1樓：匿名使用者
在泰國，薩瓦迪卡是帶有女性性別特徵的問候，當然無性別人群，也可以用此來問候，比如人妖。但是男性最好就不要用這個詞了，男性說薩瓦迪卡，基本會被人認定為人妖。
這些男女有別的問候，和英語中actor（男演員）和 actress (女演員) ，waiter（男服務員）和waitress (女服務員)這些男女有別的職位區分一樣。都是需要慎重使用的。
是不是在泰國男性就不能用這個詞了，答案是否定的，在泰國，男性也是可以用這個詞的，但是主要區別是在發音中，準確的說是尾音的發音中，一般女性說薩瓦迪卡，尾音是需要拖長音說的，這樣發音，能把女性的溫柔以及嬌俏聲都表達出來。發音嘴巴是張開的。但是如果是男性發音，應該是發出「薩瓦迪卡不」，對，最後兩個字是卡不。
按照對這兩個字的發音嘴巴應該也是張開的，但是在泰國，男性發這兩個音的時候，嘴巴是閉合的，這就需要這兩個詞快速的唸完。當然這些只要儘量避免就好了，但是就算說錯了，也不必太介意，也就是比較尷尬而已。
一個國家就需要入鄉隨俗，去泰國也亦然，除了這句問候語，在泰國，是不能拍人的頭部的，在泰國遇到王室成員需要行跪拜禮。還有泰國人覺得左手給他人東西的時候是不禮貌的，所以在泰國，給其它人遞東西的時候切忌用左手。
所以說，為了避免不必要的麻煩，男士基本不用薩瓦迪卡。
2樓：ll7七
從2023年12月份開始到2023年2月份，泰國隊包括中國在內的19個國家免籤，落地籤費用從2000泰銖降至為1000泰銖，越來越多的人喜歡去東南亞旅遊。
泰國，東南亞最熱門的旅遊國家之一，但是很多人對泰國的認識還只停留在薩瓦迪卡這一句你好的意思上，但是這真的僅僅只是您好的意思嗎？
幾乎所有人都知道泰國的你好就是發中文音薩瓦迪卡，很多人以為這個只是你好的意思。
其實不是這樣的，泰語的你好分為兩種，一種是薩瓦迪卡專用於女性。在每句話的結尾表示對對方的尊重，男生是不能說薩瓦迪卡的。男生說您好的話，用中文翻譯過來是卡不。
所以我們出門的時候一定要注意很多地方的習俗與文文化與我們聽說的不同，在實際運用的時候需要去查一下資料或者問一下當地人，以免鬧出笑話
國外，泰國使用過薩瓦迪卡的國外男性超過了80%，說明大家對這句話都存在著誤解。
3樓：好好學習哇咔
因為薩瓦迪卡是女性的專屬，如果一個男人對別人說這句話的話，很容易被當做人妖對待。
4樓：粉色糖果味的豬豬
男生在泰國不能說「薩瓦迪卡」是因為這句話是女生的專屬，男生說的話大多會被人以為是人妖。
5樓：豆豆寶寶
國外不像我們國內語言可以根據語氣不同來分辨，在泰國說薩瓦迪卡的男生都是男性服務員，中國的男性遊客說了會讓人誤會嘲笑。
6樓：十里呀
因為在泰國女生說的是薩瓦迪卡，男生不是這麼說的，如果要是你要是照著說會被誤認為是人妖。
7樓：不甜的糖
哈哈，在泰國有一種人叫人妖，就是變性人，男性如果說「薩瓦迪卡」會被認為是人妖哦
8樓：匿名使用者
因為這句話不是男性說，是女孩子說的，如果男友說了以後會被人看不起，所以要注意這些細節問題
9樓：小腦袋呆呆
