1樓：匿名使用者
絕不拋棄朋友
“下午去看足球賽嗎？”比爾。麥金託什問59歲的羅伊斯。韋丁。他們兩人正在澳大利亞的虹鎮尤里卡飯店喝啤酒。羅伊斯搖搖頭。“我答應我媽給我家的一塊地燒荒。”
比爾瘦削而結實，79歲，但看上去遠沒有那麼老。他望著外面的炎熱空氣。一陣輕風自北向南吹，這條件最適宜燒荒了。
不過比爾對羅伊斯獨自幹這活不放心。這個農夫有條腿不好，行走很費勁。
兩人曾一起從一個農場走到另一個農場尋些活兒幹，迄今已是30年的好朋友了。如今比爾獨自一人住在鎮東12英里處，靠打狐狸和野兔勉強過活。他兩個星期一次前來小鎮購物，跟幫著經管自家的農場的羅伊斯會會面。
“我幫你一把，”比爾說。
兩人坐著羅伊斯的車動身了。沒多一會兒他們就顛簸在一條沙土路上，朝一塊麵積120公頃、雜草叢生的田地開去。“火是除去這玩意兒的唯一辦法，”比爾說。
他們用根50英尺長的鏈條把一箇舊輪胎綁在牽引杆上。比爾在輪胎上澆透汽油，劃根火柴一點，便跳進車裡。
兩人從農田的南邊緩緩開車逆風而行，所過之處留下一條燃著的草帶。開到地當中，車猛地朝前一顛，沒等察覺，就陷進了一個被草遮著的沙堆。
微風突然轉向，朝兩人身後吹來，而且越吹越強。火仗風勢，燒得熾熱，一條火帶頓時就變成一道火牆，直撲兩人而來。“咱們快離開這兒！”羅伊斯說道。
他拼命想把車倒出沙堆。可車輪在軟沙裡越轉陷得越深。
火頓時就撲到兩人身上。比爾推開車門，卻聽得一聲巨響，油箱**了，車子飛離地面三英尺，他自己則被拋到空中。車子摔回地面後，羅伊斯發現自己被方向盤卡住，動彈不得。
這時，車座和車頂也都燒著了。
比爾躺在跌落的地方，摔得氣都喘不過來。他的襯衣前襟、短褲、光裸的手臂和雙腿都浸在燃燒著的汽油裡。接著汽車著火了，見此情景他驚坐起來。
“羅伊斯！”他邊喊邊掙扎著站起身來，向汽車衝去。
他拉開車門，在煙霧中抓住羅伊斯的手臂。“我給卡住了，”羅伊斯說。“你快走！”
火舌舔著比爾的雙臂、臉和雙腿，但他緊緊地抓住羅伊斯不放。“我不會把你丟棄在這兒的，”他說道。
比爾兩個腳跟紮在沙堆裡，拼命用力拉。突然他仰面倒下，羅伊斯被拉出了汽車。他一把將羅伊斯拉開，便趕緊赤手去撲滅羅伊斯身上以及自己腿上、手臂上的火。
羅伊斯看著又一次**把汽車震得直晃，車一下子被火苗吞噬。“要不是比爾把我拉出來，我這會兒就燒成灰了，”他暗想。他低頭一看，身上傷勢之嚴重令他大為驚訝。
他腹部幾左臀嚴重燒傷。更糟糕的是，手指被燒得完全變了形。
比爾仰天躺在地上，也一樣被燒得不成樣子。前臀以及手和腿上，一塊塊燒得焦黑的皮肉掛了下來。
比爾朝自己的朋友望去，看出羅伊斯滿臉絕望，便說：“我去叫人。你頂住。
”羅伊斯點了點頭，可當他看著比爾穿過焦黑的田地緩緩走開時，真不知道這位朋友怎麼走那幾乎整整兩英里的路，還要跨越三道柵欄。
一輩子與居住在澳大利亞灌木地帶的那些剛強的硬漢一起生活的人生經歷，將兩條法則永久地銘刻在比爾心頭：無論多麼艱難，決不洩氣，決不拋棄朋友。此時此刻，他每邁出一步，渾身上下便針扎似的疼，他完全是靠這兩種品質支撐著。
如果我不能挺住的話，羅伊斯就會死在那裡，比爾一次又一次地告誡自己。
“那條狗怎麼啦？”羅伊斯的老母維基。韋丁說著朝窗外望去。聽到身後響動，她嚇了一跳，轉身一看，比爾正倚靠在門上。
“天哪，出了什麼事？”她驚問道，趕緊扶住正沿著門框癱坐下去的比爾。
“我們遭火燒了，”他低聲道，幾乎說不出話來。“快去叫人。”維基扶比爾坐下，用溼毛巾敷在他身上以減輕燒傷的疼痛，隨後便拿起了**。
他們坐上汽車前往霍舍姆的醫院，在長達一個半小時的顛簸的路途中，兩位傷者隻字未提自己的傷痛。“咱們真該去看足球賽，”羅伊斯開口說道，想讓自己和朋友振作一下精神。比爾也輕輕一笑。
