1樓：浮光的角落
是法語。
ce=this
est=is
c'est=this is
la=the
vie=life
翻譯成英語是this is life.
“這就是生活”
2樓：匿名使用者
c'est la vie的中文意思是——這就是生活
很經典的一句話
3樓：寒帶的金魚
這就是生活
法國人常說的一句話
4樓：she支持者_偉權
是的c'est la vie=這就是人生
au revoir=再見
梁靜茹的歌“cest la vie”裡的法文歌詞是什麼意思？麻煩翻譯一下。
5樓：fish00靜
也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
看你滿臉鬍渣的笑意 爽朗一如往昔
c'est la vie c'est la vie c'est la vie（這就是人生）
走一個城市的陌生 走到了
曙光無知無覺的黎明
一路微笑的滿天繁星 消失在日出裡
c'est la vie c'est la vie c'est la vie （這就是人生）
oh~~塞納河的水 是心的眼淚
流過了 你笑的 每個樣子
我會在你的記憶 看到我自己
看到了結局
愛在錯過後 更珍惜
都將走向新的旅途 au rev oir
說好不為彼此停留
看車窗外的你 沉默不語
我不再哭泣
c'est la vie c'est la vie c'est la vie
oh~~塞納河的水 是心的眼淚
流過了 漂泊的 人生風景
願我們各自都有 美好的一生
美好的憧憬
愛在遺憾裡 更清晰
oh~~塞納河的水 是心的眼淚
流過了 一去不回
我會在你的記憶 看到我自己
看到了結局
愛在錯過後 更珍惜
oh~~塞納河的水 是心的眼淚
流過了 漂泊的 人生風景
願我們各自都有 美好的一生
美好的憧憬
愛在遺憾裡 更清晰
也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
c'est la vie c'est la viec'est la vie （這就是人生）
6樓：匿名使用者
c'est la vie
這就是人生
ne laisse pas le temps,te décevoir...
不要讓時間使你失望
....ll ne peut être conquis...
時間無法戰勝
dans la tristesse, dans la douleur...
憂傷，痛苦
aujourd'hui, demain...
今天，明天
au fil du temps... le temps... c'est la vie...
隨著時間流逝……時間……就是人生
7樓：匿名使用者
首先說一下，c'est la vie是法語人常用的口頭禪。 翻譯過來就是“就這是生活！”
有時候用的場景是一種很無奈的，有時候也很悲傷。 譬如我常用的口頭禪是“時間是把殺豬刀！”“人生就是個杯具！”， 意味也差不多。
8樓：匿名使用者
還有，aurevoir的意思是再見
梁靜茹的歌c'est la vie前面的法語是什麼意思？
9樓：匿名使用者
這是一首英文歌。。。但是c'est la vie （這就是人生) 是法文, 翻譯成英文是 it is life
這就是人生--齊豫
這就是人生 人生如斯
你的葉是否已盡數轉為金黃
你是否就任它們散落身旁
如斯人生 你還愛嗎
而我該如何得知
如果你不讓它向我表白
如斯人生 啊 這就是人生 這就是人生
有誰知我 又有誰在乎我
這就是人生
夜裡你是否仍能燃起愛的營火
對你的渴望已成灰燼
是否仍在 如同大海一般 對你的愛因深無痕
只有暴風雨才能讓它湧向你
這就是人生 啊 這就是人生 這就是人生
有誰知我 又有誰在乎我 這就是人生
如同一首歌 走了調 落了拍
對你 我只求找到一個韻腳 這就是人生
你是否仍能付出 你是否一日捱過一日
已經沒有我能為你演奏的歌了嗎
這就是人生 啊 這就是人生 這就是人生
有誰知我 又有誰在乎我 這就是人生
梁靜茹的《c'est la vie》法語部分翻譯
10樓：風起雪飄舞
c'est la vie 這就是人生
ne laisse pas le temps te décevoirll ne peut être conquisdans la tristesse dans la douleuraujourd'hui, demain
au fil du temps ，le temps c'est la vie
翻譯:別因為時間而感到沮喪
它是永遠無法被征服的
不管是在悲傷裡在痛苦中
今天 明天 年復一年
時間它頭也不回地往前走 它就是人生
11樓：她比星空寂寞
獨白不太知道，
歌名的意思是，這就是生活，
12樓：小鳥依人
對不起，我不是太懂法語，不過網上你去搜搜
13樓：_小尚
搜mv看，上面有翻譯
梁靜茹的《c‘est la vie》前奏有段男生的獨白，貌似是法語，哪位能人知道是啥意思？
14樓：樑小車
ne laisse pas le temps,te décevoir不會再用時間去發現你
ll ne peut être conquis他不能被征服
dans la tristesse, dans la douleur在悲傷中，在痛苦中
aujourd'hui, demain
今天，明天
au fil du temps，le temps，c'est la vie.