因為雖然這句話是你好的意思，但是在泰國是分男女說的，這句話是女的說的。
10樓：
泰國語言和韓語一樣，男女的說法是不一樣的，說錯了會被 誤認為是人妖。
去泰國旅遊，為什麼男性不能說「薩瓦迪卡」？
11樓：小可艾娛樂
「薩瓦迪卡」大概是我們大家最耳熟的一句泰語，或許也是唯一會的一句，比如我就會這一句。但是有一點有許多人沒有注意到，「薩瓦迪卡」這句話基本上都是女士在說。比如前一段時間被吐槽的一秒變臉的泰國旅遊小姐，口中一直在重複「薩瓦迪卡」。
為什麼泰國的男士不說「薩瓦迪卡」呢？
一、「薩瓦迪卡」在泰國屬於女性專用的問候語。
「薩瓦迪卡」的中文意思就是你好，像我們平常打招呼說「你好」一樣，泰國人打招呼通常說「薩瓦迪卡」，這裡說的是泰國女士，男士是不用這句問候語的。男士的問候用語是「薩瓦迪卡不」，聽起來很像，但是還是有區別的。
二、男士說「薩瓦迪卡」有可能被當做人妖。
泰國的人妖也算是一個特色，很多泰國影視劇中都有人妖的角色，例如前不久爆火的泰劇《吹落的樹葉》，「女主」是第三性別人，她的經紀人則是人妖。雖然泰國對人妖的包容度很強，但是如果一個大男人被當作人妖，還是會很尷尬。而且聽我的一個朋友說，如果一個大老爺們兒說「薩瓦迪卡」，還有可能會被人推銷變性手術。
如果不是特別注意的話，一般不會聽出女士和男士問候語的差別，所以如果你在泰國旅遊不小心說錯了問候語，也不要太過擔心，最壞的結局也就是大家笑一笑就過去了，沒有人會真的在意。
12樓：收藏家
薩瓦迪卡是敬語，類似國內說您好。但是男女生在說這個詞的時候是有區別的，區別在於「卡」這個尾音
13樓：
去泰國旅遊，男性不能說「薩瓦迪卡」，是因為這個詞更適合女的說。
14樓：守護
泰國,薩瓦迪卡是帶有女性性別特徵的問候。
15樓：隨峰
去泰國旅遊，男性不能說「薩瓦迪卡」， 這種打招呼的方式只能好友之間。
16樓：玘芊
因為可能有男性用語和女性用語的區別吧，一般都是女生說的。
17樓：galaxy無憶華哥
男性要說「薩瓦迪卡不」
18樓：小爬
不知道誒，具體的你可以去問一下當地的導遊。
19樓：
薩瓦迪卡到底是什麼意思呢？我還真的不知道喲。
20樓：滿天星戀風
對於這個我還真不知道呢，每個國家都有不同的風俗習慣。
「薩瓦迪卡」是你好的意思嗎？為什麼在泰國說這個反而讓人笑話呢？
21樓：樓上老易
說薩瓦迪卡會不會鬧笑話，一般是因人而異的，在泰國男生就不能說這個，是因為薩瓦迪卡一般是女性表示迴應的詞語，男生說這個會被誤認為是人妖。
泰國作為一個世界上的旅遊勝地，景色十分優美，但是在泰國由於當地人的熱情好客，去旅遊的人經常會遇到當地人雙手合十說一句「薩瓦迪卡」，而這個場景經常出現在各種影視作品中。本來是無傷大雅的，但是如果你順勢回一句的話，那麼就要引起注意了，這句話在泰國並不是隨便什麼人都可以說的。
在泰語裡面，薩瓦迪卡是你好的意思「卡」是一個語氣詞，相當於中國的「呢」「啊」。但它的特殊性是它是一個有專門用途的語氣詞，在泰國預設為女生採用這個，而男性是不用這個語氣詞的，如果在泰國男生用薩瓦迪卡去迴應的話，那麼就會被當地人誤認為你是人妖，從而鬧出笑話。那麼男性在泰國說你好的時候，一般都是用「卡不」作為語氣詞結尾，連起來就是「薩瓦迪卡不」。
