1樓：匿名使用者
原文：多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。
譯文：我心裡有多少怨恨啊！在昨夜的夢中，好像還和以前一樣在皇家園林裡遊玩，華麗的車像流水一般川流不息，高大的駿馬彷彿蛟龍 鮮花簇擁著月亮，正是春風起的時節（，但我現在卻看不到了）
註釋：上苑：古代皇帝的花園。 車如流水馬如龍：極言車馬眾多。
賞析：「多少恨，昨夜夢魂中。」 開篇直抒胸臆，「多少恨！」下筆突兀，令人不覺一驚，「昨夜夢魂中」詞人滿腔悲恨都源自昨夜夢一場。
「 還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。」 彷彿昨日還在上苑中游玩，遊園盛景分明還歷歷在目：南唐上苑，繁花似錦，鳳輿鸞架，車蓋相連，前後連綿數裡，好一派熱鬧繁華的景象啊。
「還似」引出夢境，「車如流水馬如龍」 為唐蘇頤《夜宴安樂公主新宅》詩中原句，出自《後漢書·皇后記》「馬後詔：車如流水，馬如游龍。」後主完全襲用，一字不改，卻也妥帖自然，不著痕跡。
「花月正春風。」 春風和煦，月明如水，如此花好月圓之夜，大家遊興甚酣，又怎忍馬上散去呢？「花月」、「春風」間著一「正」字，不僅道出時值遊玩的**季節，而且暗示此時亦是遊人興致淋漓的時刻。
一句景語結詞，無形中又將遊樂推向高潮。全詞至此嘎然而止。讀者心中的期待在這個陡然收煞的結尾中突然落空。
迴歸開篇，原來起句中作者用力道出的恨竟隱藏於這樣一片繁華景色中。
全篇著眼於一個字「恨」，用「多少恨」引領全篇，從「還似」以下皆言夢境，不著力寫恨之如何，盡言昔日之歡樂熱鬧，於是今日的痛苦淒涼，自不待言。末句以景結詞，夢境就此收束，似乎預示等待詞人的，是夢醒後加倍的痛楚，詞頓時由字面的鮮亮，跌入餘音的無盡深沉之中。
另外，這首記夢小詞，是李煜降宋被囚後的作品。抒寫了夢中重溫舊時遊娛生活的歡樂和夢醒之後的悲恨。以夢中的樂景抒寫現實生活中的哀情。
2樓：素衣掩紅妝
多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。
註釋①上苑:古代皇帝的花園。
②車如流水馬如龍:極言車馬眾多。
賞析這首記夢小詞，是李煜降宋被囚後的作品。抒寫了夢中重溫舊時遊娛生活的歡樂和夢醒之後的悲恨。以夢中的樂景抒寫現實生活中的哀情。
「車如流水馬如龍，花月正春風。」遊樂時環境的優美，景色的綺麗，傾注了人對往昔生活的無限深情。這首小詞，「深哀淺貌，短語長情」，在藝術上達到高峰。
「以夢寫醒」、「以樂寫愁」、「以少勝多」的高妙手法，使這首小詞獲得耐人尋味的藝術生命。
3樓：
我心裡有多少怨恨啊
在昨夜的夢中
好像還和以前一樣在皇家園林裡遊玩
華麗的車子像流水一般川流不息，高大的駿馬彷彿蛟龍鮮花簇擁著月亮，正是春風起的時節（，但我現在卻看不到了）上苑：古代皇帝的花園。
車如流水馬如龍：極言車馬眾多。
憶江南古詩的譯文
4樓：匿名使用者
江南是個好地方，那裡風景我最熟悉。日出時，江邊的花紅比火焰還要鮮豔。春天來了，一江綠水彷彿對青藍草侵染了。變的藍藍的非常美麗。怎麼能不讓人憶江南呢？
5樓：mzn致
憶江南唐－白居易
江南好,
風景舊曾諳.
