惟其痛苦,才有快樂。是誰說的,求將“惟其痛苦,才有歡樂”一句話翻譯成法語 德語和英語

2021-08-04 18:02:08 字數 1636 閱讀 3317

1樓:活寶佳佳

“惟其痛苦,才有歡樂”.貝多芬以一句充滿豪情的話概括了他的一生,這句話今天已成了一切勇敢者的座右銘.

這個對嗎?

路德維希·範·貝多芬於一七七0年十二月十六日出生於德國波恩的一所破房子的簡陋的小閣樓上.父親是個庸庸碌碌、嗜酒如命的男高音歌手,母親則是一個廚師的女兒.

貝多芬的童年充滿艱辛,缺少家庭的溫暖.由於家境貧寒,又沒有良好的醫療條件,他的身體狀況越來越差.26歲開始聽覺逐漸衰退,直到完全失聰.

從2023年10月起,他患上嚴重的氣管炎.2023年夏天又患肺病,2023年患急性關節炎,2023年染上黃疸病,2023年又患結膜炎……然而就是在這種困難的情況下,他依舊繼續創作自己的**,直至一八二七年三月二十六日臨死前也沒有停止**的創作.

貝多芬長年被疾病纏身,但他沒有向病魔屈服.到了晚年,他的朋友和親人們一個個都離他而去.他只得孤身一人獨自對抗病魔,沒有人給他鼓勵,更沒有人幫助他.

在這樣極其痛苦的情況下,他卻能將痛苦轉化為動力,連續創作出像《月光奏鳴曲》、《第九交響樂》等等眾多世界名曲.雖然沒人給他快樂,可他卻留給人們無限的快樂,這難道不是一項偉大的壯舉嗎?反之有些健康的人,僅僅因為某一點小事而悶悶不樂,縱使有最好的環境,也不能有所成就.

貝多芬在這點上就給我們樹立了一個榜樣.儘管他窮困潦倒、殘廢而孤獨,可他竟能無私地把歡樂奉獻給全世界,有哪種勝利能與此相比?他用自己的苦難鍛造快樂,有哪場戰役能達到這一超人努力的光榮?

2樓:答疑解惑

好像是貝多芬說的。

如若沒有痛苦,我們該怎麼體會到快樂的意義和價值。唯有共存,我們之所以會覺得快樂就是因為我們瞭解痛苦。

惟其痛苦,才有快樂是誰說的

3樓:亦變亦不變

惟其痛苦,才有歡樂。

《名人傳》貝多芬傳中。

致艾爾多迪夫人書。

4樓:山地之農夫

你說的!我沒有說過1

求將“惟其痛苦,才有歡樂”一句話翻譯成法語、德語和英語

5樓:

法語版 呵呵

le plaisir est toujours après le douleur

6樓:白老鼠愛吃貓

法語ce n'est que dans la douleur, que de la joie

德語nur in schmerz, nur freude

英語only in pain, only joy

7樓:匿名使用者

après la douleur, le bonheur !

其結構,甚至意義都與法國諺語 après la pluie, le beau temps 相似。

文段的末尾“惟其痛苦,才有快樂”,好似他那句豪語來說明,——那是可以總結他一生的,可以成為一切英勇

8樓:小n和小t的夢

箴言就是信仰

世間事必有兩面才會有所價值。好比警版察和罪犯。沒有權罪犯了,警察也就沒有存在的意義了。

而痛苦和快樂亦是如此。如若沒有痛苦,我們該怎麼體會到快樂的意義和價值。唯有共存,我們之所以會覺得快樂就是因為我們瞭解痛苦。

什麼是痛苦?什麼又是快樂?痛苦與快樂的關係

親愛的樓主 很高興回答您的問題 說句實話,心痛只有用心醫治,只能讓自己躲在角落裡用時間慢慢的療傷,回到大自然裡去療養心靈的創傷,等待傷口的癒合,愛過了痛過了,要想完全的忘記談何容易,要真正做到忘記的又能有幾人,那也許是絕對不可能的,也是在騙自己,有些記憶只能深深的埋藏在心裡直至永遠,只是用時間來慢慢...

想人是痛苦的愛人也是痛苦的那什麼才是快樂的呢

喜歡一個人,並不一定要和他在一起,雖然有人唱說 不在乎天成地久,只在乎曾經擁有 但是並不所有人都會快樂。喜歡一個人,最重要的是讓他快樂,因為他的喜怒哀樂都會牽動你的心情。有一首歌就這樣唱 原來暗戀也很快樂,至少不會毫無選擇 為何從不覺得感情的事多難負荷,不想佔有就不會坎坷 不管你的心是誰的,我也不會...

辯題 正 人活著是快樂的反 人活著是痛苦的求反方觀點及詳解

你可以說,人活著是痛苦 的。但有益的不全是快樂。人活著是痛苦的。1以樂為苦 2所願不成 3摩擦煩惱 4顛倒妄想 但有益的不全是快樂。1苦盡甘來 2人生是一個最大值,不是平均值 3成長需要內心的磨難 4只有痛了,才知道錯了,錯了才知道改正,改正了才能得到大快樂結論,人活著是苦樂參半,但對大部分人,苦還...