不久，比爾在鎮公所被授予勇敢獎章，以表彰其勇救他人的壯舉。但真正最令比爾激動的時刻是火災發生六個月之後，剛剛出院的羅伊斯走進尤里卡飯店，請他喝啤酒。
“咱們贏了，”兩人舉杯時，羅伊斯說道。“為生死之交乾杯。”
2樓：
永遠不要讓你的朋友失望
大一英語課文翻譯heroes among us
3樓：檸檬一家人
意思：我們中間的英雄
heroes among us
讀音：英 [ˈhɪərəʊz əˈmʌŋ əs]，美 [ˈhɪroʊz əˈmʌŋ əs]
among
讀音：英 [ə'mʌŋ]，美 [ə'mʌŋ]意思：prep. 在 ... 之中；...之一固定搭配：
fall among：偶然遇到,偶然陷入…之中include...among：使…成為整體中的一部分among other things：除了別的以外(還)，其中
我明白了一個道理:永遠不要讓你的朋友失望。(let down)用英語翻譯
4樓：匿名使用者
”我明白了一個道理:永遠不要讓你的朋友失望（let down）“翻譯：
i understand the truth: never let your friends down。
let sb. down：讓某人失望
don't worry. i'll never let you down.
別擔心。我決不會讓你失望的。
5樓：匿名使用者
i understand a truth: never let your friends down.
6樓：匿名使用者
i know a thing that never let your friends down.
7樓：批逗你
i got that never let your friends down.
8樓：匿名使用者
i get to know that: never let your friends down.
捷進大一英語課文翻譯
9樓：小花
今天有些不同-我開始上大學了。我非常激動。我很早醒來，比我預想的要早得多。我想過我也學會像我長假裡一樣睡到很晚，但我比我預想早了1小時到了大學。
當我第一次走進教室我既激動有害怕。就像我走進了一個新的世界。因為我不認識班裡的任何人並且還沒開始上課，我在很緊張的玩著手機。我感到就這麼坐在教室裡什麼都不做很不舒服。
當講課剛剛開始，老師自我介紹了她自己並讓我們也做自我介紹。這早新科開始是發生過很多次，但你仍然可以感到每個人在快輪到的時候心跳加速。一個女孩很艱難地說出她的名字；一個男孩的手機在他剛站起來說話的時候響了，接下來輪到我了。。
很不幸，當我很緊張的時候我不知道什麼時候結束講話。我不清楚我講了什麼或講了多久，但很多人在我坐下時盯著我看。之後的男生站起來說到“我會長話短說，我叫nicos，”他說完並坐下了。
大家都笑了並朝著我看。我回笑了一下，這個班都放鬆了許多。
ps：這個真的是大學的課文？
英語翻譯
10樓：毛曼趙方
1.將採取措施懲罰毀壞森林的人。
measures
should
bemade
topunish
those
whodestroy
forest.
2.全世界愛好和平的人都希望世界永遠和平。
people
wholove
peace
allover
theworld
allwish
theworld
tobe
peaceful
forever.
3.在學習中你決不能不懂裝懂，要主動向同學和老師請教。
youcan't
pretend
tounderstand
allin
study,you
should
askyour
teachers
andclassmates
forhelp
actively
atany
time..
