1樓：查紅玉
哈哈you are too much. 有這樣幾個意思：
1 太好了！
2 太過分了！（一點點小生氣了）
3 真討厭！（不是真正的討厭，^_^，打情罵俏的那種）結合語境，她寫給你的應該是第三種意思了。打是情，罵是愛。樓主來桃花運了哈。
2樓：匿名使用者
you are too much 在這個語境中,意思就是:你太好了,你太有心了! 我在外國 我懂的
3樓：匿名使用者
你太過分了，（讓人受不了；沒必要）。
you're too much這句話可以當成是對好意的讚許，但是因為這句話也隱含有「沒必要」的意思，所以沒有that's very kind of you！或that's very nice of you！ 更有讚許的意思。
4樓：枯古木
你要看她當時的表情,如果是驚喜,高興的,那就是2樓的意思,如果看起來有點生氣或者不高興,那就是1樓的意思.
you are too much! :你太過分了/你太聰明瞭這個句子中的每一個單詞都很簡單，但如果你按照字面上的意思去理解，就大錯特錯了。
當你使用這個句子時，一定是表達一種強烈的情感，生氣時可以用它來表達「你太過分了」，當你對某人佩服得五體投地時，可以用它來讚歎「你太聰明瞭」。
如果你的老闆對你百般刁難，你可以大聲地向他吼道「you are too much! get out of my office!」 當然，吼完後，別忘了，收拾好自己的鋪蓋卷,哈哈.
you are too much是什麼意思
5樓：匿名使用者
你太.....
根據具體語境理解。如
you are too much under ludwig's influence to see the truth.
你受魯吉的影響太多而不能看到真相. 來自電影對白you are too much of a jackal. i could never trust you.
你太刁滑了,我永遠都不能信任你.
6樓：帝都小女子
你太過分了
雙語例句
1. you are too
much under ludwig's influence to see the truth.
你受魯吉的影響太多而不能看到真相.
來自電影對白
2. you are too much of ajackal. i could never trust you.
你太刁滑了,我永遠都不能信任你.
來自網際網路
3. perhaps you are tooacquiescent.
可能你太順從了。
來自柯林斯例句
7樓：匿名使用者
你太過分了
雙語對照
詞典結果：
網路釋義
1. 你太過分了
例句:1.
the germans are also trying to do too much.
德國人想做的事情還不止如此。
8樓：匿名使用者
翻譯：你說的太多了。
you are too much 翻譯「你太過分了」too much有過分的含義？
9樓：汽水
英語強調的是感情，翻譯的時候要根據語境，可以這麼翻譯
10樓：我花但只為你
贊同上面說的，要根據語境不同來選用詞彙，這跟漢語不同，這句話也可以翻譯為你要的太多，同樣的意思，會對人產生不同的反應。
11樓：匿名使用者
you are too much unreasonable.
一個美國老外對我說you are sweet lady ，是什麼意思
12樓：oo雲
美國父母對女兒會說you are my sweetheart girl
在商場，飯店，遊戲廳 等等如果有女孩或者女士有事呼叫老闆，老闆們也會說what's the ……sweetheart。
13樓：嗯吶
誇你人好
sweet意思是 甜蜜的 在美國通常用在別人讚美或幫助你之後你對別人說的
我男朋友跟我說分手的時候他讓女的來跟我說，他什麼意思，我問他到底喜不喜歡我，他還猶豫了一下，是
迫不得已個屁，就是有新歡了，猶豫也不過是內疚 不想直接傷害你，就是不喜歡了，用這種方法真沒擔當，不要也罷 應該是他不好意思說出口吧 男朋友說喜歡我，想試探他一下，我和他說分手，說的時候他不同意分手，說分手也得見面說明白才能分，沒事不要老試探這個，試探那個，誰知道你心裡面想的是什麼，你男朋友如果認真了...
我夢到男朋友以前的女朋友跟我說我的男朋友很壞
你太患得患失了 呵呵,是不是想太多了?那樣會讓自己很累的,緣分天註定,想那麼多沒必要的.註定是你的就是你,你的幸福,誰也拿不走 你太猛了 這也會抄亂想,襲 我作為一名易bai學研究者告訴你 這是假的du,是因為zhi你先這麼dao想才會再做夢的。在我們易學上這是一種現實意識夢化,一般是精神力比較旺盛...
昨晚我男朋友的兄弟跟我說他前任的性格跟我的一樣，他前任背叛他了，所以分手，我問他是不是因為性格跟她
其實我覺得bai你過於敏感了。du就算你的性格和你男朋友的前任zhi女dao朋友很像，那又怎樣？專你男朋友的前任呢是因為背叛出 屬軌而分手的，所以你男朋友對於前任女朋友絕對不會再回頭，也不會再喜歡這個女人。也許你的男朋友和你在一起呢，是因為你的性格和前女友很像，但是你是你前任是前任，你們是兩個不同的...