隨著時間流逝，時間，這就是生活.
梁靜茹的《c’est la vie》的歌名是什麼意思？
梁靜茹c'est la vie是什麼意思？
梁靜茹歌曲c'est la vie
15樓：宮彌
ne laisse pas le temps te décevoirll ne peut être conquisdans la tristesse dans la douleuraujourd'hui, demain
au fil du temps le temps c'est la vie
別因為時間而感到沮喪它是永遠無法被征服的
不管是在悲傷裡在痛苦中
今天明天年復一年
時間它頭也不回地往前走它就是人生
16樓：楓之悠弋
正版歌詞本里有哈：
別因為時間而感到沮喪,它是永遠無法被征服的,不管在悲傷裡,在痛苦中,今天,明天,年復一年,時間它頭也不回地往前走,這就是人生.
梁靜茹新歌c'est la vie 是什麼意思？
17樓：匿名使用者
ne laisse pas le temps te décevoirll ne peut être conquisdans la tristesse dans la douleuraujourd'hui, demain
au fil du temps le temps c'est la vie
也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
看你滿臉鬍渣的笑意
爽朗一如往昔
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie
走一個城市的陌生
走到了曙光無知無覺的黎明
一路微笑的滿天繁星
消失在日出裡
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie
oh 塞納河的水
是心的眼淚
流過了你笑的
每個樣子
我會在你的記憶
看到我自己
看到了結局
愛在錯過後更珍惜
都將走向新的旅途
au rev oir
說好不為彼此停留
看車窗外的你沈默不語
我不再哭泣
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie
oh 塞納河的水
是心的眼淚
流過了漂泊的
人生風景
願我們各自都有
美好的一生
美好的憧憬
愛在遺憾裡更清晰
oh 塞納河的水
是心的眼淚
流過了一直不回
我會在你的記憶
看到我自己
看到了結局
愛在錯過後更珍惜
oh 塞納河的水
是心的眼淚
流過了漂泊的
人生風景
願我們各自都有
美好的一生
美好的憧憬
愛在遺憾裡更清晰
也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie
(法語os翻譯:
別因為時間而感到沮喪它是永遠無法被征服的
不管是在悲傷裡在痛苦中
今天明天年復一年
時間它頭也不回地往前走它就是人生)
18樓：匿名使用者
c'est 就是英語的it is
la vie就是life
c'est la vie的意思就是 ：that's life. 這就是生活
尋找梁靜茹的一首歌
無條件為你 梁靜茹的歌我很喜歡尤其是這首，還把這首歌弄到qq空間日誌裡了，呵呵。真的很好聽，歌詞很好 愛你等於擁有一片天空 任何風吹草動都有你存在其中 自然而然的輕鬆 一路到夏天的尾聲 無所謂到過於激動 我們有笑容我們曾心動 不再是無動於衷 無條件為你不顧明天的安穩 為你變堅強相信你的眼神 不敢想不...
跪求一首歌跪求一首歌歌名
被風吹過的夏天 金莎 林俊杰 還記得昨天 似乎吹翻一切 只剩寂寞肯沉澱 如今風依舊在吹 秋天的雨跟隨 心中的熱卻不退 彷彿繼續閉著雙眼 熟悉的臉又會浮現在眼前 藍色的思念 突然演變成了陽光的夏天 空氣中的溫暖不會很遙遠 冬天也彷彿不再留戀 綠色的思念 揮手對我說一聲四季不變 不過一季的時間 又再回到...
梁靜茹有一首歌歌詞裡我那些情歌是我為你唱過歌名叫什麼啊
情歌沒有告訴你 詞 李焯雄 曲 饒善強 有些事你不必問 有些人你不必等 許多細節已湮沒 還記得那副歌 情話被現實反駁 還不如一句情歌 安慰了寂寞 也餵養寂寞 聽著那熟悉前奏 回憶逆流成河 淹沒你我 那些情歌 是我 為你唱過 別後那片天空 沒有如果 沒說的 希望你會懂 愛恨忐忑 是你 陪我走過 情歌沒...