在泰國旅遊的時候，有很多要注意的事情，畢竟每個地方的風俗不同，稍有不慎就會鬧出笑話。泰語裡面有非常多表示親切的暱稱，而很多就會出現「屁」這個音詞。並且一般當地人在稱呼他人為表親切的時候，都會用上疊詞，比如說「諾諾」「龍龍」，或者「屁諾諾」「屁龍龍」。
而翻譯成中文，其實就是表示哥哥姐姐的意思，雖然它只是一個音詞，但是在面對不同性別的人的時候所表示的意義也不一樣。
除了一些語氣用詞在泰國很多生活習俗也要注意，如果你只是圖一時的新鮮去旅遊一番，那麼只要不觸碰他們的禁忌就可以，但是如果想要在泰國定居，那麼就要真正的融入到當地中去學習他們的生活習俗。
22樓：匿名使用者
大家應該都知道泰語中的「薩瓦迪卡」是「你好」的意思，泰國當地人看見外來遊客的時候，為了表示歡迎，都會雙手合十輕輕說一句「薩瓦迪卡」，有時候遊客也會回一句「薩瓦迪卡」，可是不是所有的遊客都能說這句話。
「薩瓦迪卡」在泰語中，確實表示問候的意思，這句話本身也並沒什麼毛病，但是這句話是「女性專用語」，而男士再說你好的時候，應該說「薩瓦迪卡不」。
有很多男性遊客在聽到泰國小姐姐對他們說「薩瓦迪卡」的時候，激動不已，忍不住也回了一句「薩瓦迪卡」，小姐姐當場就憋著笑，上下打量著男子，好像在進行身份確認。要是男性朋友說「薩瓦迪卡」在泰國是會被「誤會身份」的哦。
23樓：
薩瓦迪卡，是你好的意思。但是這個詞僅限女性使用。如果你是男性，當你遇見泰國人，或者要去泰國旅遊的時候，記得要說成sawatdee krub（薩瓦迪卡不）而不是sawatdee ka（薩瓦迪卡），要不然你就有可能被當成泰國特殊的性別種類來看待！
24樓：匿名使用者
如果你是同性或者人妖，倒可以說(捂嘴笑)開個玩笑哈
正題薩瓦迪卡這句你好的意思，在泰國是女孩子打招呼用的，而男孩子如果要回應，就要說薩瓦迪卡不這五個字，其實真正你好是三個字薩瓦迪的意思，而單獨一個字卡其實是語氣助詞，如果你同樣迴應，會被女孩子誤認為你是同性，人妖
25樓：
可能是因為說的不標準，就像你好，外國人認為自己說的就是你好，但是他說的時候，我們還是會笑呀，就讀音的問題
26樓：法善靜
在「薩瓦迪卡」一語中，「薩瓦迪」為「你好」之意，而「卡」則是女性專用的語尾助詞。所以，若男士也盲目跟風使用「卡」這一語尾助詞，難免貽笑大方。
那麼男士在泰國向別人問好應該怎麼說呢？男士專用的問候語是「薩瓦迪卡布」（,讀作sawatdeekrab），嘴巴最後要緊閉，可別記錯了，鬧出笑話來。希望可以幫到你！
27樓：平安一生
讓人笑話，有可能是你發音不太準確。所以讓你笑話了。
28樓：嘟嘟嘟
女生髮卡的音，男生不可以
29樓：一谷水
語言要說好真的不容易啊，一不小心就被誤解了
30樓：匿名使用者
泰國人不喜歡聽廢話。
31樓：
「薩瓦迪卡」在泰國的確是你好的意思。但是這句話一般都是女性說會有迴應，而男性說的話會遭異樣的眼光。那是因為男士都不會說薩瓦迪卡的，另外泰國的人妖問候語也是「薩瓦迪卡」。