日出江花紅勝火,
春來江水綠如藍.
能不憶江南.
意思江南是個好地方,那裡的風景我最熟悉.日出時,江邊的花紅得比火焰還要紅豔.春天來了,一江綠水彷彿被藍草浸染了,變得藍藍的.這麼美的風景,怎麼能不叫人天天懷念呢?
理解白居易曾在江南杭州和蘇州做官,很受當地群眾的愛戴.這首詞是他回憶江南景物的作品,藝術上很有特色.先說選材.
這首詞就是寫春天日出時的江南風光.江南風光之美,在於她的秀麗明豔,而最美麗的是那碧綠的江水,最明豔的是那鮮紅的江花.可以說,寫江南的「日出江花」和「春來江水」,正是寫最美的地方,最美的時刻,最美的景色.
6樓：匿名使用者
江南好，風景舊曾諳（ān）。
jiangnan is good, and the scenery is old.
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
when the sun rises, the river is more red than fire. when spring comes, the river is as green as blue. can you remember jiangnan？
哈哈哈，感覺自己像個傻子……
7樓：匿名使用者
一江綠水彷彿被藍草浸染了
8樓：匿名使用者
你在一起我就不去了嗎，你的，你的人生是一個人的生活方式
9樓：匿名使用者
好吃炒個菜要吃太多太多
10樓：匿名使用者
豬欣那輸過，行啲飯，耐捏分折。和朝苦思護膚虎將咩度
憶江南詩句意思
11樓：夢裡心落
意思：江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。
春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
怎能叫人不懷念江南？
詩文：《憶江南·江南好》唐代：白居易
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
註釋：1、憶江南：唐教坊曲名。
作者題下自注說：「此曲亦名『謝秋娘』，每首五句。」按《樂府詩集》：
「『憶江南』一名『望江南』，因白氏詞，後遂改名『江南好』。」至晚唐、五代成為詞牌名。這裡所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。
2、諳：熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。
3、江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。
4、紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。
5、綠如藍：綠得比藍還要綠。如，用法猶「於」，有勝過的意思。藍，藍草，其葉可制青綠染料。
背景：劉禹錫曾作《憶江南》詞數首，是和白居易唱和的，所以他在小序中說：「和樂天春詞，依《憶江南》曲拍為句。
」此詞在唐文宗開成二年（837年）初夏作於洛陽，由此可推白居易所作的三首詞也應在開成二年初夏。
賞析：詩人別出心裁地從「江」為中心下筆，又通過「紅勝火」和「綠如藍」，異色相襯，展現了鮮豔奪目的江南春景，兩種不同的顏色互相映襯，使詩意明麗如畫。江南的春色，在白居易的筆下，從初日，江花，江水之中獲得了色彩，又因烘染、映襯的手法而形成了人們想象中的圖畫，色彩絢麗耀眼，層次豐富，幾乎無需更多聯想，江南春景已躍然眼前。
12樓：匿名使用者
1、江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
譯文：江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
怎能叫人不懷念江南？
2、江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！
譯文：江南的回憶，最能喚起追思的是像天堂一樣的杭州：遊玩靈隱寺尋找皎潔月亮中的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞那起落的錢塘江大潮。
什麼時候能夠再次去遊玩？
3、江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！
譯文：江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何時會再次相逢。
13樓：我茶喝過毒
《憶江南》譯文：
江南風景真美！那秀麗的景色早就熟諳。日出時，江邊鮮豔的花兒，比火焰還紅，春來時，清澈的江水碧綠如藍。這般令人陶醉的景色，能不使人憶念？
江南的回憶，最能喚起追思的是像天堂一樣的杭州：遊玩靈隱寺尋找皎潔月亮中的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞那起落的錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？
江南的回憶，再來就是回憶吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉，何時能再次相逢？
《憶江南》原文：
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！
江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！