11樓：糜廣英抄燕
親愛的瑪麗，
謝謝你的來信。現在讓給我告訴你我在學校裡的生活。我來自第三學校，校園裡的生活很艱苦。我每天練習說英語，也必須早起，尤其早上在戶外做鍛鍊。我學的很勤奮，仔細聽課。
我有一個幸福的家庭，他們有我的爸爸媽媽還有我，媽媽是如此的漂亮，爸爸又是如此的有趣，我們其樂融融。
我希望你能儘快給我回信
weifang
12樓：嚴付友納念
親愛的mary
感謝你的來信。現在讓我來想你介紹一下我在學校的生活。我來自第三中學，我的學校生活很努力的
我每天說英語。早上要早起。然後在戶外做早操。我學習非常努力。而且我很認真的聽老師講課
我有一個幸福的家庭。有我的父親母親還有我。我的媽媽很漂亮。我的爸爸很有趣。我們非常幸福
希望你能儘快給我回信
你的weifang
13樓：碩從丹無甫
江山易改，本性難移。
直接翻譯是:you
cannot
change
your
character.
他們說的a
leopard
never
changes
hisspots.
(豹子擺脫不了它的斑點的.)
和afox
maygrow
gray,
butnever
good.(狐狸會老,但是不會好)
都是貶義詞.
14樓：倪振梅象癸
親愛的瑪麗，
感謝你的來信。現在，讓我給你講一講我的校園生活吧。我是三中的，我的校園生活很艱苦。我每天說英語，每天早晨通常起得很早，然後在室外做早操。我學習非常努力，總是很仔細地聽講。
我有一個很幸福的家庭。他們是我的爸爸、媽媽和我，我的媽媽很漂亮，爸爸很有趣，我們一起非常開心。
希望你能很快寫信給我。魏芳
15樓：紅嘉悅佴澈
我們昨天就在這個球場看的籃球比賽
itwas
onthis
court
that
wewatched
abasketball
game.
叫到名字的男孩們站了起來
theboys
whose
names
were
called
stood
up.他氣得說不出活來了
hewas
soangry
that
hecould
notsay
aword.
16樓：遲沛山告琳
翻譯出來就是；
當他使用自己設計的冰箱把黃油運送到市場的時候，他發現顧客都走過他的競爭對手的那些在磨損處正在快速融化黃油，而選擇為他的依舊新鮮整潔的黃油支付一磅。
pass
up是走過的意思。
還有不清楚的可以追問，望採納。
17樓：夏侯俊遠納馳
我們昨天就在這個球場看的籃球比賽
wewatched
abasketball
game
atthis
court
yesterday.
叫到名字的男孩們站了起
theboys
whoare
called
hisname
please
stand
up他氣得說不出話來了
hewas
soangry
that
hecould
notsay
aword.
初二英語課文求翻譯，初二英語課文翻譯
r 你好海倫，好久不見 h 你好瑞克。對啊，我上個月在度假。r 哦，你去了哪些有意思的地方啊？h 我和家人去了貴州。r 哇！那你有沒有看到黃果樹瀑布？h 是的我看到了。它真的很奇妙！我們在那裡拍了好多 你呢？你上個月有沒有做特別的事情？r 沒有。我大部分時間只是待在家裡閱讀和休息。你好，哈倫，好久不...
新版九上英語課文翻譯新版九上英語課文翻譯
九年級英語第三單元課文句子整理 2016 10 28 15 22 35 大家在新課文的學習中一定不要忽略對九年級英語第三單元課文句子的掌握，尤其是對於差的同學來說，句子是相當重要的做題手段 1.it must belong to carla.它肯定屬於卡拉。標題 解析 belong v 屬於 be ...
head to head英語課文的翻譯
促膝談心 they were talking head to head.他們在促膝談心。假如中間有橫槓 head to head a head to head contest激烈的競爭，激戰 我認為，擁有一隻寵物狗可以改變一個人的生命因此，人們應該允許有寵物狗有很多理由對本 首先，狗真的很可愛這是不...