那位懂韓語的哥哥姐姐幫我把《愛情如此簡單》翻譯成中文諧音歌詞

2021-06-25 22:39:44 字數 3106 閱讀 9221

1樓:yourlady圈

韓文내가 내가 마지막으로 부탁하는데

다시 다시 돌아와 주면

안되겠니 제발 i believe 내 소원내 소망 그대가 날 찾을때까지 now

사랑따위는 필요없다고

우리 이제 그만 하자고

매일 밤마다 나눈 우리 사랑도

정말 지긋 지긋하다고

이쁜 그 입에서 나온 말이겠어

귀를 의심했어아닐거라

나는 생각했어만약 그게

너의 진심이라면 그게 너의

너의 진짜 마음이라면

(이제 떠나가도 돼)

기다린다 내가 널 정말 나는 널

다시 등을 돌려 내게 와줄거라

나는 믿었어 떠나가란 말은

자존심의 거짓이었어

(나는 그런 말 못해 안돼)

uh 내가 사랑했던

널 그렇게 쉽게 쉽게

잊고살아갈 자신있다면

제발 내가 내가

그럴 수만 있다면

제발 가지마라

붙잡아도 꿈쩍않나봐

(이렇게라도 내가)

어떻게 사랑한다

말해봐도 소용없나봐

(이제는 소용없나봐)

아마도 내가 싫고

진저리나 떠나가나봐

(차라리 떠나가 그래)

다시는 안돼는걸

알면서도 기다리나봐 난

(내가 정말 바보같은 내가)

새벽이슬 이슬 비가 내리고

아슬 아슬 눈물이 나려고

니 앞에서 아닌척

애써 난 웃어보려고

잘 참아보려고

노력해봐도 안되는게 있잖아

더욱 니 앞에선 그게 안되잖아

운다 어쩔 수 없이

너의 뒤에서 운다

남자라서 소리없이 운다

(울다가)

이젠 니 앞에서 울지않을게

(울다가)

절대 눈물따윈 흘리지않을게

(그대가)

니가 어디살던 찾지않을게

(떠나가)

오늘만은 너를 잡고있을게

다른 사람 만나서

그렇게 행복할거 같니

세상 남자들이 나만큼을 하니

몰라 너는 정말 몰라

사랑이 너는 그렇게

쉬운건줄 아니

제발 가지마라

붙잡아도 꿈쩍않나봐

(이렇게라도 내가)

어떻게 사랑한다

말해봐도 소용없나봐

(이제는 소용없나봐)

아마도 내가 싫고

진저리나 떠나가나봐

(차라리 떠나가 그래)

다시는 안돼는걸

알면서도 기다리나봐 난

(내가 정말 바보같은 내가)

가끔 생각이나 내가 줬던 그만큼

내 전부를 잃고 감당하기엔 큰

이별 이별인가봐 아니 미련 미련

미련인가봐차라기 처음부터

만나지말걸 어느새 빠져버렸어

my girl벗어나려고 해봐도

내가 내가 너무 잘알아

그게 안된다는걸

내가 기다려봐도

내가 애원해봐도

내가 흐느껴봐도 모를까

사랑했다는 그말

니가 전부라는 말

다시는 그 말할 수 없겠죠 난

제발 가지마라

붙잡아도 꿈쩍않나봐

(이렇게라도 내가)

어떻게 사랑한다 말해봐도 소용없나봐

(이제는 소용없나봐)

아마도 내가 싫고

진저리나 떠나가나봐

(차라리 떠나가 그래)

다시는 안돼는걸

알면서도 기다리나봐 난

(내가 정말 바보같은 내가)

[출처] 나몰라 패밀리 - 사랑이 그렇게 쉬워 (다운***/듣기/가사)|작성자 소

愛情如此簡單(中文歌詞)

我…我最後一次求你 再次…再次回到我的身邊 求你…i believe 我的心願 我的願望 直到你回來找我 now…不需要什麼愛情 我們就這樣結束吧

我已經厭倦了日復一日的愛情

從你那美麗的嘴中說出此話?我懷疑自己的耳朵我認為一切都是假的如果那是你的真心 是你的所思所想

(那麼,可以離開了) 等待 我一直在等你回來我相信 你會轉過頭 回到我身邊

讓你離開 只是自尊心作祟 只是我的言不由衷(無法說出那樣的話 不可以)uh!