《憶江南》註釋：
諳：熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。
江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。
紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。綠如藍：
綠得比藍還要綠。如，用法猶「於」，有勝過的意思。藍，藍草，其葉可制青綠染料。
桂子：桂花。郡亭：疑指杭州城東樓。看潮頭：錢塘江入海處，有二山南北對峙如門，水被夾束，勢極凶猛，為天下名勝。
吳宮：指吳王夫差為西施所建的館娃宮，在蘇州西南靈巖山上。竹葉：
酒名。即竹葉青。亦泛指美酒。
吳娃：原為吳地美女名。此詞泛指吳地美女。
醉芙蓉：形容舞伎之美。早晚：
猶言何日，幾時。
14樓：匿名使用者
譯文：江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
江南的回憶，最能喚起追思的是像天堂一樣的杭州：遊玩靈隱寺尋找皎潔月亮中的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞那起落的錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？
江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何時會再次相逢。
原文唐代：白居易
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！
江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！
15樓：小a菇涼
憶江南共三首。為唐代白居易所作。
其一江南好，風景舊曾諳；日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
譯文：江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
其二江南憶，最憶是杭州；山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！
譯文：江南的回憶，最能喚起追思的是杭州：遊玩天竺寺尋找中秋的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？
其三江南憶，其次憶吳宮；吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！
譯文：江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚總要再次相逢。
16樓：sa一抹陽光
憶江南詩句的意思：
江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
憶江南江南好，風景舊曾諳。
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
擴充套件資料
註釋諳（ān）：熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。
江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。
綠如藍：綠得比藍還要綠。如，用法猶「於」，有勝過的意思。藍，藍草，其葉可制青綠染料。
憶江南：唐教坊曲名。作者題下自注說：
「此曲亦名『謝秋娘』，每首五句。」按《樂府詩集》：「『憶江南』一名『望江南』，因白氏詞，後遂改名『江南好』。
」至晚唐、五代成為詞牌名。這裡所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。
創作背景
白居易曾經擔任杭州刺史，在杭州兩年，後來又擔任蘇州刺史，任期也一年有餘。在他的青年時期，曾漫遊江南，旅居蘇杭，他對江南有著相當的瞭解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽後十餘年，寫下了這三首《憶江南》。
憶江南表達了作者怎樣的思想感情，《憶江南》表達作者怎樣的思想感情？
憶江南 這首詞是他回憶江南景物的作品,表達了作者對江南的喜愛和江南的令人留戀忘返.表達詩人對江南的深深的熱愛與無限嚮往,用 形象的比喻,融情於景,借江南的美表達詩人的愛.結尾反問句,訴說了詩人對江南的深深的熱愛,對那美麗風光的深深的嚮往.憶江南的作者是白居易,描繪了江南的優美風光,從側面烘托出了作者...
白居易寫憶江南的背景白居易寫的一首憶江南的寫作背景是什麼
白居易 772 846 唐代詩人，字樂天，號香山居士，祖籍太原 今屬山西 到了其曾祖父時，又遷居下邽 音gu 今陝西渭南北 白居易的祖父白湟曾任鞏縣 河南鞏義 縣令，與當時的新鄭 屬河南 縣令是好友。見新鄭山川秀美，民風淳樸，白湟十分喜愛，就舉家遷移到新鄭城西的東郭宅村 今東郭寺 唐代宗大曆七年正月...
憶江南詩中描繪了怎樣的畫面，憶江南，三首詩描寫了怎樣的畫面
是描寫江南的風景，寫出日出和江花紅的是火，作者以如畫之筆描繪出一幅江南春景圖,藍如藍草一般 輕波漾漾的江面上，泛著痕痕漣漪。上面開著火紅的江花。一輪朝陽漸漸地從地平線上升起，映紅了江面。微風拂過的江水，彷彿被岸邊的藍草染綠了一般，綠的讓人沉醉。憶江南 賞析 居易曾在江南杭州和蘇州做官，很受當地群眾的...