現在人們的生活水平越來越好，經濟能力也比較好，都喜歡出去旅遊出去玩兒很多人都會選擇泰國，而我們大家一說起泰國就會想起泰國的一句比較經典的薩瓦迪卡。這句話也就是你好的意思，也有很多人雙手合併微笑的說一句薩瓦迪卡，但是這一句薩瓦迪卡它不能隨便兒說而且不能隨便亂說的。那是因為如果說出來說錯的話會鬧出很大的一個笑話的。
而且自身也也會很尷尬。
在泰國如果你是女士的話你說撒瓦迪卡他們會微笑著迴應你，但是如果你是男同胞男士的話說了這句話他們會很歧視你，用異樣的眼光看你的。男同胞們在泰國應該說的是薩瓦迪卡不，這句話才是男同胞在泰國應該說的，而不是薩瓦迪卡。泰國你好的問候句男女是不一樣的。
一定要了解了泰國當地的習俗才能夠去玩去旅遊，不然去了會鬧出很大的笑話。
現在我們大家的經濟也發達了，人們也都願意出去旅遊出去玩，但是大家出去之前一定要查清楚各地方的習俗，而且一定要充足準備一下，做好提前的攻略。不然去了會弄的很尷尬的。弄不好還會弄出不知道的笑話出來。
32樓：林凡若雲
「薩瓦迪卡」是什麼意思該詞就是泰語當中的你好的意思，和韓語的「安寧哈誰喲」的問好一樣，現在常被網友們用來吐槽使用，但是值得一提的是真正的泰文中的「薩瓦迪卡」一詞是這個詞僅限女性使用，男性的問好叫做「sawatdee krab(薩瓦迪卡不)」，和韓語當中的「歐巴」一樣是限制了使用的性別的。「薩瓦迪卡」的出處在哪該詞出自韓語當中，但是近年來日漸成為網路用語被大家所熟知和出現了一系列和泰國相關的影視劇分不開，其中包括大熱的電影《泰囧》、《唐人街探案》、成為網路神劇的泰劇《不一樣的美男》....等「薩瓦迪卡」發展經歷電影《唐人街探案》電影片尾曲就是以該詞作為名字而創作的，2023年10月，該歌曲在第53屆臺灣電影金馬獎獲得最佳原創電影歌曲獎
為什麼蔬菜配送一定要注意什麼新鮮
蔬菜只有賣的時候是新鮮的，人家才會買。如果蔬菜不新鮮，又高人家就不買了。蔬菜在運輸的過程中一定要墊好，不能磕壞碰壞了，特別是夏季 高溫，磕壞碰壞以後很容易腐爛。磕壞碰壞的腐爛的就沒法賣錢了。新鮮蔬菜配送需要注意什麼 第一來，聞，問，觀，嘗，新鮮的蔬 自菜會很bai翠，也會有一種土味兒du，新鮮的zh...
用蚊香 蚊香液前，一定要注意什麼
眼下市面上的驅蚊產品很多，有蚊香 電蚊香等，雖然大多產品標明無毒無害，但有些驅蚊產品的成分可能對人體有不利影響。同時，房間裡蚊香或電蚊香液等薰的時間過長，空氣流通不暢，會使有些人出現胸悶 頭昏症狀。尤其是一些劣質驅蚊產品，所以購買時一點要認準商標。如在密閉房間內使用，可能會產生不良反應。因此，使用電...
如何裝修才可以有效去甲醛，哪兩點一定要注意
雖然當下裝修用的材料都屬於高度環保，但裡面還是或多或少的含有甲醛，大家都知道甲醛是一種有害氣體，嚴重點的甚至能引發一些病症，這也是為什麼大多數家庭，在選擇裝修的時候，都會在春秋兩個季節，那麼預防甲醛需要注意哪兩點呢？空氣好時常通風，甲醛輕鬆被吹跑 在家庭裝修之後，一定要記得開啟窗戶多通風，尤其是在春...