1樓：賈若山家語
如果對著外國人說“你吃飯了嗎？”這句話的潛臺詞是，如果沒吃的話，我們一起吃飯吧。外國人一般會根據實際情況回答。
如果僅僅是見面打招呼的“你吃了嗎？”，其實是希望對方肯定回答。只是中國的寒暄方式。用nice
tomeet
you.
hello.等翻譯即可。
你吃飯了嗎？用英語怎麼說
2樓：匿名使用者
did you eat?
3樓：匿名使用者
are you eat food?
你吃飯了嗎?用英文怎麼說
4樓：許鍾元
are you hungry?
5樓：陰貞蔚昕
finished
urlunch/dinner?
6樓：表業山燕婉
你吃飯了嗎？是華人文化中問候他人的經典用法，但面對外囯人包括西方人絕不可這樣問候。
你吃飯了嗎？＝你好嗎？英文說：how
areyou?
howare
youdoing?
"你吃飯了嗎?"用英語怎麼說?
7樓：芬蘭堪書院
他的英文是 did you eat food!
8樓：匿名使用者
"你吃飯了嗎?
did you eat your(breakfast, lunch, dinner)?
生活中,問這類問句就用一般過去時行了.很少聽到有人用完成時問這類問題.
9樓：匿名使用者
did you eat?
10樓：匿名使用者
had dinner?
11樓：利の仔
are you dining?
12樓：百度使用者
are you eating?
不過一般情況下外國人不會問別人是否吃過飯了.
你吃了嗎?用英語怎麼說?
13樓：薩麼
吃了嗎是中國人見面時的習慣用語，外國人不這麼說。通常情況下，這句話都翻譯為 how are you 或者是how is it going
你吃飯了嗎？ 用英語怎麼說？
14樓：明天mustbe更好
呵呵~隨便找下就好了吧~
樓下好多答案。
不過，外國人貌似一般不會這麼跟人打招呼呢。
15樓：家庭教育專家會
如果對著外國
bai人說“你吃飯了嗎？du”這句話的zhi潛臺詞是，如果沒吃的dao話，我們一內起吃飯吧。外容國人一般會根據實際情況回答。
如果僅僅是見面打招呼的“你吃了嗎？”，其實是希望對方肯定回答。只是中國的寒暄方式。用nice to meet you . hello.等翻譯即可。
16樓：38似火年華
did you est?
17樓：mr朱劍飛
did you eat？
18樓：墊付所有人
did you eat？
吃飯了嗎英語怎麼說， 你吃飯了嗎 用英語怎麼說
how are you do you eat rice？你吃飯了嗎?用英語怎麼說?他的英文是 did you eat food 你吃飯了嗎?did you eat your breakfast,lunch,dinner 生活中,問這類問句就用一般過去時行了.很少聽到有人用完成時問這類問題.did y...
你到家了嗎？英語，你到家了嗎？用英語怎麼說
did you arrive at home?did they arrive at home?口語 did you get home?did they get home?do you arrive home?areyou home now？你現在在家拉麼？areyou home yet?你到家沒呢？...
用英語說」我要吃飯了， 我要去吃飯了 英語怎麼說
我要吃飯l i want to eat dinner eat dinner 如果你想做什麼，也用 want 後面再加一個動詞。在英語裡如果句子裡有兩個動詞聯起來用的時候，一般在兩個動詞的中間加一個 to 字。to 在這裡不用翻譯出來。i want to go.i want to buy some b...