1樓：匿名使用者
一般用於一句話的最後，可以表示說這是在開玩笑，日語就相當於是なんってね、なんだ
2樓：牧羊喵
なーんちゃって！ 是なってしまいました的口語說法。
就是變成了這樣的意思。
なんちゃって是什麼意思？
3樓：大肥羊角麵包
根據句意不同解釋不通
大概就是 表達與預想的結果相反時，對自己的剛才所述言語、行為的一種瞬間悔意。
還有就是 模仿的，把（它）當作.....看的，山寨的。。。。等等意思
4樓：說謊者說
言語行動bai不是認真的，du
表示說謊，開玩笑等。zhi
此外90年代中期開始演變dao意為假貨，專仿製品，徒有其表。屬。
例如なんちゃってギタリスト，意思是水貨吉他手。。
なんちゃってとは、言動が本気ではない、噓・冗談と表す言葉。
なんちゃってとは出來もしないことをやると言ってみたり、ありえないことを見たと言った後に付けることで、それまでの話しが本気ではない・冗談・噓・誇張していたことを表明する言葉である。1977～2023年、電車の中でこのな～んちゃってを使って笑わせるなんちゃっておじさんが話題に。tvでも取り上げられ、なんちゃっては全國的流行語となった。
また、2023年代半ばになると偽物・まがい物、見せかけだけといった意味で使われるようになる（例：なんちゃってセレブ、なんちゃってギタリスト、なんちゃってブランドなど）。
ご免遅くなちゃって，這裡的なちゃって是什麼意思和なっちゃって還有なんちゃって都有什麼區別，請問謝謝
5樓：愛笑的芷兒哈
なちゃbaiって就是てしduまって、不小心怎麼樣了意思zhi一不小dao
心導致了不好的結果。表示
版動作，作用全部結束
權.有時表示徹底完結，無可挽回，感到遺憾的心情。
なんちゃって意思是和なちゃって無關，只是看起來像。是口語中開個小玩笑的意思。
6樓：匿名使用者
第一個是對不起，我遲到了第二個是來了，你 第三個是 怎麼了
日語 開場語，請問【こんちゃーす】koncha ̄ su是什麼意思呀？ ちゃーす 呢？
7樓：匿名使用者
就是こんにちはです的簡略形式
比如ありがとうございます就可以簡略成あざーす
8樓：匿名使用者
和こんにちは一樣 這種レトルト老用
9樓：
這個沒有具體的說法
個人感覺是こんにちはです
回的那個是おねがいします
不用具體明白，大概明白這是打招呼的一種方式就行了
なんちゃって 什麼意思
10樓：屠深
なんちゃって開玩笑的
最早是 なーんちゃって
年輕人用語 最直面意思就是 說什麼呢 有點覺得對方開玩笑的意思你這個是 早安少女的一首歌名吧
這裡的意思應該是 說什麼戀愛啊
11樓：匿名使用者
【なんちゃって】就是「開個玩笑」意味的口語表現、
是最近10年出現的說法。
12樓：
這個歌名翻譯過來是虛假的戀愛，歌詞表現的也是戀愛中不現實的感覺，至於なんちゃって的意思有很多種，是一句年輕人的口語，前面幾樓都提到了
13樓：夏侯侯濡
虛假的整個歌名翻譯為 虛假的戀愛
14樓：匿名使用者
なんちゃって:就是「にせもの」的意思。
にせもの：假貨；冒牌貨
15樓：saber大人
soueki說的正確``平時動畫和日劇看的多應該聽的很多``開玩笑的意思
なんてね、なーんてね 為什麼表示"開玩笑"
16樓：☆翩翩天地間
なんてね、なーんてね 都表示剛才說的是假的，即【騙你的】【隨版便說說的】【權唬弄你的】這樣的意思。還有一種說法是なんちゃって
比如顏に泥がついてるよ、なーんてね（なんちゃって／なんてね）你臉上有泥哦。。。騙你的啦
至於為什麼，那就是日語的語言習慣了，無法從語法上解釋的，只能去體會，然後記住
17樓：匿名使用者
相當於日語一種常用語口語習慣，就是「開玩笑的啦，騙你的」這個意思
比用 噓だよ 更為隨意
"なんつって"是什麼意思呢?
18樓：匿名使用者
なん就是何的毅思
なんつって=何と言って
多用於男性 好像中國人說的 「怎麼說呢」
19樓：匿名使用者
一樓正解
なんつって就是何と言って
口語就變成了なんつって
20樓：
沒看過，不知道，字典上也沒有，應該問問日本人。本意是「你說什麼了」的意思。
21樓：匿名使用者
不知道就不要亂回答好嗎 這個詞不是字面意思
そーなんや這句日語什麼意思？
22樓：
這是日本關西方言，等於そうなんだ(原來如此啊！）
請問，日語「しゃーんなろー」是什麼意思？
23樓：前往加拿大
是大阪方言
確切的意思真沒法說，意思是根據情況的不同而不同的~~
24樓：匿名使用者
オフィシャルファンbookの兵の書に書いてありました。
いつも言ってるしゃーんなろーってどういう意味？という質問の答えです。
「ウォリャ～！」みたいに気合いを入れる時のかけ聲を、女の子テイストに可愛くアレンジしてみたのよ！！って書いてありました。
請問流蘇是什麼意思呢，請問這是什麼意思呢？
以文學角度來看，流蘇是消極，無奈的感覺。比較落寂的意思。和流矢的意思差不多吧。流蘇 一種下垂的以五彩羽毛或絲線等製成的穗狀飾物，裝在車馬，樓臺，帳幕，舞臺服裝的裙邊下襬等處。引申為飄逸。古琴軫穗也叫流蘇。古琴軫穗的長短和色澤有講究，且有道理。所謂 道家崇玄色，釋門尚薑黃，才子香紅佳人綠 流蘇樹，木犀...
請問BC是什麼意思，請問BC是什麼意思？
bc就是漢語拼音白痴，用於罵人的。在網遊中經常出現。bc 公元前的意思.bc英國文化協會 bcbitcomet的簡稱 bc加拿大不列顛哥倫比亞省簡稱bc省 bc網路語言，表示 棒槌 bc business customer 商業 企業 客戶。bc boston college的縮寫 bc busin...
請問外緣摒棄是什麼意思，請問摒棄是什麼意思
就是不到處結交 認識一些閒雜人，以免影響內心的清靜。類似於閉關 專心修煉或學習的意思。請問摒棄是什麼意思?摒棄是指為了達到自己的目的或者為了一己私慾可以拋棄對自己曾經有用的東西，不念及舊情，形容一個人冷酷無情。也形容思想上的拋棄 丟棄。摒棄之心即指要有能夠摒棄一些東西的思想或想法。有舍才有得。為了達...