1樓:阿陌陪你學文化
在想明白古人為什麼說「背井離鄉」之前,我們要明白兩個很有意思的問題,第一,背井離鄉的「背」指的是背對,背後的「背」,並非是背書包的「背」。第二,「背井離鄉」的「井」並非是水井的「井」,而是古時候「八家為井」的「井」明白這兩點之後我們再來看這個問題。
「背井離鄉」,從字面意思來看就是背對著水井離開家鄉。通常用來指一個人獨自離開自己的家鄉在外打拼奮鬥。而對於「背井離鄉」中「井」字的理解,無論是古時候經常依靠水井建立村落的「井」,還是八家為井的「井」,這個井都是無法移動的。
正因為這個無法移動的「井」,才讓離家之人對家鄉有一個具體的描述。就像孩子離開家之後,父母絕對不會輕易搬家一樣,一個無法移動的「井」,正好可以用來代指永遠存在於離家之人心中永遠在等他回家的家鄉。
也就是說,正因為這個背井離鄉中的「井」是無法輕易移動的,古人才會選擇用「背井離鄉」這個詞來描述離開家鄉到遠方。之所以不用「背樹離鄉」、「背犬離鄉」、「背鄰離鄉」來描述就是因為像樹、狗、鄰居這些東西太容易搬走了。
至於為什麼是「背井離鄉」,而不是「面井離鄉」。其實很好理解,一般人離開家鄉的時候,都是眼含熱淚,心帶不捨,背對著家鄉踏上尋求學業或尋找工作之路的。無論當時他心中有多麼的不捨,都不會有人眼含熱淚,面對著家鄉,倒著走路。
而因其背對著家鄉離去,也就是背對著家鄉中的房屋村社離去,也就是所謂的「背井離鄉」。
基於以上種種原因,古人描述離開家鄉去遠方才會採用「背井離鄉」。
2樓:科普小星球
背是動詞,意思事背對著,背井離鄉的意思是背對著家鄉,向遠方走去。
3樓:小丁創業
因為背井離鄉這個詞,「背」的意思不是揹著,而是遠離的意思,成語指的是遠離自己的家鄉。
4樓:小小小小顰
因為這其中的「背」並不是揹著的意思,而是表示背對著,就是離開的意思。
井一般都是移不動的,那古人為什麼說背井離鄉呢?
5樓:隨便寫寫的阿
今天,很多海外遊子留學後,都選擇回到自己的國家,為祖國效力。鄉愁的力量已經轉化為一份對國家的責任和擔當。相信,在不久的將來,中國會越來越好。
6樓:字裡千秋
這裡的背,不是揹著的意思,是離開的意思,四聲。離開家鄉到外地是背井離鄉的意思。
7樓:海的另一邊
並不是說揹著井離開的意思,而是說遠離了自己的家鄉,就相當於與這口井背道而馳,所以才說背井離鄉。
8樓:hi小喵
背井離鄉中的「井」並不是現在的水井,而是井田的意思,也就是土地,可以引申為家鄉。
井一般都移不動,那古人說背井離鄉是何意?
9樓:己巳混沌
所以,這個「背」字是相背離的意思,並不是背動的意思,水井就在某個地方,打出來的,別說是想要背了,就是想要移動都移動不了,怎麼可能是揹著水井離開家鄉呢。
10樓:石錦糖糖
「背」字其實是名詞,並不是一個動詞,意思是背部朝著水井向前走去,水井代表的就是家鄉,這個詞表達的就是離家鄉越來越遠的意思。
11樓:花禪酒仙
這裡的背指的是方向而不是負重,背井離鄉意思是背向家鄉,而不是揹著一口井離開家鄉。
12樓:哪吒搞笑動漫
因為古時候喝水都是靠打井,只有打井的時候才會面對井,離開了家鄉,那就沒有機會面對井,就只能背面朝著井。
井一般都移不動,那古人怎麼背井離鄉呢?
13樓:永老師玄學解答
背井離鄉只是一個成語,形容人離開家鄉去外地生存發展,並不是真的把井揹走了。
14樓:翌晨君
這是望文生義的結果,背井離鄉中的「背」,並不是我們所看到的表面意思「揹著」,而是「離開」,離開自己生活的地方,所以叫背井離鄉。
15樓:安非果子皮
背井離鄉並不是揹著井離開家鄉的意思,是背對著家鄉的井,表示遠離、離去的意思。
16樓:夏目歷史君
井這裡指的是水井的意思,水井明明是固定在地上的一個不可移動的水源點。根本沒辦法揹走,為什麼會說是「背井離鄉」?這個井是怎麼揹走的呢?為何沒有說「背」家離鄉呢?
