。既然是固定搭配，肯定不能拆
第二，もう和すぐ分別是兩個副詞，分別有自己的意思。
而もう 的意思中，有表示「馬上，就要」 的含義 表示時間靠近
例：もうじき正月だ。／馬上就到正月了。
而すぐ 的意思也是 「馬上，很快，立刻」 表示動作快
例：著いたら直に手紙を書いてくれ。／到達後馬上給我寫信來
兩個同樣意思的副片語合在一起，只是變的更加強調，語氣更加重了而已。不僅含有時間靠近，而且也含義動作快的含義。
中文也同樣存在這樣的詞語。比如「馬上就要下雨」 就要下雨了， 馬上要下雨了，意思都一樣，但是馬上就要下雨了，這樣的說法也存在不是麼
もぅ すぐ 花屋から 花が 屆きます
像你這句話 花店的花就快要送來了
這個「快要」 即含有時間上快到了，「送」這個動作也很快就到了 這樣一個意思。
2樓：雲豆美術
もぅ すぐ 是一個完整的副詞,不能分開,表示馬上,立即,很快,分開了,意思就不存在了
花店的人馬上就送花過來
求日語翻譯 1、もう すぐ 花屋から 花が屆きます が代表啥？ 2、お父さん は夕方6時ごろに帰ります。
3樓：淡忘那傷
1.もう すぐ 花屋から 花が屆きます が？解釋：已經馬上花店馬上送花
2. お父さん は夕方6時ごろに帰ります。 解釋：爸爸傍晚6時左右回來。
1.もう 解：已經 。 すぐ 解：馬上。 花屋から 解：從花店送來。 花が屆きます 解：花來。
が 解：有。
望採納~~~~
4樓：匿名使用者
其實日語就是靠翻譯單詞猜句型。你先翻譯好每個單詞，然後用你的想像力把整個句子理解出來就行了。
もう 已經
すぐ 馬上
花屋 花店
兩句話到有人翻譯出來我就不多說了
5樓：匿名使用者
1 花店馬上就會把花送到2 爸爸會在下午六點左右回來
6樓：
1、花店的花馬上就會送來（が是提示主語「花」的）
2、爸爸下午六點左右回來
7樓：
第一個恕我無能了。
第二個很普通：爸爸將會在下午6：00回來
8樓：匿名使用者
1已經馬上從花店送來花。
2爸爸傍晚6時左右回來。
9樓：手機使用者
が表示主語啊 花が花屋から屆きます
日文中が和を，は和が的用法區別
10樓：
先說第二句：もう すぐ 花屋から 花が 屆きます日語裡有自動和他動之分，這裡就是自動，也就是主語自己的動作。對照中文可以這樣理解，花到了。
而不是，誰誰把花送來了，所以用が。如果用を的話，應該說是花を屆ける，不用 屆く。
再說は和が的區別，用は的時候強調的是後半句，比如你的第三句 「北の 地方は 冬が長くて，雪が 多いです」 ，強調的是冬天長，雪下的多，而不是強調北方。而第一句強調的是看護婦，而不是後半句。
は和が的區別也可以結合中文理解一下，比如：你去！（重音在「你」上，強調讓「你」去）
不知道你看明白沒有，不明白在問我吧。
11樓：幻之誰愚
[を][が]和[は]區別
格詞[を]在大部分情況下是賓格助詞，例如：
「私は食堂で朝ご飯を食べます。」因為句中「食べる」是他動詞，所以「朝ご飯(あさごはん)」作賓語，用賓格助詞「を」來表示。
[が]和[は]的用法
1、兩個助詞的不同定義。
2、在主語和謂語的提問中的不同含義。
3、在存在句中的不同含義。
4、主謂謂語句中的不同含義。
12樓：隔岸之秋
老兄，が是用來提示主語的，而は是用來提示主題的，雖然很多時候句子的主題就是主語，所以這個時候用は也可以。但是如果是小句，例如動詞小句中，主語就是用が而主題則是用は了。
蛇床花一般在什麼時候開放呀，蛇床花為什麼在凌晨三點開放
蛇床來花 凌晨兩點左右開源 放.也有的說是凌晨三點 蛇床花 學名 cnidium monnieri 一年生草本，高30 80釐米。莖直立，中空，有分枝，稍具稜，有疏柔毛。基生葉有長柄，莖生葉柄較短，具鞘，抱莖 花白色 花萼有不明顯5齒裂 花瓣5，倒卵形，先端凹陷，內彎，雄蕊5枚，花絲細長 子房下俠，...
為什麼我的花唄額度一直不提升我的花唄為什麼一直不能提升額度？
開啟支付寶，在我的裡面進入花唄頁面，然後找到額度設定，即可進行升降額度的調整。但是值得注意的是，花唄不支援主動申請提額，如果額度設定中不能提高額度，則說明暫時還沒有提額的資格。說明使用者的支付寶消費頻率以及還款行為並沒達到花唄的要求。多次的使用支付寶，花唄不要預期是提升額度的方式。螞蟻花唄的額度依據...
為什麼男孩只送一支花給女孩
和你說個故事吧。我曾遇到過這樣一個女孩子，有一年情人節，男孩子很忙，忙到連見面的時間都是擠出來的，於是她當著女孩的面，在花店挑了一束花，當他滿心歡喜的送給女孩，女孩只是冷冷的連線過去的慾望都沒有。男孩很難過，心想，明明自己給她買了禮物了，怎麼一副不開心的模樣。而女孩覺得男孩這花送的太沒誠意，兩個人都...