怎能將如此深愛的你輕易忘記 怎能做到...

求你不要離開我(即使我這麼做)

即使再說我愛你一切已晚(已經沒用了)

厭煩我才選擇了離開(那麼 就走吧)

明知一切無法挽回 我還在等(我真的象一個傻瓜)清晨滴滴答答下著雨 我也快要哭了

想要強忍淚水 微笑對你

卻是如此的難 面對你更是難以抑制在你背後哭了 因為是男人 所以在你背後偷偷哭泣

(哭泣) 以後不會在你面前哭泣

(哭泣) 以後不會再這樣流眼淚

(你) 無論在** 我也不會再去尋找

(走吧) 這是最後一次挽留你

遇到別人會很幸福嗎?

會有象我如此深愛你的人嗎?

不懂 你是真的不懂

你認為愛情如此簡單嗎?

求你不要離開我 (即使我這麼做)

即使再說我愛你一切已晚(已經沒用了)

厭煩我才選擇了離開(那麼 就走吧)

明知一切無法挽回 我還在等(我真的象一個傻瓜)偶爾會想起 我給了一切

卻失去了全部

這樣的離別讓我如何承受 眷戀 眷戀 還是充滿眷戀早知如此何必相識 我已無法自拔 my girl想要逃離愛情旋渦 但我清楚 這不可能

無論我如何等待 如何哀求

如何哭泣 你都不會懂嗎?

我愛你 你是我的全部

這樣的話語 再也沒有機會說出了吧? 我…

求你不要離開我(即使我這麼做)

即使再說我愛你一切已晚(已經沒用了)

厭煩我才選擇了離開 (那麼 就走吧)

明知一切無法挽回 我還在等(我真的象一個傻瓜)

2樓:匿名使用者

사랑은 이처첨 간단해

sa rang un yi reck kea gan dan hea

請韓語專業的哥哥姐姐回答

學習韓語一定要找正規的老師教字母正確的發音如果一開始你連基本的母音和子音發音都不準的話 那麼以後說話什麼的就算你說的對 但發音不準那韓國人也聽不懂 千萬不要天天看著電腦學他們的發音!你必須瞭解真正的發音是什麼,那樣的話 你的學習效率會事半功倍 希望以上的答案會對你有所幫助 有一個建議 要是方便的話 ...

關於隱型眼鏡的懂眼病的哥哥姐姐幫我看看

這個我覺得原因有很多,一般買隱型眼鏡的時候醫生都會為你檢檢視是不是合適戴,如果檢查沒有問題,那就有可能是你沒有注意衛生,一定要嚴格按照說明來做.不過你這個很嚴重的了,最好還是去醫院看看,趕緊去醫院啊,問題較嚴重。趕快去看醫生吧,而且一定要去大醫院,眼睛的問題絕對不是小事,要重視啊,否則耽誤一輩子 這...

懂翡翠懂玉的哥哥姐姐們幫忙看一下這個值多少錢謝謝了

朋友,這是一件天然翡翠a貨的觀音掛件 豆糯種,或者說區域性到糯種,水頭也就是透明度在自然光下顯的一般。偏淡青地,雕工非常平普,觀音的神態,髮絲等細節部分刻畫不到位。僅算入門級的雕工,器形到還算規矩,周正。棉絮明顯,這點我相信你也能看得出,晶體感強了一些,不夠細膩。這是 幾點重要的減分項,影響價值,屬...