我們首先對背井離鄉這個成語後的故事做一個簡單的瞭解。
背井離鄉這個詞彙中「背」字其實是一個名詞,並不是一個動詞,因此這個成語所表達的含義並不是將井給揹走,正確的意義就是背部朝著水井向前走去,其表達的含義就是距離水井越來越遠,在這裡水井更多的是代表著家鄉。
那麼為什麼作者會選擇用「背井離鄉」這個詞彙來代表著離家遠去,而不用「背房離鄉」「背樹離鄉」這些詞彙來代表著離家遠去?
最為主要的就是「水井」的意義更為特殊。
在古代的時候,各種動物的一個基本生活習性就是澤水而居,人類自然也不例外。
後來隨著人類文明的不斷髮展,人類學會通過打造一口水井來避免必須依靠地表水源而生存的一個方式,自此人類在自然界的生存能力也就得到了空前提升。
而且水井的地下水水源要比地表的河水以及湖泊的水更為乾淨,食用的時候更加健康。隨著時間的推移,後來水井也就成為了人類聚集區的一個必備物件。
所以古代的時候人們居住的房屋也是依託著水井而建。
因此從某種意義上來說,水井更像是一個村的文化和政治中心。這一點我們從一些古裝劇中都有著很明確的體現。
再者,正如前文所說,人們在農閒時節都會在水井邊閒拉家常,所以村子裡的小孩自然也都會跟著大人們聚集到水井邊。
所以在小孩子的印象裡,從小都是圍繞著水井長大的,古代時候小孩子長大的一個重要標誌就是可以獨自水井打水並且為家裡面擔水。長大之後每日的生活又要與水井相關。
那麼為什麼不說「背屋離鄉」「背樹離鄉」呢?
這是由於水井是一個村裡面的公共財產,所以是需要大家共同保護下的。只要是村子裡面的人不存在完全搬遷,那麼這個水井一直都會有人使用,水井並不會隨著流時間的流逝而被填滿或因其他的情況而消失。
但與之相對比的是,無論是房屋還是樹木都容易受到某些自然的因素而銷燬,因此樹木和房屋並不是長久存在的一個標誌性物品,所以用水井來作為家鄉的標誌其意義更深刻一點。
若是離家多年回家去探親,可能村口的那些大樹還有村裡面的房子早就更新換代,但水井一般不會變,仍然保留在村中的某一個位置。一般來說水井都是在村頭,人們離開村子的時候回頭看到最後一眼的應該就是水井了。
其實背井離鄉也只是一個用著比較廣泛的一個詞彙,畢竟古代的時候代表自己遠離家鄉的地標建築物還是很多的——就比如南唐後主李煜曾寫的一句「雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改」,在他的印象中對於故地的懷念只是那些雕欄玉砌的建築,因為對李煜的人生來說,這些建築物更具有一定的代表性,畢竟李煜一生都是生活在錦衣玉食之中,而對於普通的水井自然就沒有什麼感情。
有些則是以特定的風景或城市作為載體來表達自己遠離故鄉,就比如《次北固山下》裡面所描寫的那種環境,尤其是最後一句「鄉書何處達,歸雁洛陽邊」,而作者就用洛陽這一個詞彙表達了自己對於家鄉的思念,畢竟洛陽城更具有特殊的地標性。
至於元雜曲中為何用「離鄉背井,進退無門」這句話。其實作者更多的是為了讓整個句子讀起來更加的押韻。從另外一方面來說,由於當事人秀才已經是一個窮困落魄之人,自然不適合用一些獨特的地標性建築或大城市的名次代表家鄉。
用水井更能夠貼近貧苦農民的一種生活狀態。倘若在**中描寫的書生是背離「雕欄玉砌」的一個生活背景,自然沒辦法獲得讀者們的同情心了,同樣也沒辦法為後來的故事埋下一定的感情伏筆了。
中國文化博大精深,在瞭解一個詞彙的時,千萬不要只看其表面的意思,更應該明白具體文字的意思,就比如這個「背」字,並不是動詞。
古人都說背井離鄉,難道井能搬走嗎?
17樓:青目星君談教育
這裡說的背井離鄉並不是把井揹走。因為井水是當時的生活水源,所以離開家鄉就相當於離開原來的生活。
18樓:匿名使用者
背井離鄉中的「井」並不是指井,井當然不能搬走,而是指井水或者也可引申為田的意思,古代的田也稱為井田。
19樓:薄荷加冰心可涼
井並不能搬走,背井離鄉的井指的並不是井水,背井離鄉是一個並列式的動賓結構,無論是背井還是離鄉,都是離開家鄉的意思!
