1樓：張達人
whichever occurs first 是半句話，屬於讓步狀語從句，意思是 「無論哪件事先發生，...」。
whichevercomesfirst,tomorroworaccident.什麼意思
2樓：匿名使用者
whichever comes first,tomorrow or accident.
意譯：今朝有酒今朝醉。
直譯：不管明天還是事故先到。
信用證的付款方式，請教各位大俠下文的付款是什麼意思
3樓：匿名使用者
延期付款要求，船期後30天付款。付款行為發生於每月15號或30號，即到期日出現後的第一個這樣的日期。
sts of fso 什麼意思？外貿合同裡的
4樓：二貨吃貨加痴貨
sts.特別處理；裝貨單
fso,現場維護操作;
這句話簡單翻譯是「裝卸時間包括雙休日的48小時內。「段子我理解的翻譯是：」裝卸時間包括雙休日的48小時內。
開始6小時後沒有**船，或當船隻全部快靠岸泊位，以先到為準，並在軟管斷開時停止對貨物裝載「
有點難理解，具體你結合檔案其他部分看看，=。=感覺是一筆大生意，壕做友。
高分求翻譯，不要拿機翻的糊弄我啊，最起碼要語句通順，意思清楚，可以追加分，能信達雅更好。 250
5樓：歲月輪迴
時間段，本協議的保密條款將在本協議終止後繼續有效，並且接受方保密儲存機密資訊的義務將一直有效，直至機密資訊...
無提單放貨保函(中文版）
英文合同付款條款問題 5
6樓：匿名使用者
當成功完成系統驗收測試，或提貨單標明日期之後的90天內，以2個時間中先發生的時間為準，將支付10%的款項。
7樓：禹釹
當sat成功完成或者bol之後90天任意一個實現時，將支付百分之十的款項。
8樓：林妙遙
接單的時候支付10%的款,再在提單後90天內支付餘額,而不是接單前。
whatever與whichever有什麼區別
9樓：呼樹花闞卿
whatever是不管什麼，whichever是不管哪一個的意思，原句的意思是：不管是什麼季節 他總是穿著意見舊夾克衫
所以答案是whatever
~手工翻譯，尊重勞動，歡迎提問，感謝採納！~
10樓：陷漠砂
whatever：無論什麼
whichever：無論哪一個
whatisyourmother是什麼意思
你媽媽是做什麼的？答 she is a teacher 老師 docter 醫生 等等。whatisyourmother 你媽媽是什麼 你媽媽是做什麼的？詢問工作 whatisyourmotherlike是什麼意思 根據上下文，有三種理解 你媽媽是個什麼樣的人 你媽媽長什麼樣子 你媽媽是什麼樣的性格...
photolitographic是什麼意思
不是 photolitographic 是photolithographic it is a way of electronic circuit boards.it has nothing to do with a camera and photographs.sorry i don t know ...
for safety reasons是什麼意思
出於安全原因 拼音雙語對照 雙語例句 1for safety reasons,near the area is set to air traffic control zone.為安全起見，附近區域被設定為航空管制區。全部釋義和例句 出於安全原因 safety 是什麼意思？一 safety釋義 1 英...