20樓:花禪酒仙
不能搬走,井是固定不能移動的,家鄉也是固定不能移動的,井打造在家旁邊,背井離鄉指的是背對著井而去,意思是遠離家鄉。
21樓:kyle殿
在古語中背是離開的意思,井是指井形的田或者指鄰里家族,背井的意思不是搬走井而是指離開家庭。
22樓:大然談文化
現在「背井離鄉」已經成了一個經常被引用的成語,這也是中華文化的一種延續,即使現在的井越來越少,這個詞語我們仍然在用,也算是沒有丟了老祖宗的東西,而且在古時,哪有現在的高樓大廈,不都是一個一個的小村落嗎?這個詞語也提醒我們「不忘本」了吧!
23樓:無尾小巷日正暖
背井離鄉的背同背水一戰的背一樣,指的是背向,而不是揹負,這個成語字面的意思就是背離了自己的家鄉的水井,去往了別的地方。
古人說的「背井離鄉」怎麼來的?為什麼背井呢?
24樓:暮月何歸
中華文化博大精深,源遠流長。在中華民族五千年多年的歷史長河當中,產生了數之不清的文化財富,為中華文化的發展打下了堅實的基礎。其中,俗語作為中華傳統文化之中的一類,是民間老百姓通過自己的生活經驗,而總結出來對民間生活的描述,非常具有代表性的詞語,因為其通俗易懂,口口相傳,所以被普通大眾廣為流傳到了今天。
「背井離」鄉這個俗語,如若以一聲去念的話,就成了揹著水井離開故鄉的意思了。這顯然是非常不合理的,水井是人們為了在地面上取水用而挖的一個坑,形象一點,就是地上的一個洞,怎可能讓人揹走呢!
在古時候,差不多每個村子都會有著一口大家共用的水井,水井也成了家鄉的標誌性代表。古人離開家長,就是要背離你曾經生活過的地方,而水井就是你生活中的物象之一,在文化逐漸發展的過程就把井作為了家鄉。原來在古時候,井不是家家戶戶都有的,一口井可以說是大家共同所有的,而人們的生活對水的依賴關係是非常密切的,所以水井顯得格外的重要。
水井成為家鄉的代名詞也更為合適不過了。
25樓:文化中的閃光
古代沒有自來水,人們用水全靠水井,因此每家每戶都有水井,久而久之井也就成了家的代名詞,就好像是長亭代表別離,滿月代表團圓一樣的,所以背井其實是背離家的意思。
26樓:古月青蔥
水是生命之源,古人的都是依水而生,背井的意思就是背靠水井,意味著要離開水源地,所以也就表示要離開家鄉。
27樓:荒王爺
農耕定居文明的發展,離開了大河的限制,但是離不開地下水的侷限,所以有水井處,必有人家,故此背井離鄉,就是尋找新的宜居水井。
瘦的人一般都黑,胖的人一般都白些,為什麼
證明運動可以 因為運動時接受了紫外線,所以 黑,所以黑證明人的健康。所以,黑是健康美。證畢。我比較底智商誒 夏天穿地少,胖地人那不好意思呆家裡涼快去了 而瘦人穿著小背心上街玩去類 因為這樣 所以就 了貝 我胖,但是也不白啊。因為脂肪本身比 要白,脂肪厚了,透出來的顏色當然那要白皙一些。其實瘦的人 不...
古人的婚禮一般都在什麼時間舉行?為什麼選這樣的時間?
人生有四大喜事,洞房花燭夜 就是其中之一。古時候,洞房花燭夜 有 小登科 之稱,與金榜題名相媲美,對於一個人而言是十分重要的時刻,因此結婚的情況下,各種事情都需要考慮周到,尤其是選擇結婚日期,古代人有特別大的講究。那麼你瞭解具體古代人的婚禮在什麼時候舉行嗎?古代的婚禮是晨迎昏行,早晨男方去女方家迎娶...
為什麼愛哭的人身體一般的都弱
黃帝內經 有 怒傷肝 喜傷心 憂傷肺 思傷脾 恐傷腎 怒傷肝,經常發怒會影響肝臟,肝屬木,心情舒暢就會使你的肝臟功能旺盛,眼睛明亮,排毒順暢,關節靈活,相反,肝臟不好,就容易發火或者生悶氣。喜傷心,經常很興奮的話會使心臟受不了,就像范進中舉,考上了功名,就失心瘋了,還有心臟不好的人,最好不要買彩票或...